Příklad metafor v textech

The metafora to je, když je význam slova přenesen z jednoho objektu do druhého kvůli jeho podobnosti. Je to chápané přirovnání.

• ... cypřiše ředí jejich rezavý smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• „Harmonická klávesnice jeho jemného smíchu ...“

RUBEN DARIO

• „... s očima studeného stříbra.“

FEDERICO GARCÍA LORCA

• „Její vlasy jsou zlaté, její čelo jsou pole elysees, obočí má klenuté z oblohy, její oči jsou slunce, její tváře jsou růžové, její korálové rty, perly zubů, alabastr krku, mramor na hrudi, ruce ze slonoviny, její bělost sníh."

ROBERT FROST

• „Listy se spirálovitě a syčivě slepě srazily s mým kolenem a zmizely.“

FRANCISCO DE QUEVEDO

• „Je to uvězněná svoboda“

WILLIAM SHAKESPEARE

• „Celý svět je jeviště a všichni muži a ženy jsou pouhými herci.“

MIGUEL HERNÁNDEZ

„Všechny domy jsou oči, které září a číhají.“

RUBEN DARIO

• „Přichází, zlato a železo, námluvy paladinů.“

FEDERICO GARCÍA LORCA

• „To není peklo, ale ulice.“

DON QUIXOTE

Tady Cervantes velmi trpělivě vládne metafory. Napodobuje styl culterano, který to zneužíval Literární postava. Kromě toho je použití asyndetonu (bez spojek) mistrovské.