20 eksempler på romantikens digte
Miscellanea / / July 04, 2021
Romantikens digte
Det Romantik var en kulturel bevægelse (med oprindelse i Tyskland og Det Forenede Kongerige i slutningen af det 18. århundrede), at privilegerede følelser, kunstnerisk individualitet og autentisk menneskefrihed som søgning konstant.
Denne idé brød med rationalisme, en populær bevægelse på det tidspunkt, der foreslog en realitet formuleret ud fra menneskelig fornuft og god smag.
Romantikken spredte sig gennem Europa i midten af det nittende århundrede og bekræftede ideen om det nationale, traditioner og folklore mod kosmopolitismen i Illustration. Denne tendens gav anledning til adskillige æstetiske og litterære aspekter, der banede vejen for fremkomsten af kunstneriske avantgards og latinamerikansk modernisme.
Hans vigtigste kunstneriske bidrag fandt sted inden for maleri, musik og litteratur.
Karakteristik af romantikken
Romantikken var præget af:
- Ophøjelsen af selvets værdier, af subjektivitet og følelser over fornuft og klassicisme. Dette blev taget op og skubbet maksimalt af surrealisme år senere.
- Vurderingen af de drømmeagtige, fantastiske, folkloristiske og mareridtsomme figurer som monsteret, vampyren eller den afdøde elskede. Denne egenskab stammer fra den gotiske tid senere.
- Forslaget om kunstnerens geni som skaberen af sit eget og uoprettelige univers.
- Værdiansættelsen af originalitet og kreativitet mod gentagelse af klassiske mønstre fra det antikke Grækenland.
- Den nostalgiske søgen efter fortabte paradis.
- Værdiansættelsen af det ufuldkomne og ufærdige arbejde i forhold til det færdige, lukkede og millimeterværket.
- Kult af national karakter eller volkgeist (fra tysk: folkelig ånd), hvilket førte til ophøjelse af overtro og historier foragtet af den oplyste ånd.
- Værdiansættelsen af det eksotiske og det ekstravagante, det grimme og det monstrøse bevæger sig væk fra den klassiske perfektion af former for græsk-romersk kultur.
- Ophøjelsen af naturen og landskabet (forstået som renhed) over civilisationen og byen (forstået som korruption).
- Revalueringen af middelalderen og den kristne imaginære.
Eksempler på digte fra romantikken
- "Husk mig" af Lord Byron (Ingaterra, 1788-1821)
Min ensomme sjæl græder i stilhed,
undtagen når mit hjerte er
forenet med din i himmelsk alliance
af gensidig sukkelse og gensidig kærlighed.
Det er min sjæls flamme som aurora,
skinner i gravindhegningen:
næsten uddød, usynlig, men evig ...
ej heller kan døden plette det.
Husk mig!... Nær min grav
gå ikke forbi, nej, uden at give mig din bøn;
for min sjæl vil der ikke være større tortur
end at vide, at du har glemt min smerte.
Hør min sidste stemme. Det er ikke en forbrydelse
bede for dem, der var. Jeg har aldrig
Jeg spurgte dig intet: når jeg udløber, kræver jeg af dig
at du på min grav fældede dine tårer.
- "The Fairies", af William Blake (England, 1757-1827)
Kom, mine spurve,
mine pile.
Hvis en tåre eller et smil
den mand, de forfører;
hvis en kærlighedsaffære
dækker den solrige dag
hvis slag af et trin
det rører hjertet fra rødderne,
her er vielsesringen,
omdanne enhver fe til en konge.
Således sang en fe.
Fra grenene sprang jeg
og hun undgik mig,
forsøger at løbe væk.
Men fanget i min hat
det tager ikke lang tid at lære
hvem kan grine, hvem kan græde,
fordi det er min sommerfugl:
Jeg har fjernet giften
af vielsesringen.
- "The Suicide Argument" af Samuel Taylor Coleridge (England, 1772-1834)
Om begyndelsen af mit liv, hvad enten jeg ville have det eller ej,
ingen har nogensinde spurgt mig - ellers kunne det ikke være -
Hvis livet var spørgsmålet, blev en ting sendt for at prøve
Og hvis leve siger JA, hvad kan INGEN være andet end at dø?
Naturens svar:
Returneres det samme som da det blev sendt? Er slid ikke værre?
Tænk først på, hvad DU ER! Vær opmærksom på, hvad du ER!
Jeg har givet dig uskyld, jeg har givet dig håb,
Jeg har givet dig sundhed og geni og en bred fremtid,
Vil du vende tilbage skyldig, sløv, desperat?
Tage opgørelse, undersøge, sammenligne.
Dø så - hvis du tør dø.
- "Restless Love" af Johann Wolfgang von Goethe (tysk, 1749-1832)
Gennem regnen, gennem sneen,
Gennem stormen går jeg!
Blandt de mousserende huler,
På de tågede bølger går jeg,
Altid frem, altid!
Fred, hvile, er fløjet.
Hurtig gennem tristheden
Jeg ønsker at blive slagtet
Al den enkelhed
Vedvarende i livet
Vær afhængighed af en længsel,
Hvor hjertet føles for hjertet,
Ser ud til at begge brænder
Synes at de begge føler.
Hvordan skal jeg flyve?
Forgæves var alle konfrontationer!
Livets krone,
Turbulent lyksalighed,
Kærlighed, du er dette!
- "Kend dig selv" af Novalis (tysk, 1772-1801)
Kun mennesket har til enhver tid søgt én ting,
og har gjort det overalt, på toppen og i kløften
af verden.
Under forskellige navne - forgæves - gemte han sig altid,
Og altid, selv troende på hende tæt, gik det ud af hånden.
Der var en mand for længe siden, som i venlige myter
infantil
afsløret for sine børn nøglerne og stien til et slot
skjult.
Få formåede at kende den enkle nøgle til gåden,
men de få blev derefter lærere
af skæbnen.
Det tog lang tid - fejlen skærpede vores vidne -
og myten holdt op med at skjule sandheden for os.
Glad, der er blevet klog og har forladt sin besættelse
jorden rundt,
som selv længes efter visdommens sten
evig.
Den fornuftige mand bliver derefter en discipel
autentisk,
han omdanner alt til liv og guld, han behøver ikke længere
eliksirer.
Den hellige alembic koger i ham, kongen er i den,
og også Delphi, og til sidst forstår han, hvad det betyder
Kend dig selv.
- "Don Juan in Hell" af Charles Baudelaire (1821-1867)
Da Don Juan faldt ned i den underjordiske bølge
Og hans mide havde givet Charon,
En dyster tigger, hans blik hårdt som Antisthenes,
Med en hævngerrig og stærk arm greb han fat i hver åre.
Viser hendes slappe bryster og hendes åbne tøj,
Kvinderne vred sig under den sorte himmel,
Og som en stor flok ofrede ofre,
Efter ham trak de en lang bælge.
Sganarelle ler kræver sin løn,
Mens Don Luis med en skælvende finger
Det viste alle de døde, vandrede på bredden,
Den dristige søn, der hånede sin snedækkede pande.
Ryster under hendes sorg, den kyske og magre Elvira,
Tæt på den glødende mand og hvem der var hendes elsker,
Det syntes at kræve et højeste smil
I hvilken sødheden af hans første ed ville skinne.
Stående højt i sin rustning, en stenkæmpe
Han blev på baren og skar den sorte bølge;
Men den fredfyldte helt, der læner sig på sit stortord,
Han overvejede stelen og uden at planlægge at se noget.
- "Evig kærlighed" af Gustavo Adolfo Bécquer (Spanien, 1836-1870)
Solen kan skyge for evigt;
Havet kan tørre op på et øjeblik;
Jordens akse kan være brudt
Som en svag krystal.
Alt vil ske! Må dø
Dæk mig med hans begravelses crepe;
Men det kan aldrig slukkes i mig
Flammen af din kærlighed.
- "Song of Death" (fragment) af José de Espronceda (Spanien, 1808-1842)
Svag dødelig skræmmer dig ikke
mit mørke eller mit navn;
mennesket finder i min bryst
et udtryk til hans beklagelse.
Jeg tilbyder dig medfølende
langt fra verden en asyl,
hvor i min stille skygge
evigt sove i fred.
Øen jeg er fra hvile
midt i livets hav,
og sømanden der glemmer
stormen, der gik;
der inviterer de dig til at sove
rent vand uden en murring,
der sover han til vuggevisen
af en brise uden rygter (...)
- "Dagen var fredelig" (fragment) af Rosalía de Castro (Spanien, 1837-1885)
Dagen var fredelig
Og atmosfæren tempereret,
Og det regnede, det regnede
Stille og ydmygt;
Og mens du er tavs
Jeg græd og stønnede
Mit barn, ømt steg
Sovende døde han.
Hvilken ro på panden når han flygter fra denne verden!
Da jeg så ham gå væk, hvilken storm i min!
Land over det ubegravede lig
Før det begynder at rådne... jord!
Hullet er allerede dækket, rolig ned,
Meget snart i klumperne fjernet
Grønt og kraftigt vil vokse græsset (...)
- "Digt til en ung italiensk kvinde" af Théophile Gautier (Frankrig, 1811-1872)
Den februar ryste han i sit splintræ
fra frost og sne; regnen piskede
med sine vindstød vinklen på de sorte tage;
du sagde: min Gud! Hvornår kan jeg være i stand
finde de violer, jeg vil have i skoven?
Vores himmel græder i Frankrigs lande
sæsonen er kold som om den stadig var vinter,
og sidder ved ilden; Paris bor i mudder
når Florence i sådanne smukke måneder allerede afskallede
dens skatte prydet af en græsglasur.
Se, det sorte træ skitserer sit skelet;
din varme sjæl blev bedraget med sin søde varme;
Der er ingen violer undtagen i dine blå øjne
og der er ikke mere kilde end dit ansigt i brand.
Se også: