100 příkladů kolokací v angličtině

The kolokaceV angličtině jsou to časté kombinace dvou nebo více slov, která se běžně používají společně. Například: hustý déšť(hustý déšť),sedět na zkoušku(Udělat zkoušku).

The kolokace Představují „přirozený“ a správný způsob spojování slov. Jsou specifické pro daný jazyk a mohou postrádat význam nebo koherenci, pokud jsou přeloženy do španělštiny doslovně: umýt nádobí(co to znamená "umýt" a ne „mytí nádobí“).

Nicméně některé kolokace Mají doslovný ekvivalent ve španělštině: ustlat postel(ustlat postel). Ale v žádném případě nelze slova nahrazovat jinými, i když jsou synonyma, protože by to byla nesprávná forma vyjádření. Bylo by například nesprávné říci udělat postel, i když tolik udělat tak jako dělat Překládají se jako „dělat“.

The kolokace Neřídí se pevně danými kritérii nebo pravidly, a proto se musí naučit nazpaměť, protože jsou přirozenou a nedílnou součástí jazyka. Jeho správné použití znamená správný výraz v anglickém jazyce.

• Může vám pomoci: Výrazy s "dostat"

Příklady kolokacev angličtině s podstatnými jmény

Nějaký kolokacečasté s přídavné jméno + podstatné jméno(nebo podstatné jméno + podstatné jméno) jsou:

nevinná lež rozumná lež	nastavit menu Pevné menu	desková hra desková hra
černé oko fialové oko	silný bod silný bod	tvrdá práce tvrdá práce
ostrá bolest akutní bolest	silný charakter silný charakter	zářná budoucnost Brilantní budoucnost
čisté nebe čisté nebe	stroužek česneku stroužek česneku	lehké jídlo lehké jídlo
nízký rozpočet nízký rozpočet	vysoká očekávání vysoká očekávání	silný provoz silný provoz
hlavní problém velký problém	brilantní student brilantní student	čerstvou vodu sladká voda

Příklady kolokace v angličtině se slovesy

Nějaký kolokace časté s sloveso + podstatné jméno jsou:

Dávej pozor Dávej pozor	zamilovat se zamilovat se	navštěvovat třídu navštěvovat třídu
vysmrkej se vysmrkej se	dodržet lhůtu dodržet lhůtu	překonat rekord překonat rekord
Zahraj část plnit roli	zmáčkni tlačítko zmáčkni tlačítko	navštívit návštěva
rezervovat let Rezervujte si let	nastavit budík nastavit budík	hrát na hudební nástroj hrát na hudební nástroj
uspořádat schůzku mít schůzku	omluv se požádat o odpuštění	nastavit datum stanovit datum
ucházet se o práci ucházet se o práci	opustit práci opustit práci	vyřešit problém vyřešit problém
získat bod pochopit bod	vydělávat na živobytí vydělávat na živobytí	ohluchnout ohluchnout
trávit čas trávit čas	kouzlit kouzlit	ukvapené závěry ukvapené závěry
provádět výzkum provést vyšetřování	dodržet slib dodržet slib	sepsat smlouvu sepsat smlouvu
nastav nohu vstoupit	zahlédnout záblesk	přejít do režimu online připojit k internetu
vést válku vést válku	dosáhnout verdiktu dosáhnout verdiktu	zapálit oheň
přinést výsledky dát výsledky	dosáhnout rovnováhy dosáhnout rovnováhy	vydělat peníze šetřit peníze
zapálit oheň zapálit oheň	zastávat úřad zastávat veřejnou funkci	bojovat s ohněm bojovat s ohněm
rozčílit se otravovat	dát hlas dát hlas	zvýšit morálku zvýšit morálku
vyvinout tlak lis	zabít (ten) čas Zabíjet čas	dojít k závěru dospět k závěru
dohodnout se dosáhnout dohody	držet víru mít víru	dosáhnout dohody dosáhnout dohody
jít na procházku jít na procházku	riskovat riskovat	zmizet zmizet
udělat si piknik udělat si piknik	nevšímej si ignorovat	získat zkušenosti získat zkušenosti
předvést prezentaci předvést prezentaci	nastydnout nastydnout	nastavit na standard nastavit standard

Příklady kolokace s udělatv angličtině

Nějaký kolokace časté se slovesem udělat jsou:

snažit se snažit se	udělat pokrok pokrok	přej si něco přej si něco
rozhodnout se rozhodnout se	udělat rozdíl udělat rozdíl	domluvte si schůzku domluvte si schůzku
dělat povyk Dělat povyk	dohodnout se dohodnout se	udělat chybu udělat chybu
udělat návrh udělat návrh	ujisti se ujisti se	vybrat si Vybrat
udělat dobrý dojem udělat dobrý dojem	omluvit se omluvit se	udělat nepořádek udělat nepořádek
domluvit se domluvit se	vydělat získat výhody	hádat tipni si

Příklady kolokace s dělat v angličtině

Nějaký kolokace časté se slovesem dělat jsou:

dělat domácí úkoly dělat domácí úkol	dělat papírování udělat postup	podnikat podnikat
udělat ve prospěch udělat laskavost	Udělej co můžes dělat to nejlepší	vyprat prádlo prádelna
na nákupy na nákupy	dělat cvičení dělat cvičení	dělat dobrou práci dělat dobrou práci
udělat titul získat titul	provádět výzkum vyšetřovat	dělat dobro dělat dobro

Příklady kolokace s vzít v angličtině

Nějaký kolokace časté se slovesem vzít jsou:

osprchovat se Dát si sprchu	riskovat riskovat	dát si pauzu Dát si pauzu
Posaďte se Posaďte se	podívej se podívej se	odpočiň si odpočinek
urazit se urazit se	mít čas mít čas	zúčastnit se účastnit se, být součástí
konat konat se, konat se	dát si šlofíka zdřímnout si	vzít v úvahu zvážit

Věty s kolokace v angličtině

1. mám zmeškal můj let.
   Ztratil jsem let.
2. Ony zamilovat se okamžitě.
   Okamžitě se do sebe zamilovali.
3. Obvykle piji šálek silná káva ráno, aby mě probudil.
   Ráno si většinou dám silnou kávu, abych se probudil.
4. Společnost potřebuje dostat lepší Výsledek příští rok.
   Společnost potřebuje v příštím roce dosáhnout lepších výsledků.
5. potřebuji dát si pauzu z práce, abych dobil baterky.
   Potřebuji si v práci odpočinout, abych nabil baterky.
6. Musíš přijmout odpovědnost za své vlastní činy.
   Musíte převzít odpovědnost za své vlastní činy.
7. Mohl bys otevřít dveře, prosím?
   Mohl bys prosím otevřít dveře?
8. Položka vzal já navždy k dokončení zprávy.
   Trvalo mi věčnost, než jsem zprávu dokončil.
9.  budeš nedělat nic o tomto problému?
   S tímto problémem nic neuděláte?
10. Prostě nemůžeš porušit pravidla.
    Nemůžete porušovat pravidla.
11. Banka má zkrachoval.
    Banka zkrachovala.
12. My raději chytit vlak.
    Jedeme raději vlakem.
13. Rodiče mi nedovolují jíst nezdravé jídlo.
    Moji rodiče mi nedovolují jíst nezdravé jídlo.
14. můžeš udržet tajemství?
    Dokážeš udržet tajemství?
15. jsem si jistý, že vy vyrobeno právo výběr.
    Jsem si jistý, že jsi se rozhodl správně.
16. Slavný šéfkuchař připravil vynikající nastavit menu pro tuto příležitost.
    Slavný šéfkuchař pro tuto příležitost připravil lahodné set menu.
17. Herec byl oceněný dva ceny.
    Herec získal dvě ocenění.
18. Posláním společnosti je udělat rozdíl v životech lidí.
    Posláním společnosti je měnit životy lidí.
19. Paní učitelka nám toho dala hodně domácí práce na dělat přes víkend.
    Paní učitelka nám dala přes víkend spoustu domácích úkolů.
20. Rozhodli jsme se odmítnout pozvání.
    Rozhodli jsme se pozvání odmítnout.

Postupujte s:

• Užitečné fráze v angličtině
• Slovesné fráze v angličtině
• Předpony a přípony v angličtině
• Popis situace v angličtině
• “Složená podstatná jména“: Složená podstatná jména v angličtině

Interaktivní test k procvičení