Koncept i definition ABC

Forstå en måde at tale typisk på byen Buenos Aires på. Det er et sæt udtryk og udtryk, der udgør en variant af spansk. Oprindelsen til dette specifikke ordforråd er direkte relateret til Argentinas historie og mere specifikt med ankomsten af ​​italienske emigranter gennem det 19. og 20. århundrede til byen Buenos Aires. Aires.

I sin oprindelse blev lunfardo-ordforrådet brugt af de populære klasser, der boede i lejemålene i Buenos Aires. I slutningen af ​​det 19. århundrede blev det betragtet som dialekt af kriminelle.

På den anden side skal det tages i betragtning, at befolkningen med italiensk oprindelse havde vanskeligheder, når det kom til at udtrykke sig på spansk, og spontant blev en ny måde at tale på konfigureret

Efterhånden som tiden gik, spredte lunfardo sig mellem de forskellige sociale lag blandt porteños. På trods af dette forsøgte de argentinske myndigheder i 1940'erne at stoppe brugen i medierne. meddelelseda dette jargon blev anset for at fordreje og forvride spansk sprog.

Med hensyn til oprindelsen af ​​ordet fastholder lingvister, at det kommer fra det italienske ord Lumbardo, det vil sige den person, der kommer fra den italienske region Lombardiet.

Sondringen mellem sprog og tale og nogle eksempler

Sprog og tale er forskellige begreber, da et sprog er Sprog flertallet af et folk og en tale er et sprogligt system, der bruges af en gruppe. I Brasilien er flersproget portugisisk, og en specifik måde at tale det på er Giria.

I Storbritannien er sproget engelsk, men der er også slang eller cockney, når du taler specifikt (slang er talen dagligdags brugt i uformelle situationer og cockney er konkret London slang).

I Spanien er der forskellige former for castiliansk eller spansk, såsom castúo i Extremadura eller panocho i Murcia. Lunfardo og de forskellige nævnte sproglige sorter har noget til fælles, da de alle adskiller sig fra standardsproget.

I 1962 grundlagde en gruppe Buenos Aires forfattere og journalister en privat nonprofit institution, Academia Porteña del Lunfardo.

Formålet med denne enhed er spredning af den populære kultur i byen Buenos Aires. Samtidig fokuserer det på studiet af lunfardo på forskellige områder, såsom dets indflydelse på tango, på litteratur eller i Argentinas historie.

Nogle undersøgelser af oprindelsen af ​​porteño populærkultur bekræfter, at tango og lunfardo opstod i samme sociale og historiske sammenhæng. Forbindelsen mellem de to er fremhævet i sangteksterne til tangoerne.

Porteños 'sprog' er ikke længere en forstads slang, men er en del af identitetkulturel fra byen Buenos Aires. For det grundHver 5. september fejres Lunfardos dag.

Foto: Fotolia - Andrey Kiselev