Příklad volitelného názvu

Je znám jako volitelná kontrola použití nebo nepoužívání přízvuku v řadě slov, cílem tohoto přízvuku může být vyhnout se nejednoznačnosti, ale hlavní koncept je způsoben skutečností, že ve španělštině jsou slova většinou prostý, takže se přizpůsobuje aktuálnímu španělskému mluvení a psaní.

V tomto typu slov došlo k jakémusi vyloučení nebo oddělení, kdy lingvisté vybrali slovo jako preferenční před pravidly zdůraznění.

Příklad volitelného zaškrtnutí:

Tolde za jeho dokončení.- V závislosti na koncovce může nebo nemusí být přízvuk použit určitým způsobem, rozdělením na dvě části, přízvuk přijatelnější a přízvuk méně přijímaný.

Ukončení v iac

• Hypochondr
• Zvěrokruh

Ukončení v iaco

• Hypochondr
• Zvěrokruh

Ukončení v mancia

• Věštění z ruky
• Necromancy

Ukončení v mancia

• Věštění z ruky
• Necromancy

Ukončení v osphere

• Atmosféra
• Hydrosféra
• Stratosféra

Ukončení v osphere

• Atomosféra
• Hydrosféra
• Stratosféra

Ukončení v plegia

• Paraplegie
• Tetraplegie

Ukončení v plegia

• Paraplegie
• Tetraplegie

Změna nebo tildación podle použití nebo zvyku. - K tomu dochází hlavně mezi psaním a řečí Španělska a Ameriky, kde mnoho slov má různorodé uplatnění vlnovky plně přijaté akademií jazyka Španělsko.

Slova mohou být:

• Boomerang = (z Ameriky)
• Boomerang = (ze Španělska)
• Řidič = (z Ameriky)
• Řidič = (ze Španělska)
• Koktejl = (z Ameriky)
• Koktejl = (ze Španělska)
• Video = (z Ameriky)
• Video = (ze Španělska)
• Srdeční = (nezřetelné nebo univerzální řízení)
• Srdeční = (nezřetelné nebo univerzální řízení)
• Pudin = (ze Španělska)
• Pudink = (z Ameriky)
• Rozhodčí = (z Ameriky)
• Rozhodčí = (z Argentiny)