Koncept v definici ABC

Hallelujah je slovo, které se používá ve dvou různých kontextech: v oblasti určitých náboženských rituálů nebo v každodenním jazyce. Pokud jde o jeho etymologický původ, aleluja pochází z hebrejského aleluja Yah, což lze přeložit jako chvála Jahve nebo chvála Bohu.

Náboženský význam pojmu

V monoteistických náboženstvích je stvořitel a všemohoucí bůh. To se děje v křesťanství, judaismu a islámu. Tímto způsobem monoteistické víry chápou, že jelikož existuje pouze jeden pravý bůh, musí jej věřící ctít a milovat nade vše. Vyjadřovat adoraci a respektuji směrem k postavě Boží je logické používat termín chvály. Vezmeme-li tedy jako odkaz křesťanství, slovo hallelujah plní funkci projevu radost za roli boha mezi lidmi.

Vykřičník aleluja se často objevuje v Bibli, ale také v písních a ve slavnostních okamžicích během určitých liturgických úkonů. Výslovnost slova aleluja znamená, že věřící je plně spokojený a šťastný, protože ve své duši cítí přítomnost Boha. Vykřičník aleluja tedy znamená ocenění Boha a pocit naplnění a štěstí.

Náboženský smysl

Pokud někdo řekne výkřikem „aleluja, zvládl jsem to“, nezmiňuje frázi náboženský, ale jednoduše vyjadřuje radost z toho, že něco, obvykle nějakého, dosáhl z úspěch osobní (například složení důležité zkoušky).

Slovo aleluja označuje radost a uspokojení a v tomto smyslu připomíná náboženský význam tohoto pojmu. Co výraz uspokojení, slovo hallelujah má další odstínprotože přináší zvláštní úlevu po dosažení důležitého cíle (vykřikování hallelujah je způsob, jak říci „konečně“ expresivnějším způsobem a s větší intenzitou emocionální).

Podmínky náboženského původu v každodenním jazyce

Slovo hallelujah nám připomíná, že ve španělštině se mnoho slov náboženského původu nakonec přizpůsobilo sdělení každý den a přestat mít jejich konotace primitivní náboženský. Existuje mnoho příkladů, které tento jev ilustrují: akolyt, proselytismus, býk, breviář, charita, kacíř, mučedník nebo peklo.

Na závěrMohli bychom potvrdit, že náboženský jazyk jde nad rámec samotného náboženského fenoménu. V každém případě je při použití slova nutné znát všechny jeho významy a samozřejmě jeho etymologický význam.

Fotografie: iStock - mashuk / Aldo Murillo