Koncept v definici ABC

Kombinace určitých písmen tvoří jeden zvuk, a když k tomu dojde, nazývá se to digraf. Na španělština Existuje pět digrafů: ch, ll, gu, qu a rr. S nimi se tvoří slova jako čokoláda, pláč, kytara, možná nebo cesta.

Tradičně byly tyto kombinace považovány za písmena abecedy, ale v druhém případě normativní V roce 2001 se rozlišuje pravopis mezi písmeny a digrafy. RAE rozlišuje mezi jednoduchými grafickými znaky (27 písmen abecedy) a pěti digrafy. Tato regulační změna má účel shoda s latinkou univerzální.

Příklady v jiných jazycích

V katalánštině je sedm číslic a jsou to následující: ll, rr, ss, ny, qu, gu a ix. Výslovnost těchto kombinací představuje určité rozdíly ve vztahu ke španělštině (například dvojité s je hluché, ny Je to ekvivalent ñ ve španělštině a digraph ix má zvuk, který ve španělštině neexistuje správně a je spíše jako výslovnost sh na Angličtina).

V angličtině existují také digrafy, které jsou obzvláště důležité pro správné vyslovování slov. V digrafu se tvoří slova židle nebo sýr, ve tvaru sh ryby nebo jídlo, s

ph píšete telefon nebo slona a th th můžete psát vlákno nebo palec.

Ve francouzštině existuje celkem osm číslic: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu a ou (v tomto případě je také zahrnuta kombinace tří písmen nebo trigrafů). V portugalštině jsou: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh a xc.

Každý jazyk má svá vlastní fonetická pravidla

Digrafy v každém z nich Jazyk nemají problémy s rodilými mluvčími, ale stávají se problémem pro ty, kteří se učí druhý idiom.

- Angličané mají potíže vyslovit pravý zvuk španělštiny.

- Španělští mluvčí obtížně vyslovují ix nebo ny zvuky katalánštiny.

- Ti, kteří se učí angličtinu jako druhý jazyk, narazí na digrafy th, sk, sw nebo sp, které se nedají snadno vyslovit.

- Digraph ou ve francouzštině je ekvivalentní zvuku u ve španělštině.

- Zvuk digrafu lh v portugalštině je podobný ll ve španělštině a nh je ekvivalentní s ñ.

Tyto příklady nám připomínají, že každý jazyk má svá vlastní fonetická pravidla. Pamatujte, že fonémy jsou základem každého jazyka. Většina jazyků je tvořena podobným počtem fonémů, mezi 25 a 40. Na druhou stranu, k vydávání zvuků řeči je nutné mít určité praxe ve fonaci, tj. svalové práci související se zvuky.

Foto: Fotolia - Drobot Dean

Témata v Digraph