Příklad literární lebky

The literární calaverita Jedná se o tradiční mexickou skladbu, která je vyrobena pikareskním a zábavným způsobem prostřednictvím veršů a rýmů v šibalský nebo ironický tón o osobě, která může být ještě naživu, nebo o někom, kdo ji již má zemřel. Tento literární výraz se používá v datech blízkých svátku Dne mrtvých.

Literární lebky byly v Mexiku známé od 19. století, nejprve se jim říkalo „panteony“; Existují však náznaky jejího původu a existence od koloniálních časů v 18. století, kdy nespokojení kreoli psali pasquiny v podobě epitafa oznámili svůj nesouhlas s úřady. Byly zakázány vládami viceregalu za to, že byly použity jako prostředek kritiky důležitých postav dané chvíle.

V literární calaverita Narážka se týká některých charakteristik osoby, které je věnována, což mohou být jak věci související s postavou dané osoby, její profesí, vkusem, koníčky atd. Je strukturován ve formě epitafu, pravidelně pomocí veršů nebo jednoduchých rýmů. Existují také malé lebky, které narážejí na událost, přizpůsobují ji a dávají jí satirizaci podobnou té, která se používá u lidí.

V současné době literární calaverita nadále se používá ke kritice osobností veřejného života a jsou také věnovány komukoli.

I když je lze provést kdykoli, je tradicí dělat je během slavností kolem slavností den smrti 1. a 2. listopadu.

Příklad literární lebky:

Že je Dona Elvira nemocná a nestará se o sebe,

Pokud budete takto pokračovat se svým zdravím, brzy dosáhnete rakve.

Clodomiro byl pravidelným návštěvníkem vína,

A jednoho dne tolik vína, které vypil,

Plačící tilica ho vzala pryč.

Nabídl mu své víno, aby se tomu vyhnul,

Ale řekla mu, že víno nepiju

A řekla mu, že přišla jen pro něj,

A že by to vzal, i kdyby to vážilo hlaveň.

Roberto byl jednooký muž,

Kdo vždy chodil do přístavu,

Jednoho dne ho najali na loď,

A šli na moře.

Když odešli, viděl v přístavu,

K Catrině, která s ní mluvila,

A uprchnout ze smrti,

Kormidlo převzal impertinent,

Náhle otočil člun.

Protože jsem neviděl z jedné strany,

Šel narazit do brodu,

Díky tomu se loď kroutí na bok,

Rozdrcení všech lidí.

V tom přišla smrt,

A řekl najednou,

Dnes jsem pro tebe nepřišel

ale za to, že jsi tak neuvážený,

Vezmu vás se všemi lidmi.

Mluvil jsem s tebou, abych tě zachránil,

No, dnes bych se tě neměl dotýkat.

Ale za to, co jsi udělal

Půjdete rovnou do díry.