Eksempel på samtale på engelsk i fortløbende fortid

Tidligere samtaler på engelsk er fortløbende præget af, at to eller flere mennesker taler på dette sprog om begivenheder, der begyndte at forekomme for nogen tid siden, fulgte og sandsynligvis de blev afbrudt på dette tidspunkt. For denne tid, kendt på engelsk som Tidligere progressiv, anvendes visse grammatiske regler, der forklares nedenfor for deres forskellige strukturer, der er bekræftende, negative og spørgsmålstegnede.

Samtalestruktur på engelsk bekræftende fortløbende

Hvis samtalen på engelsk tidligere er kontinuerlig bekræftende, er formularen brugt:

Emne (personens navn eller navneord) + verbum var hvor (fortid af ser eller estar) + verbum i gerund + predikat eller resten af ​​sætningen

På engelsk er der skrevet:

Navn eller substantiv + verbum var hvor + gerund (-ing) + resten af ​​sætningen

For eksempel:

Jeg talte til officeren

Oversættelse til spansk:

Jeg talte til officeren

Samtalestruktur på engelsk i negativ kontinuerlig fortid

Hvis samtalen på engelsk tidligere er kontinuerlig negativ, er formularen brugt:

Emne (personens navn eller navneord) + verbum var hvor (fortid eller væren) + benægtende ikke + verb i gerund + prædikat eller resten af ​​sætningen

På engelsk er der skrevet:

Navn eller substantiv + verbum var hvor + ikke + gerund (-ing) + resten af ​​sætningen

For eksempel:

De barberede ikke skægget

Oversættelse til spansk:

De barberede ikke skægget

Samtalestruktur på engelsk i fortiden fortløbende

Hvis samtalen på engelsk tidligere er kontinuerlig spørgsmål, er formularen brugt:

Udsagnsord var hvor + Emne (navn på person eller substantiv) + verb i gerund + forudsætning eller resten af ​​spørgsmålet

På engelsk er der skrevet:

Udsagnsord var hvor + Navn eller navneord + gerund (-ing) + resten af ​​spørgsmålet

For eksempel:

Spiste hun pizza i går aftes?

Oversættelse til spansk:

Spiste hun pizza i går aftes?

• Kend i dybden på: Tidligere fortløbende på engelsk

Eksempel på samtale i fortiden fortløbende af en tur på engelsk:

Jenny: Venter du på os hele denne tid?

Harvey: Bare et par minutter, Jenny. Vær ikke bekymret.

Jenny: Åh, du købte billetterne.

Harvey: Ikke ligefrem. Vi talte med rejseguiden.

Jenny: Dejligt! Vi løb ikke for ingenting.

Harvey: Kører du hurtigt igen?

Jenny: Slags. Jeg prøvede hurtigt at komme herhen.

Harvey: Det er farligt! Forsøgte du ikke at ringe til mig eller noget?

Jenny: Åh, undskyld. Jeg forventede ikke at gøre dig ked af det.

Harvey: Nå, nevermind. Jeg tænkte ikke på det, før du kom her.

Jenny: Det er godt. Jeg spekulerede på, om du var stresset.

Harvey: Jeg er altid stresset.

Oversættelse til spansk

Jenny: Ventede du på os hele denne tid?

Harvey: Bare et par minutter, Jenny. Vær ikke urolig.

Jenny: Åh, du købte billetterne.

Harvey: Ikke ligefrem. Jeg talte med rejseguiden.

Jenny: Godt! Vi løb ikke forgæves.

Harvey: Kørte du hurtigt igen?

Jenny: Noget lignende. Jeg har forsøgt at komme her hurtigt.

Harvey: Det er farligt! Forsøgte du ikke at ringe til mig eller noget?

Jenny: Åh, undskyld. Jeg forventede ikke at gøre dig sur.

Harvey: Nå, det betyder ikke noget. Jeg tænkte ikke på det, før du kom her.

Jenny: Det er godt. Jeg spekulerede på, om du var stresset.

Harvey: Jeg er altid stresset.

Følg med:

• Tidligere fortløbende på engelsk
• Samtale på engelsk