Gyserfortælling om La Llorona

Gyserfortælling om La Llorona

For længe siden, i en lille by i det landlige Mexico, boede en pige med langt sort hår, hvis skønhed var sådan, at alle de unge i byen ville have hende. Fra de rigeste til de fattigste havde de alle på forskellige måder forsøgt at vinde hendes hjerte, men hun besluttede ikke for nogen. Han så næsten ud til at vente på en anden, nogen udefra.

Indtil en dag ankom vedkommende: en købmand, der gik fra by til by og solgte sine ejendele, og som blev vildt forelsket i hende. Og til alle menneskers overraskelse gengældte hun. Deres kærlighed var så stærk, at købmanden besluttede at bosætte sig i byen, og sammen grundlagde de et hjem., hvor tre dyrebare børn snart blev født. Byboerne kiggede på den seneste familie og drømte om en dag at have en lignende skæbne.

Men kærligheden er en forbigående fugl, og ægteskabet stod snart over for sine første problemer. De kys og kram, som købmanden havde oversvømmet sin kone, begyndte at blive knappe, og begyndte at bruge mere og mere tid væk fra hjemmet, drikke i værtshuset og i selskab, hvem ved WHO.

Kvinden, der blev mere og mere ensom og trist, tilbragte sine dage låst inde i huset og ventede på, at hendes mand skulle vende tilbage for at tænde for flammen igen. Og hun blev ofte sent om natten og ventede på ham.

Det, der blev annonceret, skete endelig. Hendes mand, forelsket i en anden kvinde, yngre og uden børn, forlod hjemmet for aldrig at vende tilbage. Kvinden, der er vred over hjertesorg og opgivelse, Hun blev grebet af en ukontrollabel vrede og ville bryde alt, der kunne minde hende om hendes mand.

Hun ødelagde fotos, gaver, kjoler, lavede en hvirvelvind af raseri. Hvorfor skete dette med hende, netop med hende, der kunne have haft nogen ved hendes fødder? Hvorfor var hun blevet forelsket i denne mand, der nu overgav hende til sin skæbne? Jeg ville se, hvad hun er i stand til! Det ville få ham til at fortryde for livet at have forrådt hende!

Da raseriens røg endelig forsvandt, var det allerede midnat, og kvinden var væk hjemmefra. Han genkendte ikke noget omkring ham, som om han vågnede fra en dårlig drøm.

Han var i floden, der løber ikke langt fra byen, nedsænket til lårene i det kolde og gennemsigtige vand. Omkring hende flydede de tre små børns ubevægelige kroppe, som hun havde trukket væk, fordi hun i deres uskyldige ansigter også så ansigtet på den forræderiske ægtemand.

Beklagelsen rystede hende derefter som en rysten. Hvordan havde han kunnet gøre sådan noget? Hvilken skyld var deres børn for den mangel på kærlighed? Smerten fik hende til at hyle som et såret dyr hele natten. Og sådan var det, at morgensolen, truende over horisonten, fandt hende på flodbredden: bogstaveligt talt død af så mange smerter i hendes sjæl.

A) Ja, hvad der havde været en modelfamilie i landsbyen blev en skammelig tragedie. Mødre forbandede navnet på den kvinde, der havde dræbt deres eget afkom, og berusede i værtshuset lavede grusomme vittigheder om hende, som de kaldte "La Llorona".

Uger efter ligene blev begravet, begyndte landsbybønderne at høre deres græd og græde igen, et eller andet sted nær flodens bredder. Mange sagde, at det var deres banshee, mens nogle få organiserede sig for at tage til floden for at kigge i håb om, at det var en dyr eller noget lignende.

En morgen tændte de derefter deres lommelygter og gik mod floden, indtil råbet fra en hjerteknust kvinde nåede deres ører. Først græd de kun, stønnede af smerter og høje skrig, men da de kom tættere på, allerede med gåsehud, kunne de få nogle ord: ”mine børn, mine børn!” Stemmen skreg. Og da de første dukkede op på flodbredden, de fik endelig at se hende: klædt i hvidt som om de ville gifte sig igenmen gennemblødt fra top til tå og med langt, sort hår, der dækker det meste af hendes ansigt.

Af de modige mennesker, der gik for at se hende i floden, er der få, der tør fortælle, hvad der derefter skete. Det vides i stedet, at meget hurtigt blev nogle sure, blev dødeligt syge eller begik selvmord, uden at der er nogen forklaring på det. Men folkets stemmer, dem, der ved, hvem La Llorona virkelig var, ved, at hendes ånd stadig leder efter hendes børn og hendes mand og forgæves prøver at genforene dem. Derfor er det ikke nødvendigt at gå om natten nær floden, især hvis du fra dens bredder kan høre en ensom kvindes trøstende klagesang.

Hvad du bør vide om La Llorona

Det, du lige har læst, er kun en version af legenden om La Llorona. Også kendt som La Sayona, La Cachona, La Viuda eller La Pucullén, blandt mange andre navne, er det et af de legender bedst kendt og spredt i hele det spanske Amerika. Der er derfor talrige beretninger om dens formodede oprindelse, tilpasset lokal folklore og traditioner.

Meget af dette skyldes, at det er en nyfortolkning af en før-spansktalende historie, hvis oprindelse kan spores til kulturen Nahuatl, Quechua, Aymara eller Guaraní. Nogle forskere tror, ​​at det kan være en spansk version af visse mesoamerikanske guder, af Purépecha, Zapotec, Maya eller Nahua traditionen, hvor kvindelige spøgelser florerer, der straffer mænd.

Legenden om La Llorona blev transskriberet for første gang i det 16. århundrede, i værket Generel historie om tingene i New Spain (1540-1585), skrevet af den franciskanske missionær Bernardino de Sahagún (ca. 1499-1590), takket være hvis undersøgelser vi i dag kan vide meget om kolonitiden Mexico. Ifølge Friaren, legenden nåede deres ører takket være den indfødte Mexica, I hvis tradition han blev identificeret med gudinden Cihuacóatl.

Referencer:

• "Llorona" i Wikipedia.
• "Den sande historie bag legenden om den grædende kvinde" i Infobae.
• "La llorona; sand (og skræmmende) legende ”i National Geographic på spansk.

Følg med: