100 eksempler på lokalismer (fra forskellige lande)

Lokalismer

EN lokalisme eller idiom er et ord, hvis betydning hører til et bestemt sted eller en region i særdeleshed. Brugen af ​​en bestemt lokalisme angiver højttalerens oprindelse og giver oplysninger om ham.

Lokalismerne er udpeget efter land. For eksempel kaldes lokalismerne, der bruges i Mexico, mexicanismer, som bruges i Argentina-argentinismer, i Colombia, colombianismer osv.

De nyere lokalismer bruges primært i talesprog og kan over tid også blive indarbejdet i skriftsprog.

Kan tjene dig:

Eksempler på uformelle lokaliteter

ARGENTINA

1. Cheto: Person af høj social klasse, der kan prale af sin tilstand eller sociale status.
2. Curro: Bedrageri af økonomisk art.
3. Changa: Uformelt eller kortvarigt arbejde.
4. Laburo: Job.
5. Mine: Kvinde.
6. Du: Dit.

BRASILIEN

1. Patricinha: Elegant kvinde, fra sit hjem (plejet af sine forældre), ung og med stor selvtillid.

CHILI

1. Sukkerrør: Ubehag forårsaget af overskydende alkohol.
2. Karabinereller Paco: Politimand.
3. Rulle: Fest, begivenhed eller sjov.
4. Pompadour: Gå til drinks, gå til drinks. Drik alkohol.
instagram story viewer
5. Cuico, cuica: Snobbet person, der foregiver at tilhøre en overlegen eller høj social klasse og praler med dette.
6. Culiao: Den person, som du har hengivenhed eller sympati til. Selv om udtrykket i andre lande er mere aggressivt, bruges det her som et positivt kvalificerende adjektiv.
7. Flaite: Tyv.
8. Fome: Person, der prøver at få andre til at grine uden succes.
9. Gummi: Kvindens bryster eller buste. Det bruges også i Argentina.
10. Huevón: Bruges til at henvise til enhver person. Dette udtryk og dets konkrete betydning er direkte relateret til intonation.
11. Jote: Chilensk drink tilberedt med coladrink og rødvin.
12. Mine, Mit nej: samme betydning som i Argentina.
13. Spids: Penis
14. elendig: Forelsket eller frieren.
15. T-shirt: T-shirt, polo eller skjorte.
16. Polola, pololo: Kæreste eller kæreste.
17. Pulent: Godt på slumområdet.
18. Gået i stykker: Person, der har dårlige vaner og manerer.
19. Weá: Nonsens eller uvigtig ting.

COLOMBIA

1. Fuck: Fest, sjovt.
2. Fundillo: Butt, balder.

ECUADOR

1. Låse: Politimand.
2. Chira / chiro: Person, der ikke har penge.
3. Cholo: Person, der ikke har nogen uddannelse, ingen manerer. Det er et nedsættende udtryk
4. Af loven: Bekræftelse: Det bliver det sikkert!
5. Mand: Mand.
6. Mamerto: Narre.
7. Fløjte: Mandligt medlem.
8. Af en: Med det samme.
9. Garuar: Støvregn.
10. En masse: Kys.
11. Trancazo: Meget dårlig forkølelse eller influenza.
12. Pluto / pluta: Fuld, beruset.
13. Skrællet / skrællet: Kæreste eller kæreste.
14. Trin: Har sex.
15. Corduroy: God ven eller kollega.
16. Tuco: Fed eller tyk person.

SPANIEN

1. elendig: Køkkenassistent.
2. Idiot: Narre.
3. Bolde: Testikler.
4. Rabatkupon: Det er okay.
5. Curro: Job.

MEXICO

1. Cholo: Mennesker, der bor i udkanten af ​​Mexico City. Udtrykket ligner Chicano.
2. Fuck: I Chiapas betyder det at irritere en anden person. Kæmpe.
3. Jordbær: Person af høj social klasse, der får alt, hvad han vil med penge.
4. Joto: Sissy eller homoseksuel.
5. Popcorn: En nedsættende måde at henvise til en person på grund af deres lave uddannelsesniveau.
6. Nachas: Bagdele.
7. Røvhul / røvhul: Silly (det er en af ​​de værste lovovertrædelser).
8. elendig: Adjektiv bruges til at nedvurdere en person eller et objekt.
9. Culero: En person, der handler listigt for at skade andre.

PERU

1. Bitute: Frokost eller middag.
2. Fangst: Har sex.
3. årsag: Ven.
4. Chibolo: Baby.
5. Glathed: Fortæl dårlige ord.
6. Tage sig tid: At vandre.
7. Tabas eller gravhøje: Sko.
8. Jerma, ribben: Forelsket eller kæreste.
9. Jamear eller papir: Spise.
10. Jatear: At sove.
11. Padle: At skamme sig over noget
12. Vær op til rognen: Grimt udseende person.
13. Chelera vattering: Mave eller mave.
14. Skrige: Græd.
15. Til underskrift: Bande.
16. Fløjte, skrubbe: Brokke sig.
17. Kranium: Tænk.
18. Elope eller tag afsted: At forlade et sted.
19. Lort noget: Ødelæg noget.
20. Tudse: Nysgerrig person
21. Kranium eller chánchon: Studierende person.
22. Rotte: Ubehagelig person
23. Har ben: At have venner, du kan stole på.
24. Pituco: Rig.
25. Tveægget: Biseksuel person.
26. Missionær: Nej har penge.
27. Cocho eller nøgle: Ældre eller gammel person.
28. Flad: Kort, kort.
29. Spiller: Mand der har mange veninder.
30. Guachafo eller chuzco: Person i dårlig smag.
31. Sobon: Person, der sætter stor pris på en anden.
32. Store: Godt.
33. Jaladita: Bed nogen om at køre dig i et køretøj.

USA og STORBRITANNIEN

1. Cookie: Biscuit (kiks)
2. Film: Film
3. Lastbil: Lastbil (lastbil)
4. Slik: Sød (sød, slik)

Eksempler på formelle lokaliteter

Følgende lokalismer anvendes i Latinamerika:

1. Computer: Computer eller computer
2. Bil: Auto eller bil.
3. Mobil: Mobil.
4. Juice: Juice.
5. Øen: Det faldt.
6. Banan: Cambur, banan, banan, banan.

Det kan tjene dig: