Příklad mechanické parafráze

Slovo parafráze pochází z řecké předpony "v následujících situacích" Co to znamená "vedle" a slova „phrazo " co to znamená "mluvit nebo říkat". A parafráze Jedná se o vysvětlení, které je vytvořeno z textu, aby byl jasnější a srozumitelnější.

The mechanická parafrázea spočívá v nahrazení úplných slov nebo frází v textu za ostatní, která textu dávají stejný význam. V mechanická parafráze Podstata textu se nemění, ani jeho forma, mění se pouze několik slov, vždy respektujících podstatu a vzor.
Příklad mechanické parafráze: (nejprve původní text)

1. Sancho, neměl bys ve svých přednáškách míchat množství výroků, které obvykle děláš, protože od té doby Výroky jsou krátké věty, mnohokrát je přivedete za vlasy, takže vypadají spíše jako nesmysly věty.
   
2. Že Bůh to může napravit - odpověděl Sancho; protože vím víc rčení než kniha, a přijde mi k ústům tolik, když mluvím, že se hádají, aby šli ven; ale jazyk chrlí první, které najde, i když nepřijdou bez sedla; ale odtud budu mít účet, než řeknu ty, které odpovídají závažnosti mého postavení; že v plném domě se brzy vaří večeře; a kdokoli seká, nesměšuje; a bezpečný je ten, kdo zvoní; a dávat a mít, mozky musí být hotové.
   instagram story viewer

Mechanická parafráze:

1. Také Sancho nesmíte ve svých přednáškách sloučit množství výroků, na které jste zvyklí, Výroky jsou krátké věty, mnohokrát je přivedete tak bez rýmu a důvodu, že se zdají být nesmyslnější než věty.
   
2. Že jediný Bůh může zmírnit - odpověděl Sancho -; protože vím víc rčení než kniha, a tolik lidí mi při mluvení přijde k ústům, že spolu bojují, aby se dostali ven; ale jazyk vylučuje první, které najde, i když jsou irelevantní; více zde budu brát v úvahu více, abych řekl ty, které souhlasí se závažností mého postavení; že večeře se brzy vaří v plném domě; a kdokoli seká, nesměšuje; a bezpečný je ten, kdo zvoní; a dávat a mít, mozek musí potřebovat.

Jsou používány parafráze didaktickým způsobem vysvětlit nebo rozšířit téma, studenti jsou požádáni, aby prokázali, že porozuměli tomu, co studovali, parafráze Z toho, co bylo studováno, vysvětlují svými vlastními slovy, čemu rozuměli, ale zachovali podstatu původního textu. Překlad z jednoho jazyka do druhého se také považuje za překlad parafráze. U složitých nebo matoucích textů se na konec stránky nebo k textu přidává vysvětlení stejného textu. Klasický příklad tohoto typu parafráze je to bible.