Příklad veršů s Dieresis

The verše s přehláskami jsou ty verše, ve kterých je dvojhláska oddělena pomocí přehlásky, takže samohlásky znějí samostatně.

Pokud ve slově dojde k oddělení samohlásek, které by normálně tvořily jedinou slabiku, nazývá se to přehláska.

Diéresis je tedy rozdělení dvou písmen dvojhlásky na dvě slabiky tak, že mění míru veršů.

Přehláska přímo mění běžnou nebo běžnou výslovnost slova, takže na toto slovo klade zvláštní důraz. Jeho použití není v poezii časté. Je to indikováno umístěním přehlásky, dvou bodů (ï-ü) na postiženou samohlásku.

Příklad veršů s přehláskami:

Sladký šelest tichých,
pohyb stromů do větru

Zdvořilý zašeptal

S mírným rü-pryč
tekoucí a čisté vody ...

Autor: Garcilaso de la Vega

Nejen ve stříbře nebo v kufru

Gongora

Čím je jü-ic den větší

Gongora

Ten, ze kterého hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Autor: Fray Luis de León

„... žádné nebezpečné potyčky
ani ten divoký rü-away zkreslený
toho, kdo byl vyroben pro Jupitera
mazaným vulkánskýma rukama... “

Autor: Garcilaso de la Vega