10 eksempler på paratekstualitet

Paratekstualitet

Det paratekstualitet Det er det sæt af elementer, der indrammer et litterært værk. Eksempelvis er titlen og epilogen paratekster.

Paratekstualitet er en kategori af transtekstualitet, som er alt, hvad der relaterer en tekst til andre eller til omverdenen. Begreberne transtekstualitet og paratekstualitet blev opfundet af Gérard Genette, en litteraturkritiker, i hans arbejde Palimpsests: litteratur i anden klasse.

Elementerne i paratekstualitet er grundlæggende for at forstå et litterært værk, da de angiver mulige læsebetydninger, de tjener til at vejlede til læserne, bestemme hvordan en tekst skal læses, tilføje relevant information, etablere kontakt til andre kulturelle elementer, bl.a. andre.

Der er to typer paratekstualitet:

Eksempler på paratekstualitet

1. Mark Twain. Det er pseudonymet for Samuel Langhorne Clemens og betyder "mærke to", et udtryk, der blev brugt i navigation.
2. Ny note Eksamen af Julio Cortázar: "I dag udgiver jeg denne gamle historie, fordi jeg uundgåeligt kan lide dens frie sprog, dens fabel uden moral, hans Buenos Aires melankoli, og også fordi mareridtet, hvor han blev født, stadig er vågen og går gennem gader”. Med denne note etablerer forfatteren en introduktion og en mulig læsning af teksten: den har ingen moral og bogens melankolske tone fremhæves.
   instagram story viewer
3. "Kritisk note af Juan María Gutiérrez" af historien Slagteriet af Esteban Echeverría, når vi har oplysningerne. Denne tekst blev offentliggjort sammen med historien flere år efter forfatterens død. Denne tekst beskriver, hvordan Echeverrías historie skal læses: som et vidnesbyrd om den tid, der er portrætteret i historien, altså som en realistisk historie.
4. Buendía-slægtstræet. Dette stamtræ blev inkluderet i erindringsudgaven af ​​romanen Hundrede års ensomhed af Gabriel García Márquez og tjener til at vejlede læseren i læsningen af ​​romanen, da den fortæller historierne om mange karakterer fra denne familie.
5. "Brev til Don José Zoilo Miguens". Dette brev udkom i 1872 sammen med Gauchoen Martín Fierro, et fortællende digt skrevet af José Hernández. Brevet vejleder læseren om, hvordan teksten skal læses: som en tro gengivelse af gauchoens liv og som en sandfærdig tekst, selvom den er fiktiv.
6. "Til ventetidens ofre" er bogens dedikation Zama af Antonio Di Benedetto, når vi har oplysningerne. Denne dedikation fungerer som en paratekst for romanen, fordi den angiver et af romanens centrale temaer: at vente på hende som organisator af hovedpersonens liv.
7. "Ah! Ungdomsalderens uendelige egoisme, / flittig optimisme: hvor var verden fuld af / blomster den sommer! Den / lufter og former dør... ”. Dette citat tilhører digteren Arthur Rimbaud og er epigrafen af Fuldstændig poesi scoret af Alejandra Pizarnik, når vi har informationen. Dette afsnit guider læseren til, hvordan poesien i denne bog kan læses: det er nødvendigt at have bemærk, at Pizarniks forfatterskab kan forstås som et brud med de traditionelle former for poesi.
8. "Romanen Erindringer posthum af Brás Cubas - som vi udgiver i en ny oversættelse - indleder den mest engagerede og mindre konventionelle fase af hans arbejde. Den er skrevet i slutningen af ​​1800-tallet og bevarer alligevel en slående friskhed: dens ætsende humor - som til tider grænser op til kynisme - og deres ironi giver genklang hos det 21. århundredes læser med samme intensitet, som hvis de var blevet undfanget samtidig”. Denne tekst er et fragment af bagsiden af Posthume erindringer af Brás Cubas de Machados de Assis. Teksterne på bagsiden er normalt vejledende for læsningen, fordi de giver en kort sammenfatning af den litterære teksts indhold, og fordi de nævner betydningen og karakteristika ved forfatterens stil.
9. "Dr. Jekyll og Edward Hyde, forvandlet" af Jorge Luis Borges. I dette korte essay anmelder forfatteren en film, der er en transponering af Stevensons historie. Dette essay fungerer som epitekst af historien, fordi dens struktur, dens karakterer og måden, den fortælles på, analyseres. Derudover nævnes betydningen af ​​denne historie for universel litteratur.
10. "Repræsenter" af Ordene og tingene af Michael Focault. I dette kapitel af bogen rejser forfatteren en mulig læsning om Don Quijote fra La Mancha i forhold til tegn, repræsentationen af ​​sprog og genstande i fiktionens verden. Denne tekst fungerer som epitekst af Miguel de Cervantes roman, fordi der er etableret en anden måde at gribe den an på.

Det kan tjene dig: