15 eksempler på gåder i Nahuatl (med deres oversættelse)

Gåder i Nahuatl

Det nahuatl Det er et Yuto-Nahua- eller Yuto-Aztec-sprog - navnet på sproget i det vigtigste Mexica-imperium i det før-spansktalende Nordamerika - der tales i Mexico af en og en halv million mennesker.

Det er det modersmål, der har flest talere i landet, fordelt i fem hovedstater: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí og Veracruz.

Der er tre dialektvarianter af Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery og Eastern Nahuatl. hver med et betydeligt antal forskellige præstationer, transmitteret til de nye generationer på en måde familie.

I øjeblikket betragtes det som kulturarv fra de mexicanske præ-spansktalende folk, og med dets bevarelse forsøges det at give et sted til tradition og den oprindelige filosofi, den indeholder, samt en måde at forstå den mexicanske nation som en stat, hvor forskelligartet kulturer.

Nahuatl egenskaber

Nahuatl er et stavelsessprog af den agglutinerende type, det vil sige, det bygger sine ord fra mono- eller to stavelsesrødder. Det præsenterer ligheder med de andre uto-aztekiske sprog, såsom formens overvægt

emne–udsagnsord–objekt, skønt ordrenes rækkefølge i klassisk Nahuatl er helt gratis.

I modsætning til indoeuropæiske sprog skelner Nahuatl ikke ord mellem substantiver, adjektiver og verb, og i stedet for præpositioner, har postpositioner.

Eksempler på gåder i Nahuatl

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Svar: Xuux.

Gætter du ikke, barn! Hvis du skal skære brænde, vil en meget doven gris lede efter dig på vej.

Svar: Bikage.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Svar: Papalotl.

Gennem dalen, farverig, flagrer hun klappende i hænderne som en, der kaster tortillas

Svar: Sommerfuglen.

1. Se tosaasanil, se tosaasaanil Se ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Svar: Tomatl.

Du har ikke gættet det: hvem er pigen med den stramme huipil?

Svar: Tomat.

1. Wi'ij din jalk'esa'al, na'aj din jáala'al

Svar: Ch'óoy

De tager hende sultne. Fuldt bringer de det ind

Svar: Spanden

1. Chak u paach, sak u ts'u '.

Svar: Radise wa lis.

Af rød hud. Indvendigt bleget.

Svar: Radise.

1. Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

Svar: Pool.

Gæt gåden: Syv huller, et enkelt græskar

Svar: Hoved.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Svar: Tepeetl.

En gammel mand meget levende, hver gang det regner, skifter han tøj

Svar: Bakken.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Svar: á: yutlí.

Dette er en af ​​dine gåder

Kun ved at knække en flint

Skabelonerne kommer ud

Svar: Græskaret.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Svar: ma: ngoh.

Kom hvor jeg kommer,

Sænk mine bukser

Og slik hvad jeg har

Svar: Håndtaget.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Svar: a: yohyo: hle

-South!

På en slette

Der er mange skabeloner

Svar: Græskarfrøet.

Gåder med det indbyggede svar

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Hvad er en cantarillo de palo, som de dødes region kender? Det er kanden, der trækker vandet.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Hvad er en teponaztli af en ædle sten og bundet med rå kød? Det er ørebeskyttelsen lavet af ædelsten, der er gemt i øret.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Hvad er det, der går gennem en dal og har tarmene til at trække? Dette er nålen, når du syr med den, som bærer den trukkede tråd.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Hvad er en blå kalebas, plantet med ristet majs, kaldet momochtli? Dette er himlen, der er spredt med stjerner.