Koncept v definici ABC

Kalamár je druh Řečnicky vyraz na základě nedorozumění a slovních hraček. V tomto smyslu jde o rétorické cvičení, které hledá geniální prvek v literární tvorbě. The hlavní myšlenka Tento zdroj se skládá ze seskupení slabik slova jiným způsobem než obvykle, aby měl jiný význam.

Literární příklady

Ve verších přisuzovaných Quevedovi „mezi karafiátem a růží si vaše veličenstvo vybere“ hra slov spočívá ve vytvoření zmatku mezi vyberte si a buďte chromí (tímto slavným veršem se básník zmínil o kulhání rakouské královny Mariany, manželky španělského krále Felipeho lV). Něco velmi podobného se děje s jinými verši od Queveda, „vyšlo mu, že ho přijal podle dohody“, kde souhlasil, je ekvivalentní „s vínem“.

Básnířka Gloria Fuertes se hraje se slovy a volá: „Ach nenávistná bohyně!“ nebo potvrzuje, že „válka se nezastaví, válka nás odděluje“ nebo „že byla občas máta a šílená denně“.

Výše uvedené příklady nám připomínají, že slovní kombinace umožňují všechny druhy her: namáhavé = růžový ret, vím, že jsi přišel do mých žil, má špatné léto, má neobvyklé vidění, je to konec Serafína, atd.

Na syntéza, calambur je důmyslná kombinace slov, která je založena na nějakém druhu podoba, buď fonetický, nebo sémantický.

Pokud jde o etymologický původ slova, calambur je italismus, který doslovně znamená „žertovat perem“. Ačkoli je tato řečová řeč součástí tradice literární, používá se také v příslovích nebo populárních hádankách (například „řeknu ti to, řeknu ti to, zopakuji ti to“ odkazuje na slovo hadřík).

V žánru greguería se také hrají slova

Greguería je a Rod literatura, kterou vytvořil španělský spisovatel Ramón Gómez de la Serna (1888-1963). Greguería je chytrá fráze, překvapivá hříčka.

The přístup de la greguería je založen na porušování logických pravidel jazyka. Jinými slovy, jde o dávání a popis reality bez obvyklých kritérií. Malý vzorek by byl následující: manžel si oblékl svého oblíbeného manžela modrý oblek, ñ je pouze písmeno s ofinou, c je nebo nedokončené, sluneční brýle šly párty na pohřeb, nebo the zákon gravitace se ukládá v tichu.

Palindrom je další chytrá slovní hra

Kalamár má vnitřní mechanismus: podobnost mezi dvěma koncepty. Totéž se děje s greguería, která je založena na nelogickém popisu. V případě palindromu se hra skládá z vyslovení něčeho, co lze číst dvěma směry se stejným výsledkem. Z nejslavnějších palindromů jsme si mohli pamatovat dva: „Arriba la birra“ nebo „Ana mis ojos imana“.

Fotografie: Fotolia - Nikolay N. Antonov / RA2