30 Příklady výrazů s Get

StartSlovní zásoba

Sloveso dostat Je součástí více výrazů a fráze neformální hovory v angličtině idiomy buď nastavit fráze. Tyto výrazy se skládají z dostat + jedno nebo více slov a jsou součástí neformálního ústního jazyka a v určitých kontextech také psaného. Například: Vy dostal mě; zatkli! / Chytil jsi mě; chycen!

• Více viz: Sloveso “dostat”

Výrazy s dostat a jeho význam

Některé výrazy s dostat jsou:

• jít dál. Znamená to „pospěš si“. Například: Jděte dál nebo přijdeme pozdě./ Pospěšte si, nebo přijdeme pozdě.
• dát si něco k jídlu. Znamená to „sníst sousto“. Například: Nemocný dát si něco k jídlu a hned odejít. / Zakousnu se a hned odejdu.
• uvíznout v provozu. Znamená to „uvíznout v provozu“. Například: Promiň mám zpoždění; uvízl v provozu./ omlouvám se, že jdu pozdě; Uvízl jsem v provozu.
• nahlédnout. Znamená to „vidět“, „vidět“. Například: Jenom my dostal pohled hvězdy v davu./ Hvězdu jen zahlédneme v davu.
• mýlit se (někoho).. Znamená to „nerozumět“. Například: prosím nechápejte mě špatně; Nejsem proti nikomu./ Nechápejte mě prosím špatně; Nejsem proti nikomu.
instagram story viewer
• pochopit podstatu. Znamená to „pochopit nebo pochopit podstatu něčeho, jádro věci“. Například: Ano? pochopit podstatu co říkal?/ Pochopil jsi podstatu toho, co řekl?
• seznámit se. Znamená to „vědět“, „poznat“. Například: Nechali nás samotné seznámit se./ Nechali nás o samotě, abychom se poznali.
• spát. Znamená to „usnout“. Například: Šel jsem spát, ale nemohl jsem spát./ Šel jsem spát, ale nemohl jsem usnout.
• zbavit se. Znamená to „zbavit se“. Například: Pojďme zbavit se všechny ty staré noviny./ Zbavme se všech těch starých novin.
• pochopit to. Znamená to „něčemu rozumět“. Například: Promiň, ne pochopit to; mohl bys to znovu vysvětlit?/ Promiň, nerozuměl jsem; mohl bys to znovu vysvětlit?
• vstoupit s. Znamená to „vstoupit“, „spojit se“. Například: Mladý chlapec vstoupil s špatný dav a nakonec se dostal do problémů./ Chlapec se dostal do špatné společnosti a dostal se do problémů.
• spálit si prsty. Znamená to „mít špatnou zkušenost a zaplatit následky“. Například: Bohužel my spálili jsme si prsty a přišli o všechny naše úspory. / Bohužel jsme museli zaplatit následky a přišli o všechny naše úspory.
• chytit se něčeho. Znamená to „rozumět“. Například: Nezdá se mi chytit se fyzika. / Zdá se, že nerozumím fyzice.
• získat pro něco pocit. Znamená to „získat nápad“, „něčemu porozumět“. Například: Snaží se o to získat pocit co aplikace umí./ Snažíte se získat představu o tom, co aplikace umí.
• nedostat ani slovo. Znamená to „neschopnost říct ani slovo“, „neschopnost dát sendvič“. Například: Moji přátelé mluvili tolik, že jsem to nemohl pochopit slovo na okraj. / Moji přátelé mluvili tolik, že jsem nebyl schopen říct ani slovo.
• dostat z něčeho poplatek. Znamená to „něco si hodně užít“. Například: Jo dostal poplatek práci v tomto týmu./ Práce s tímto týmem mě opravdu bavila.
• získat čisté konto. Znamená to „obdržet souhlas“. Například: Projekt má získal čisté konto od šéfa./ Projekt získal souhlas šéfa.
• zjednat nápravu. Znamená to „zjistit“, „získat nápad“. Například: Královské letectvo se o to snaží zjednat nápravu přesnou polohu letadla./ Královské letectvo se snaží určit přesnou polohu letadla.
• dostat (všechny) své kachny v řadě. Znamená to „organizovat“, „připravovat“. Například: Společnost potřebuje dostat všechny jeho kachny v řadě před auditem./ Společnost si před auditem musí dát do pořádku své záležitosti.

• Viz také: Věty se slovesem "dostat" v angličtině

Výrazy s dostat + podstatné jméno

Existuje mnoho výrazů s dostat + podstatné jméno předchází a článek nebo determinant:

nechat se ostříhat střih	získat půjčku získat půjčku	dostat odpověď dostat odpověď
dostat práci dostat práci	dostat zprávu přijmout zprávu	získat zvýšení platu získat zvýšení platu
získat povýšení být povýšený	dostat šok být šokován	dostat telefon / dveře zvedněte telefon/dveře

Například: Jo dostal odpověď z desky./ Dostal jsem odpověď z představenstva.

• Může vám pomoci: Užitečné fráze v angličtině

Výrazy s dostat + přídavné jméno

Existuje mnoho výrazů s dostat + přídavné jméno nebo srovnávací. Tyto výrazy mají význam „změnit stav“, „otočit“. Například: stmívat se(ztmavit).

Dostat lze také následovat příčestí minulé, který působí jako přídavné jméno. Tyto výrazy jsou ekvivalentní frázi v pasivní hlas. Například: "Byl jsem okraden" rovná se:"Byl jsem okraden." / Byl jsem okraden.

naštvat se rozčilovat se, rozčilovat se	vztekat se vztek	dělával jsem Zvyknout si
naštvat se zlobit se, zlobit se	onemocnět onemocnět	dostat výpověď dostat výpověď
uzdrav se uzdravit se	dostat obtížné dostat obtížné	oteplit se oteplit se

Například: Doufám, že můj přítel uzdraví se již brzy./ Přeji příteli, aby se brzy uzdravil.

• Může vám pomoci: Krátké dialogy v angličtině

Výrazy slang v angličtině s dostat

Existují výrazy s dostat které jsou součástí slang (velmi neformální jazyk nebo slang v angličtině). Například:

• získat život! Používá se, když chcete říct partnerovi, aby se nezaměřoval na nedůležité věci, které se ho nebo jí netýkají. V překladu znamená „získat život“.
• Zmizni!Používá se k vyjádření hněvu; když už nechcete vidět partnera. Překládá se jako „zmizet“, „ztratit se“.
• chytit se! Používá se k vyjádření partnerovi, aby ovládl své emoce a jednal klidně. Překládá se jako „ovládejte se“.

Postupujte s:

• Citoslovce v angličtině
• Modální sloveso "mohl" v angličtině
• “By radši" a "Měl lepší" v angličtině
• Věty se slovesy končícími na „-vyd”

Interaktivní test k procvičení