Příklad satirického románu

Cenzuruje hlasy lásky, zavádí do literatury jazyk náměstí a trhu. Některé řádky z La Celestiny od Fernanda de Rojase ilustrují tento podžánr.
„Řekl jsi, že jsem s tebou, potěšil jsi mě. Ale přesto, synu, je nutné, aby dobrý právník vložil do svého domu nějakou práci. některé předstírané důvody, některé sofistikované činy: přijít a jít před soud, i když od soudce dostává špatná slova.
Dokonce i pro přítomné, kteří to vidí; neříkejte, že vyděláváte klidným odchodem ze svého platu, a tak každý k němu přijde se svou žalobou a do Celestiny se svými láskami.
Sempronio - Udělejte vůli, nebude to první věc, do které jste se pustili.
Celestina. - První, synu? Několik panen, díky bohu, v tomto městě jste viděli, že otevřeli prodejní dům, pro který jsem nebyl zprostředkovatelem jejich první příze. Když se dívka narodí, přinutím ji, aby si zapsala do mého registru, a to, abych věděl, kolik jich ze sítě dostanu. Co si myslel, Sempronio? Měl mě držet před větrem? Zdědil jsem další dědictví? Mám jiný dům nebo vinici? Znáte mě o jiné farmě tohoto řemesla? Z čeho jem a piji? Co si oblékám a nosím? V tomto městě se narodil, v něm vyrostl, udržoval čest, jak každý ví, dobře známo, že ne? Ti, kdo neznají mé jméno a můj dům, ho považují za cizince. “{Srov. Doplňková bibliografie, N9 47)