100 eksempler på latinismer

Latinismer

Det latinismer er ord og idiomer der kommer fra latin og bruges på vores sprog. For eksempel: aka, ditto, ultimatum.

Latin er det sprog, der blev brugt i det antikke Rom, og som udvidedes som et videnskabeligt sprog og som et officielt sprog i masserne i den katolske kirke.

Mange moderne sprog stammer fra latin, såsom portugisisk, spansk, catalansk og italiensk. Mange latinismer bruges på forskellige sprog, selv dem der ikke stammer fra latin, såsom engelsk.

Overvejes udlændinge da de er udtryk, der kommer fra et fremmed sprog og er vedtaget på andre sprog.

Hvordan er de skrevet?

Selvom latin ikke bruges accentmærke, Latinismer, der er blevet indarbejdet i spansk, overholder reglerne for accentuering og inkorporerer accenter, når det er relevant. For eksempel: overskud (indtægtsbeløb, der overstiger udgifter), kvorum (andel af deltagere, der er nødvendige for at starte en gruppesession), requiem (musikalsk komposition for de dødes masse).

På den anden side skal latinismer, der ikke er en del af daglig tale, skrives med kursiv eller anførselstegn.

Eksempler på latinismer

Latinske ord (med deres definition)

1. Tværtimod: Tværtimod (det bruges i filosofisk diskurs).
2. Tværtimod sensu: Af den modsatte grund i den modsatte retning.
3. En divinis: Langt fra det guddommelige (brugt i sammenhæng med den katolske kirke og er en form for straf, som institutionen pålægger).
4. A fortiori: Med mere grund.
5. A posteriori: Senere, efter begivenhederne.
6. A priori: Forud for oplevelsen.
7. Ab aeterno: Siden evigheden, siden oldtiden.
8. Ab initio: Fra begyndelsen.
9. Ab intestate: Uden at have lavet et testamente. Det bruges inden for lovområdet og danner endda et enkelt ord: intestate. En arv fra en intestat er en, der arver en persons ejendom, der ikke har afgivet testamente, i henhold til bestemmelserne i hvert lands lov i disse tilfælde.
10. Anden præmie: Det er kommet tæt på (det er en pris, der anerkender fortjeneste uden at tilbyde jackpotten).
11. Ad calendas graecas: For de græske kalendere, for en ubestemt dato, for aldrig.
12. Ad eternum: For evigt.
13. Ad hoc: Til dette (det bruges til at angive, hvad der er oprettet til et bestemt formål).
14. Ad hominem: Rettet til personen (det bruges til at henvise til argumenterne, der i stedet for at modsige modstanderens udsagn i en debat er dedikeret til at kritisere modstanderen).
15. Annoncehonnør: Position, hvis eneste fordel er ære (bruges på almindeligt sprog til at karakterisere job, hvor der ikke opkræves nogen økonomisk kompensation).
16. Uendelig annonce: For evigt.
17. Midlertidig annonce: Midlertidigt midlertidig situation.
18. Ad libitum: Efter ønske handlinger, der udføres frit (bruges inden for kulturområdet for at henvise til gratis fortolkninger, der ikke har meget at gøre med forfatterens intentioner).
19. Annonce litteram: Bogstaveligt talt.
20. Annoncekvalme: Annoncekvalme.
21. Annonce personam: Personligt (bruges til at sende meddelelser, der skal leveres til modtageren personligt).
22. Annonceportaer: Ved døren skal der ske noget.
23. Addenda et corrigenda: Hvad skal tilføjes og rettes (bruges til redigering af akademiske bøger eller tekster).
24. Alias: Kendt som.
25. Alma Mater: Plejende mor (bruges til at henvise til studiehuse, hvor en person er blevet uddannet).
26. Alter ego: Et andet selv (primært brugt i fiktion til at henvise til flere personligheder eller karakterer, der er psykologisk ens).
27. Auditorium: Plads klar til publikums deltagelse (auditoriumsformularen bruges også).
28. Bis: To gange (bruges i musikalske shows for at anmode om en gentagelse).
29. Universitetsområde: Mark (refererer til uddannelsesinstitutionernes faciliteter, hovedsageligt universiteter).
30. Grib dagen: Grib dagen.
31. Omkring: AOmkring (bruges til at markere datoer, der ikke ligefrem er kendt).
32. Cogito ergo sum: Jeg tror, ​​derfor er jeg (det er princippet i Descartes filosofi).
33. Mod naturen: I modsætning til naturen (også brugt som mod naturen bruges den både i religion, til at henvise til de mest alvorlige synder og inden for medicin til visse kirurgiske indgreb).
34. Corpus: Set (bruges til at betegne det komplette sæt objekter, der skal undersøges).
35. Corpus delicti: Forbrydelsens krop (henviser til alle de elementer og faktorer, der er involveret i en kriminel handling).
36. Creed: Religiøse overbevisninger.
37. Cum laude: Med ros (bruges i den akademiske verden som den højeste karakter).
38. Curriculum vitae: Livskarriere (også brugt som CV eller CV) er navnet på en persons liste over professionelle og uddannelsesmæssige erfaringer, også kendt som CV).
39. De facto: Faktisk (det bruges til at udpege regeringer, grænser eller endda interpersonelle relationer, der, selvom de ikke er lovligt etablerede, eksisterer til alle praktiske formål).
40. De jure: Ved lov (angiver en juridisk situation i strid med "de facto").
41. Desideratum: Maksimum ønske (i flertal desiderata betyder en ønskeliste).
42. Deus ex machina: Gud fra maskinen (i teatret en gud understøttet af en kran, der bruges til at løse problemer på magisk vis bruges det i øjeblikket i litterær analyse til at kvalificere eksterne løsninger på konflikten central).
43. Dixit: Har sagt.
44. Ego: Jeg (brugt i psykologi).
45. Ergo: Derfor.
46. Etc: Og resten.
47. Ex nihilo: Oprettet fra bunden (brugt i religion og filosofi).
48. Ex novo: Igen.
49. Udtrykkeligt: At det er gjort med vilje.
50. Ekstra vægge: Uden for væggene (bruges til at betegne, hvad der sker uden for en institution).
51. Faktotum: Gør alt (bruges til at henvise til den person, der tager sig af alle opgaverne).
52. Groft sagt: Uden meget nøjagtighed.
53. Habeas corpus: Ejer af et organ (anvendt i loven som garanti for enhver borger for at møde for en dommer eller domstol).
54. Hic et nunc: Her og nu (plejede at sige, at en begivenhed finder sted under visse aktuelle omstændigheder).
55. Homo erectus: Oprigtig mand (han er en af ​​forfædrene til homo sapiens).
56. Homo sapiens: Mand der ved (det er det videnskabelige navn på menneskeheden).
57. Honoris causa: En ærestitel.
58. Ibid: Lige der (brugt i noterne til skrifterne for ikke at gentage henvisningerne til citaterne).
59. Idem: Det samme.
60. Imago: Billede (brugt i psykoanalyse til at betegne en identifikation med den kollektive ubevidste).
61. I fravær: In absentia (anvendes i loven, når en sagsøgt retssages, der ikke har vist sig for dommeren in absentia).
62. På side: På stedet.
63. In vitro: På glas (bruges til at udpege nogle laboratorieprocedurer).
64. Inkognito: At kende eller tænke (henviser til at dukke op et sted eller udføre en handling uden at nogen anden ved det).
65. Ipso facto: Af selve det faktum.
66. Magister: Master (i øjeblikket brugt som ekspert).
67. Tidevandsbølge: Stort hav (bruges til at påpege et stort problem eller forvirring).
68. Memento mori: Husk at du vil dø.
69. Memorandum: Hvad skal man huske (udpeg de noter, der bruges som en fil til fremtidig reference).
70. Mens sunde i en sund krop: Et sundt sind i en sund krop.
71. Modus operandi: Driftstilstand.
72. Modus vivendi: Måde at leve på.
73. Eget motu: Eget initiativ.
74. Nunc et Semper: Nu og altid.
75. Opus: Byggeplads.
76. Per indbygger: Pr. Indbygger (bruges som "per person").
77. I sig selv: Af sig selv.
78. Efterskrift: Efter at de er dateret.
79. Post meridiem(OM EFTERMIDDAGEN): Efter middagstid.
80. Efter døden: Efter døden.
81. Strøm: Kan.
82. Noget for noget: Gensidighed, at noget er givet i bytte for noget andet.
83. Sjældne avis: Knap fugl (bruges til at betegne alt mærkeligt eller usædvanligt).
84. Folkeafstemning: At konsultere (refererer til den populære konsultation, der finder sted inden en beslutning).
85. Requiescat i tempo(HVIL I FRED): Hvil i fred.
86. Res non verba: Fakta, ikke ord.
87. Rictus: Stivhed (refererer til en grimasse i munden).
88. Sic: Således (det bruges med betydningen "bogstaveligt talt" efter at have citeret andres ord).
89. Status quo: Den nuværende tilstand.
90. Streng sensu: Strengt taget.
91. Sui generis: Egen genre (bruges til at indikere, at noget er for usædvanligt til at blive klassificeret).
92. Tabula rasa: Enkel, umærket, uskrevet tabel (kan henvise til nogens viden, inden man begynder at lære eller til individets sjæl ved fødslen).
93. Ultimatum: Endelig advarsel.
94. Retro vade: Gå væk.
95. For eksempel: For eksempel.
96. Omvendt: Tværtimod i den modsatte retning.
97. Vox populi: Folkets stemme (bruges til at indikere et populært rygte eller noget, der ikke er kendt officielt af alle).

Følg med: