20 Eksempler på mexicanske ordsprog

Mexicanske ordsprog

Det mexicanske ordsprog er sætninger, der udtrykker ideer, maksimer eller observationer, og som stammer fra eller bruges i Mexico. For eksempel: Der er ingen muldvarp, hvis den ikke er malet.

Da ordsprogene formidler populær viden, er deres betydning næsten aldrig bogstavelig, og de forstås af et fællesskab af talere, er mexicanske ordsprog sandsynligvis ikke forstået uden for Mexico eller uden for den region, hvor de er bruger.

Derudover har mange af disse ordsprog ord, der er nahuatlisms, det vil sige ord, der kommer fra nahuatl og at de tilpassede sig spansk, derfor er det kun mennesker, der kender disse udtryk, der vil være i stand til at forstå meningen med ordsprog.

Eksempler på mexicanske ordsprog

1. "Giv alonen og spis brystet". "Alón" refererer til en fugls vinge. Ordsproget repræsenterer handlingen med at give noget, der ikke har meget værdi, for at den anden person kan give noget bedre til gengæld.
2. "Tyrkiet, der kommer ud af koralen, ender i muldvarp". "Guajolote" er en type kalkun, og "muldvarp" er en fødevare, der kan laves med dette dyr. Ordsproget symboliserer tanken om, at du ikke behøver at forårsage problemer, bryde reglerne eller komme af sporet, fordi konsekvenserne kan være meget dårlige.
   instagram story viewer
3. "Ikke alle, der går i kjole, er en hovedperson". Dette ordsprog refererer til det faktum, at mennesker ikke skal dømmes eller have tillid til deres udseende.
4. "Fra tallerkenen til munden falder suppen". Dette ordsprog bruges til at formidle ideen om, at folk ikke kan kontrollere alt, hvad der sker omkring dem eller altid ved, hvad der kommer til at ske.
5. "Kom meget creme på dine tacos". Det bruges, når nogen roser sig selv med stor overdrivelse.
6. “En ny acocote, gammel tlachiquero ". "Acocote" er en plante, og "tlachiquero" er en person, der bruger acocoten til at udtrække mjødet fra en anden plante. Ordsproget repræsenterer tanken om, at de yngste skal lære af de klogeste og mest erfarne.
7. "Du kan ikke fløjte og spise pinole på samme tid". "Pinole" er et mel, der bruges som mad siden præ-spansktalende Mexico. Ordsproget formidler tanken om, at du skal gøre en ting ad gangen, fordi det er meget svært og kontraproduktivt at gøre to på samme tid.
8. "Den bedste abe taber sapoten". "Mico" er abe og "sapote" er en slags frugt. Ordsproget repræsenterer tanken om, at alle kan begå fejl eller begå fejl.
9. "Den, der er en undulat, uanset hvor han er grøn". Det bruges til at angive, at der er egenskaber ved mennesker, der aldrig ændrer sig, uanset om de er gode eller dårlige.
10. "Drej ikke spillet, fordi dine fløjter bliver sammenfiltrede". "Malacate" er en maskine, der bruges af nogle originale mexicanske folk til at sy, og "pita" er tråden, der blev brugt i denne maskine. Ordsproget tyder på, at det er bedre ikke at forårsage problemer og undgå gener.
11. "Hver kalkun får sin jul". "Guajolote" er en type kalkun. Ordsproget refererer til, at når nogen gør forkert, bliver de nødt til at tage ansvar for det, de gjorde.
12. "Den der gør forkert, tamalen rådner". "Tamale" er et måltid, men udtrykket bruges også til at henvise til et problem eller besvær. Ordsproget tyder på, at du ikke skal handle forkert, for konsekvenserne kan være meget alvorlige.
13. "Du bør ikke forlade serapien hjemme, selvom solen er varm". "Sarape" er et tæppe, der også kan bruges som beklædningsgenstand. Ordsproget refererer til, at tingene ikke altid er, hvad de ser ud, og du skal være opmærksom på ændringer.
14. "At give ham hvad der er mole de olla". "Muldvarpe" er en gryderet. Ordsproget betegner handlingen med at gøre ting med glæde og uden at spilde tid.
15. "Strafferne med brød er gode". Det bruges til at formidle tanken om, at noget trist ikke er så slemt, hvis der er et godt måltid.
16. "Tamalen kendes fra bladene, som er lavet af smør". "Tamal" er et måltid. Ordsproget tyder på, at det, der opfattes med det blotte øje af en person, siger meget om ham.
17. "Den bedste kok får sine bønner brændt". Det refererer til det faktum, at alle mennesker kan begå fejl, også dem, der har meget erfaring med noget.
18. “Den der er født for tamale, bladene falder ned fra himlen ". "Tamal" er et måltid. Ordsproget refererer til det faktum, at livets vej altid giver muligheder for, at en persons skæbne kan realiseres.
19. "Jeg spiser en taco med tungen". Det bruges til at antyde, at nogen har indset, at en anden lyver for dem.
20. "Den der sår sin majs, lad ham spise sin pinole". "Pinole" er et mel, der bruges som mad siden præ-spansktalende Mexico. Ordsproget tyder på, at alle mennesker skal tage ansvar for deres handlinger.

Følg med: