Příklad rodiny nepravidelných sloves

Jak je známo, ve španělštině existuje šest rodin nepravidelných sloves. Pamatujme si je:

První rodina: guturací

K tomu odpovídají slovesa, v jejichž jádrech je hrdelní zvuk nebo
vidět, že je to foném g.

Například:

• stojí za to
• Přijít

Ve tvaru škoda, od slovesa škoda, se foném c lexémového compadecu připojí k fonému nebo gramému, aby vytvořil zvuk velarů nebo hrdel.

Slovesa jako: narodit se, objevit se, vést, také patří do této rodiny:
narodit se, narodím se, abych vypadal, zdá se, že řídím, řídím

Druhá rodina: dvojhláskou

Tato rodina seskupuje slovesa, jejichž fonémy samohlásek u, e tvoří dvojhlásky eu, tj.

Například:

• Hrát hru
• Mysli na to
• rozumět, rozumět

Třetí rodina: výměnou samohlásek

Zde je nepravidelnost, že dochází ke změně samohlásek: e pro /, nebo pro u, pro /.

Například:

• zeptej se, zeptám se
• spí spal
• Udělal

Čtvrtá rodina: a eufonická

Při konjugaci sloves jako budovat, zahrnovat, ovlivňovat, mezi lexémem a gramémem přítomného indikativu, fonému a je vložen, aby slovo mělo dobrý zvuk:

• build, build-o, build-e
• zahrnout, zahrnout-o, zahrnout-e
• vliv, vliv-o, vliv-e

Pátá rodina: čistá minulost

Nechť jsou slovesa chodit, být. Mezi lexémem a gramémou těchto sloves dochází k nepravidelnosti v první osobě přítomné indikativu.

Například:

• chodit, a-uv-e
• být, est-uv-e
• uspokojit, uspokojit-i-c-e

Ohledně sloves jako: přizpůsobit, řídit, překládat, současně představuje následující formy:
fit, fit, my fit pohon, řídil, řídil překládat, překládat, překládat

Šestá rodina: změněná budoucnost

Zde změna, jak název napovídá, nastane v budoucím čase:

Například:

• řekni, řeknu
• udělám, udělám
• pojď, přijdu

Nakonec existují slovesa, která ukazují dvě a tři nepravidelnosti.

Například:

• chci, chci, chci
• pojď, přijdu, přijdu, přišli jsme
• vrátit zpět, vrátit zpět, vrátit zpět