Koncept i definition ABC

Gamle tekster har nået i dag efter en proces med transformation. Således er et originalværk skrevet på én måde, men kopierne er lavet, fejlene i transskription, oversættelser til andre sprog og forskellige udgaver over tid har dannet en tekst forskellige. Ekkotik, også kendt som tekstkritik, er disciplin filologisk undersøgelse, der studerer litterær skabelse i henhold til dens oprindelige virkelighed.

Ordets arkæologi

Ligesom en arkæolog rekonstruerer historiske begivenheder ud fra rester, prøver den ekdotiske filolog at tilnærme den oprindelige betydning af en skrevet tekst. Denne disciplin er især relevant, når der kun er fragmenter af et værk, i forhold til hellige tekster eller i pre-press udgaver af bøger.

Det offentliggørelse af en Bestil med de ekdotiske kriterier er orienteret mod forståelse fra den oprindelige tekst oprettet af hans Forfatter. I denne forstand søger filologen, der er specialiseret i dette område, at komme så tæt som muligt på forfatterens kreative vilje.

Ekdotik spiller en afgørende rolle i udgaven af ​​klassiske tekster, især hvis disse var oprindeligt håndskrevet af en skriver, da hver kopi af en bog var forskellig fra de andre på en eller anden måde. udseende. Det skal tages i betragtning, at i opgaven med at kopiere skriveren kunne begå fejl, og disse endte med at blive gengivet og dermed generere en forskel mellem det originale manuskript og de forskellige kopier. På den anden side tillader tekstkritik eksegese af et litterært værk, dvs. fortolkning og undersøge en tekst inden for dens historiske kontekst.

Andre discipliner relateret til ecdotics

Denne gren af ​​filologi er direkte relateret til andre. Paleografi fokuserer på studiet af transkriptionsnormer (forkortelsessystemer, skrifttyper, stavemærker, grammatiske normer over tid ...).

Kodikologi studerer egenskaberne ved originale dokumenter, især håndskrevne kodekser. I dette område af filologi analyseres forskellige emner: den anvendte fysiske støtte (f.eks. Pergament eller papir), mulige indskrifter eller ornamenter, datering af manuskripterne osv.

Diplomaten studerer også historiske dokumenter, både deres eksterne og interne information. Dette område af filologi er orienteret mod analyse af den historiske kontekst relateret til de originale dokumenter. Ligesom paleografi betragtes diplomatisk som en selvstændig disciplin.

Økotik, paleografi, kodikologi og diplomatik er igen hjælpediscipliner til tjeneste for andre videnområder, såsom ret, historie eller arkivering.

Billeder: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión