Příklad věty v angličtině a španělštině

The modlitby, jak v angličtině, tak ve španělštině, jsou syntaktické jednotky které používáme ke komunikaci. Věta je sada slov, která jsou sestavena a strukturována konkrétním způsobem, který vyjadřuje význam.

Ačkoli věty v angličtině a španělštině mají jinou gramatickou strukturu, sdílejí určité základní prvky, které všechny věta má jako subjekt (který provádí akci) sloveso (akce, stav nebo proces, který subjekt provádí nebo trpí) a určité doplňky, které přidávají informace k tomu, co se říká (jako doplňky času, místa, přímé objekty, nepřímé objekty, atd.).

Základní struktura vět ve španělštině:

The věty ve španělštině se skládají z dva základní prvky: předmět a predikát. Předmětem je jmenná fráze (sada slov, jejichž jádrem je podstatné jméno), která má ve větě funkci provedení nebo podstoupení akce vyjádřené slovesem. Predikát obsahuje sloveso, které je jádrem predikátu, a různé doplňky slovesa, které přidávají informace a vytvářejí složitější věty. Podívejme se na několik příkladů:

• Luisa (předmět) kráčela (sloveso) ulicí (doplněk).
instagram story viewer
• Ona a já (předmět) jsme byli (sloveso) spolužáky (doplňkem).
• Vy (předmět) máte (sloveso) pěkný úsměv (doplněk).

Základní struktura vět v angličtině:

The věty v angličtině Jsou založeny na subjektu nebo zájmenu, slovesu a objektech nebo doplňcích, jako je přímý předmět, nepřímý předmět, příslovce atd.

The předmět Může to být podstatné jméno nebo a zájmeno. V angličtině jsou zájmena: já, ty, on, ona, to, my, ty oni. Pokud je předmětem podstatné jméno, může být doprovázeno článkem a přídavnými jmény: „Bílá kočka“, „Černý kůň“, „Pohledný muž“ atd. Nezapomeňte, že v angličtině je adjektivum vždy psáno před podstatným jménem.

Z jeho strany sloveso, stejně jako ve španělštině, je slovo, kterým je vyjádřena akce, kterou provádí subjekt. Slovesa v angličtině se sdružují podle zájmen a slovesného času. Například když jsou slovesa v přítomném čase, a –S Finále konjugace, když je zájmeno ona, on nebo on: „Pracuje“, „Pracuje“, „Pracuje“. Podívejme se na několik příkladů vět v angličtině:

• Koupil jsem (sloveso) auto (přímý předmět).
• Vy (zájmeno) jste (sloveso) dobrý přítel (přímý předmět).
• Já (zájmeno) piji (sloveso) kávu (přímý předmět) každé ráno (příslovce času).

70 ukázkových vět v angličtině a španělštině

1. Věta v angličtině: Právě tady není.
   Teď tu není.

1. Celý týden tvrdě pracoval.
   Modlitba ve španělštině: Celý týden tvrdě pracoval.

1. Stále jsem tam seděl a čekal, až přijde můj drink.
   Modlitba ve španělštině: Jen jsem tam seděl a čekal, až mi dorazí drink.

1. Během své hudební kariéry napsala více než sto písní.
   Během své hudební kariéry napsala více než sto písní.

1. Jste opravdu jeho přítel?
   Jste opravdu jeho přítel?

1. Přišel jsem ti říct, že je mi líto, co jsem udělal.
   Modlitba ve španělštině: Přišel jsem ti říct, že je mi líto, co jsem udělal.

1. Rád by s tebou tančil.
   Modlitba ve španělštině: Rád by s vámi tančil.

1. Je zamilovaná do své nejlepší kamarádky.
   Je zamilovaná do své nejlepší kamarádky.

1. Vaše hrozby mě vůbec neděsí.
   Modlitba ve španělštině: Vaše hrozby mě vůbec neděsí.

1. Chovají se velmi podezřele.
   Chovají se velmi podezřele.

1. Věta v angličtině: Možná tě navštívím v září.
   Možná tě navštívím v září.

1. Nabízíme vám velmi profesionální služby.
   Modlitba ve španělštině: Nabízíme vám profesionální služby.

1. Můžete mi prosím říct pravdu?
   Můžete mi prosím říct pravdu?

1. Věta v angličtině: Jak vám mohu pomoci?
   Modlitba ve španělštině: Co mohu pomoci?

1. Jaké je vaše jméno a příjmení?
   Jaké je vaše křestní jméno a příjmení?

1. Proč jsi na mě naštvaný?
   Modlitba ve španělštině: Protože se na mě zlobíš?

1. Díval se na ni a ona si všimla jeho polevy.
   Díval se na ni a ona si toho všimla.

1. Můžu vás navštívit příští středu.
   Modlitba ve španělštině: Možná tě navštívím příští středu.

1. Věta v angličtině: Nesnáším, když někdo vydává ten zvuk.
   Nesnáším, když někdo vydává ten zvuk.

1. Věta v angličtině: dáte si šálek horké čokolády nebo kávy?
   Modlitba ve španělštině: Dáte si šálek horké čokolády nebo kávy?

1. Za tím stromem nás někdo špehuje.
   Modlitba ve španělštině: Někdo za tím stromem špehuje.

1. Ve zprávách uvedli, že v noci pravděpodobně prší.
   Modlitba ve španělštině: Řekli ve zprávách, že dnes dnes pravděpodobně prší.

1. Věta v angličtině: Můj přítel a já jsme koupili oblečení v obchodním domě.
   Můj přítel a já kupujeme oblečení v obchodním domě.

1. Neříkej, že se ti něco nelíbí, než to ochutnáš.
   Modlitba ve španělštině: Neříkej, že se ti něco nelíbí, než to zkusíš.

1. Minulý týden došlo v bance k loupeži.
   Minulý týden došlo k bankovní loupeži.

1. Nedělej si o mě starosti. Budu v pořádku.
   Modlitba ve španělštině: Neboj se o mě. Budu v pořádku.

1. Věta v angličtině: Nechodil jsem na večírek, protože jsem neměl náladu.
   Modlitba ve španělštině: Na večírek jsem nešel, protože jsem neměl náladu.

1. Věta v angličtině: Nevěděl jsem, co mám dělat. Kromě toho tam nebyl nikdo, kdo by mi mohl pomoci.
   Modlitba ve španělštině: Nevím, co dělat. Také tam nebyl nikdo, kdo by mi mohl pomoci.

1. Na hřišti nakreslila velmi talentovaný obraz koně.
   Nakreslila velmi talentovaný obraz o koni v terénu.

1. Jídlo se nám nelíbilo, ale dojedli jsme ho.
   Modlitba ve španělštině: Jídlo se nám nelíbilo, ale dojedli jsme ho.

1. Měli jsme potíže, ale naštěstí nám někdo pomohl.
   Modlitba ve španělštině: Měli jsme potíže, ale naštěstí nám někdo pomohl.

1. Myslím, že jsi velmi laskavý člověk.
   Modlitba ve španělštině: Myslím, že jsi velmi laskavý.

1. Věta v angličtině: Chcete si s námi hrát?
   Modlitba ve španělštině: Chtěli byste si s námi hrát?

1. Real Madrid je můj oblíbený fotbalový tým.
   Modlitba ve španělštině: Můj oblíbený fotbalový tým je Real Madrid.

1. Věta v angličtině: Ona onemocněla a musela jít na několik dní do nemocnice.
   Modlitba ve španělštině: Ona onemocněla a musela jít na pár dní do nemocnice.

1. Vojáci poslouchali rozkazy svého generála.
   Modlitba ve španělštiněVojáci poslouchali rozkazy svého generála.

1. Věta v angličtině: Nevadilo by vám, kdybyste tu seděli?
   Modlitba ve španělštině: Nevadilo by vám, kdybych tu seděl?

1. Situace se zlepšila po několika dnech.
   Modlitba ve španělštině: S postupujícími dny se situace zlepšila.

1. Boxer porazil svého soupeře ve druhém kole.
   Modlitba ve španělštině: Boxer porazil svého soupeře ve druhém kole.

1. Zapněte si prosím bezpečnostní pásy.
   Modlitba ve španělštině: Zapněte si prosím bezpečnostní pásy.

1. Nezapomeňte mě vyzvednout v šest.
   Modlitba ve španělštině: Nezapomeňte mě vyzvednout v šest.

1. Vaše přání je mi rozkazem.
   Modlitba ve španělštině: Vaše přání je mi rozkazem.

1. Pokud chcete znát pravdu, musíte prozkoumat více.
   Modlitba ve španělštině: Chcete-li znát pravdu, musíte vyšetřovat dále.

1. Věta v angličtině: Myslí si, že je nejkrásnější ženou, jakou kdy viděl.
   Modlitba ve španělštině: Myslí si, že je nejkrásnější ženou, jakou kdy viděl.

1. Pamatuješ si, když jsme šli rybařit na tvé rodné jezero?
   Modlitba ve španělštině: Pamatujete si, když jsme šli rybařit k jezeru ve vašem rodném městě?

1. Tento večer jsem si moc užil.
   Modlitba ve španělštině: Tento večer jsem si opravdu užil.

1. Naučila se řídit, když jí bylo jen dvanáct.
   Modlitba ve španělštině: Naučila se řídit, když jí bylo jen dvanáct let.

1. Celý film byl zábavný.
   Modlitba ve španělštině: Celý film byl zábavný.

1. Řekl jsem si: „Musíte se uklidnit a čelit tomu.“
   Modlitba ve španělštině: Řekl jsem si: „Musíte se uklidnit a čelit tomu.“

1. Šel jsem celou cestu domů místo autobusem, protože jsem chtěl jít a myslet.
   Modlitba ve španělštině: Šel jsem celou cestu domů místo autobusem, protože jsem chtěl jít a myslet.

1. Neříkej to, nevaroval jsem tě.
   Modlitba ve španělštině: Tak neříkej, že jsem tě nevaroval.

1. Už spolu nemluvíme, protože jsme bojovali o kamaráda, kterého máme společného.
   Modlitba ve španělštině: Už spolu nemluvíme, protože bojujeme za kamaráda, kterého máme společného.

1. Víš co myslím.
   Modlitba ve španělštině: Víš co myslím.

1. Už ti nemohu věřit, protože jsi mi lhal.
   Modlitba ve španělštině: Už ti nemohu věřit, protože jsi mi lhal.

1. K objevu došlo v minulém století.
   Modlitba ve španělštině: K objevu došlo v minulém století.

1. Bavte se a starejte se!
   Modlitba ve španělštině: Bavte se a starejte se o sebe!

1. Posloucháš mě?
   Modlitba ve španělštině: Posloucháš mě?

1. Kam jsi šel včera v noci?
   Modlitba ve španělštině: Kam jsi šel včera v noci?

1. Stejně jako jeho otec se rozhodl studovat medicínu.
   Modlitba ve španělštině: Rozhodl se studovat medicínu jako jeho otec.

1. Právník dokázal, že trestný čin nespáchal.
   Modlitba ve španělštině: Právník prokázal, že trestný čin nespáchal.

1. Viděl jsi Kmotr? Moc se mi to líbi.
   Modlitba ve španělštině: Viděli jste film Kmotr? Mám moc rád.

1. Kolik času potřebujete, abyste byli připraveni?
   Modlitba ve španělštině: Jak dlouho musíte být připraveni?

1. Věci nejsou vždy tak, jak se zdají.
   Modlitba ve španělštině: Věci nejsou vždy takové, jaké se zdají.

1. Proč jsi zůstal doma, místo abys šel s námi?
   Modlitba ve španělštině: Proč jsi zůstal doma místo toho, aby ses s námi bavil?

1. Nehledal jsem lásku, když jsem tě našel.
   Modlitba ve španělštině: Když jsem tě našel, nehledal jsem lásku.

1. Žádám jen o to, abyste věnovali pozornost třídě.
   Modlitba ve španělštině: Žádám jen o to, abys věnoval pozornost třídě.

1. Pivo je můj oblíbený nápoj.
   Modlitba ve španělštině: Pivo je můj oblíbený nápoj.

1. Je vegetariánka.
   Modlitba ve španělštině: Je vegetariánka.

1. Tato kniha je o přijetí sebe sama bez ohledu na to, co se děje.
   Modlitba ve španělštině: Tato kniha je o přijetí sebe přes všechno.