Vzor žádosti

Karty   /   by admin   /   July 04, 2021

Termín Průvodní dopis je to matoucí a ve španělštině málo pochopitelné. Odvozeno z anglického „přihlášky“ (průvodní dopis) a odkazuje na jakoukoli formální žádost.

Ve španělštině bychom tedy měli upřednostňovat termín Průvodní dopis (rozpočtů, zaměstnanosti, příspěvků atd.) k anglicismu v Dopis o žádosti.

Pokud potřebujeme napsat esej v angličtině, použijeme termín aplikace dopis odkazující na formální žádosti před vládou nebo obchodními institucemi nebo vzdělávací.

Vzor žádosti ve španělštině:

Mexiko DF. 24. října 2005

C. Náčelník štábu
Industries El changuito. S.A.

Níže podepsaný jsem studoval management a mám specializaci na správu zásob, která má povoleno pracovat v různých společnostech koordinujících vstup a výstup zboží v odděleních skladem. Kromě znalosti nejmodernějších počítačových aplikací pro správu zásob.

Mám ověřitelné 10leté zkušenosti s těmito činnostmi, proto vám píšu s žádostí pozici vedoucího skladu ve vaší prestižní společnosti, která vám dá k dispozici mé znalosti a Zkušenosti.

Bez dalších podrobností vám zůstávám k dispozici.
Angel Domínguez Perón

instagram story viewer


Příklad žádosti v angličtině:

Mexiko DF. 24. října 2005

Osobní manažer
Caliope Industries, Inc.

Já, signatář tohoto dopisu, jsem studoval Management se specializací na Stock management; to mi umožnilo pracovat v různých podnicích, v obchodování přicházejících a vystupujících. Také jsem se seznámil s nejaktuálnějším softwarem pro správu inventáře.
Mám ověřitelnou zkušenost po dobu 10 let. To je způsob, jakým směruji tento aplikační dopis pro zaměstnavatele Stock Manager na váš prestižní podnik, díky čemuž získávám vaše znalosti a zkušenosti.

Bez ohledu na to si nechávám úplně svoji.

Angel Dominguez Peron

Značky cloud
Hodnocení
0
Pohledy
0
Komentáře
YOU MIGHT ALSO LIKE