Příklad rodinného dopisu

Monterrey, NL. 27. prosince 2010

Anabelit:

Doufám, že jste tam v Kanadě měli skvělé Vánoce.

Tady už víte: Máma připravovala romeritos na Vánoce a kuřecí gratinované. Stále pobíhal kolem Pedrita a Juanity, protože jako vždy rozbíjeli stromové koule.

Na Vánoce přišla teta Petra a moji bratranci a my jsme se dobře bavili, přivezli ze severu nějaké triky, takové s malými světly, které mluvily. Antonio také přišel, tvůj bývalý ze střední školy, přišel s Rosou, občas s ní chodil, Andrés mu je přinesl. Přišel také strýc Berto, který přivedl svou přítelkyni, dívku, se kterou jsem vám řekl, že se modlí. Kromě toho se máma trochu naštvala, protože když viděla, že ta dívka má na sobě jednu z těch malých sukní, které nezakrývají Nic neudělalo z úst rozinky, víš, ten, který dává, když nám nadává, ale vydržel a neřekl nic. Měli jsme večeři a tančili jsme asi do třetí hodiny. V jednu hodinu dorazili vaši přátelé Leslie a Jasmín, aby zjistili, zda přišla, tančili s Antoniem a Andrésem asi do půl třetí ráno, a pak Leslieho bratr prošel kolem. Strýček Berto a Papá opékali asi do 5 ráno, všichni jsme už spali. Táta dostal lžíce a 25. byl v posteli. Každopádně řekl, že to nikdo nesundá, když tančí.

Doufám, že jste se nenudili, všichni doufáme, že vás tu uvidíme na Nový rok, nebo prohrajete pro krále, a mimochodem nám řeknete, jak jste tam strávili.

Všichni vám pošlou objetí.

Toña