Koncept v definici ABC

Španělština mluvená v Americe má některé zvláštnosti. Důvodem je několik důvodů: vliv domorodých jazyků, migrační pohyby v celé jeho historii nebo vlastní země vývoj z jazyka. Slovo fayuca je toho dobrým příkladem je výraz arabského původu který byl v minulosti používán ve Španělsku a to znamená pašovaný článek. V tomto smyslu odkazuje na prodej nebo vývozní jakéhokoli zboží bez příslušného povolení.

Jedná se tedy o produkt, jehož komercializace je v okraj z zákon. Prodej fayuka je ze strany úřadů pronásledován kvůli tajné činnosti, ale je to něco tak hluboce zakořeněného na určitých územích, že se stalo normalizovanou realitou.

Fayuca, černý trh a bachaqueo

Slovo fayuca je v Mexiku a Kolumbii velmi běžné. Pokud jde o jeho použití, je používán v několika smysly: 1) označit, že produkt je napodobenina a není originální, 2) odkazovat na produkt cizího původu, obvykle z asijské země a 3) v Mexiku se tento výraz používal ve vztahu k výrobkům, které byly zakoupeny ve Spojených státech a které byly do země dovezeny pašováním.

Ve Španělsku se slovo fayuca nepoužívá a mluví přímo o kontrabandu nebo zboží na černém trhu, což je termín, který ve 30. letech popularizoval slavný spiknutí týkající se černého trhu (kteří organizovali spiknutí byli tři cizinci jménem Strauss, Perel a Lowann a s jejich příjmením slovo Černý trh). V pozdějších letech byl černý trh od doby Franka v každodenním životě velmi důležitý jídlo a bylo možné je zakoupit pouze na černém trhu.

Ve Venezuele je pašování známé jako bachaqueo

V kontextu politika V současné venezuelské vládě existuje vládní kontrola cen základních produktů, což vytváří nelegální prodejní síť, bachaqueo. Pokud jde o původ slova, pochází z bachaca, což znamená mravenec. Podobnost mezi tichými mravenci a tajnými pašeráky tedy vytvořila nový koncept.

Někteří analytici se domnívají, že kontext současného venezuelského bachaquea je srovnatelný se španělským černým trhem jiných dob.

Klady a zápory pašování

Prodej zboží pašovaného zboží je obvykle spojen s levnějšími cenami, a proto je pro spotřebitele atraktivní. Ve většině případů se však jedná o zboží s malým množstvím kvalitní a že nenabízejí kupujícímu žádný typ záruky.

Foto: Fotolia - kuchařka