10 Eksempler på formel og uformel dialog

Formel og uformel dialog

Ved igangsættelse af en talehandling træffer deltagerne beslutninger, der afhænger af konteksten, det emne, der udvikles, hvem eller hvem samtalepartnerne er, bl.a. I betragtning af disse spørgsmål tilpasser taleren sin tale, intonation, bevægelser og sprog med henblik på en vellykket kommunikation.

Afhængig af forholdet mellem talerne kan en dialog være:

Karakteristika for formel dialog

• Nogle gange er emnet, der skal diskuteres, kendt på forhånd.
• Udvekslingen følger en foreskrevet rækkefølge.
• Der lægges særlig vægt på sprogbrugen:
  • Der er større præcision i valget af ord.
  • Pronomenet "du" bruges til at udtrykke den afstand og respekt, der opretholdes med samtalepartneren.
  • Høflighedsformler er inkluderet.
  • Undgå vulgære udtryk eller for meget dagligdags.
  • Det udsagn de er mere udførlige.
  • Kan inkludere teknisk sprog fra et specifikt område kendt af samtaletalerne.
  • Gestik undgås, og kropsholdningen tages hånd om.
• Der kan være hierarkiske forskelle mellem talere, af typen chef-medarbejder eller lærer-studerende.
instagram story viewer
• Det kan også bruges til at udtrykke respekt. For eksempel: før en ældre voksen.

Karakteristika ved uformel dialog

• Han er spontan, fri og venlig.
• Det stedord dig (eller dig, i lande som Argentina og Uruguay), for at udtrykke venskab og nærhed.
• Emnerne udvikler sig naturligt uden forudgående protokoller.
• Samtalen kan fragmenteres, afbrydes, afsluttes brat.
• Der er ingen særlig opmærksomhed på sproget:
  • Tilladt udråb.
  • Udtryk, der direkte appellerer til samtalepartnerens opmærksomhed, kan bruges.
  • Samtaleleksikon og terminologi relateret til sociolekter eller dialekter bestemt.
  • Der er ringe omhu i at formulere sætninger, der i øvrigt kan afbrydes.
  • Bevægelser og variationer i intonation bruges til at fremhæve det budskab, der leveres.
• Der er ingen hierarkisk differentiering mellem talerne.

Eksempler på formel dialog

1. Dialog mellem lærer og elever

LÆRER: Godmorgen, elever. Jeg er professor Gómez, og jeg vil være ansvarlig for dine historietimer.
ELEVER: Godmorgen, lærer.
LÆRER: I dag vil vi diskutere det første emne på programmet: antikke civilisationer. Åbn emnemanualen til side 54 for at begynde at læse.
STUDENT: Undskyld mig, lærer, jeg hedder Marcos Domínguez, kan du gentage sidetallet?
LÆRER: Selvfølgelig, Domínguez. Det er side 54.
STUDENT: Mange tak.

1. Dialog mellem to fremmede

TIL. Undskyld mig hr. Jeg leder efter Mirasoles street. Ved du det?
B. Beklager, at jeg ikke er fra området. Men jeg kan fortælle dig, hvor politistationen er, så du kan foretage din forespørgsel. Jeg krydsede den for et øjeblik siden.
TIL. Hvis du vil være så venlig at give mig den information, ville det være meget nyttigt for mig.
B. Selvfølgelig: gå hundrede meter i den retning og drej til venstre. Der finder du politibetjenten ved døren til kontorerne.
TIL. Tak skal du have.
B. Farvel.

1. Dialog om en jobsamtale

TIL. God eftermiddag, er du Rafael Sánchez?
B. Ja det er mig. Fornøjelse.
TIL. Vær venlig at tage plads. Jeg præsenterer mig selv: Jeg hedder Bernardo De las Casas, og jeg er virksomhedens personalechef. Til at begynde med vil jeg gerne stille dig et par personlige spørgsmål. Arbejder du i øjeblikket?
B. Ja, jeg har arbejdet som administrativ medarbejder i Empresa Del Sur i fem år.
TIL. Meget godt. Og hvilke opgaver udfører du i din nuværende stilling?
B. Nå, jeg udfører en lang række opgaver, der alle er relateret til virksomhedens økonomiske organisering og aflønning af medarbejderne.
TIL. Jeg forstår. Hvad er grundene til, at du er interesseret i at skifte job?
B. I princippet vil jeg gerne have nye arbejdserfaringer, ændre mine omgivelser og møde nye udfordringer.
TIL. Så vil du helt sikkert elske det forslag, som jeg vil tilbyde dig.

1. Dialog mellem en kunde og en medarbejder

KLIENT: Frøken, undskyld ulejligheden, jeg vil gerne stille dig et spørgsmål.
MEDARBEJDER: God eftermiddag, det er ikke noget besvær. Fortæl mig, hvordan kan jeg hjælpe dig?
KUNDE: Jeg ønskede at returnere denne beklædningsgenstand, som jeg købte i går. Ser du, den har et hul.
MEDARBEJDER: Tillad mig tøjet. Jeg kan se, det er en produktionsfejl. Vil du ændre den til en anden?
KUNDE: For at sige sandheden, vil jeg gerne vælge en anden farve.
MEDARBEJDER: Selvfølgelig. Det er dem, vi har til rådighed på nuværende tidspunkt.
KLIENT: Meget god. Jeg vælger dette.
MEDARBEJDER: Jeg afslutter det med det samme.
KLIENT: Mange tak.

1. Dialog mellem en mand og en receptionist i en restaurant

MAN: Godmorgen. Jeg kommunikerer for at anmode om en reservation for i aften.
MODTAGELSE: Rigtig god. Først må jeg stille dig et par spørgsmål.
MAN: Jeg hører det.
RECEPTERING: Hvad tid vil du gerne reservere til?
MAN: Hvis det er muligt, klokken ni om aftenen.
MODTAGELSE: Jeg er bange for, at alle borde er reserveret på det tidspunkt. Er klokken otte okay med dig?
MAN: Nå, det er lidt tidligt, men det er okay.
MODTAGELSE: Fremragende. Hvor mange spisende gæster forbereder jeg bordet til?
MAN: Vi bliver fem personer.
RECEPTION: I hvis navn vil reservationen blive foretaget?
MAN: Omar Contursi, hvis du vil.
RECEPTION: Godt nok, vi venter på dig, hr. Contursi.
MAN: Vi ses snart.

Eksempler på uformel dialog

1. Dialog mellem naboer

D: Hej Ricardo, hvordan har du det?
A: Hej Daniel, hvordan har du det?
D: Jeg har ikke set dig i lang tid ...
A: Jeg har lige været på tur. Jeg kom først tilbage i går. Jeg havde en fantastisk tid.
D: Hvor er jeg glad! Send min hilsen til din mor.
A: Ligeledes, farvel!

1. Dialog mellem venner

I: Hvad ved du ikke, Francisca?
F: Hvad skete der med dig Isabel?
I: I går aftes gik jeg til middag i den trendy bar, og jeg så Ricky Martin.
F: Jeg tror ikke på det!
I: Det sværger jeg. Det var ham! Og jeg bad om en autograf. Syn.
F: Og du tog ikke et billede?
I: Nej, min mobiltelefon var løbet tør for batteri.

1. Dialog mellem kolleger

CARLOS: Godmorgen.
SABRINA: Hej, Carlos, hvilket ansigt! Er der sket dig noget?
CARLOS: Vi blev sent færdige med balancen i går aftes, og så kunne jeg ikke sove. Jeg tror, ​​jeg trænger til en ferie.
SABRINA: Ja, men med den nye chef ville jeg ikke turde spørge efter dem. Så du, at han altid er hundeagtig? Han siger aldrig "venligst" eller "tak".
CARLOS: Det er sandt, men ved du hvad? Selvom han virker meget seriøs, er han venlig og forstående, når du lærer ham lidt mere at kende. I dag vil jeg bede om min ferie.

1. Dialog mellem mand og kone

ROBERTO: Hej min elskede, hvor er det godt, at du ankom, fordi aftensmaden er næsten klar.
INÉS: Hvilken glæde, skat. I dag har jeg haft en skør dag, jeg vil gerne tage et bad og hvile mig.
ROBERTO: Jeg havde også en svær dag, systemet faldt, og kundeklager regnede ned, alle meget vrede og spurgte om det umulige: at det blev genoprettet med det samme.
INÉS: Nå, i morgen bliver en anden dag. Kan du give mig saltet, tak? Hvad er det du ser?
ROBERTO: Her. Det er et nyt tv-program, jeg tror, ​​du vil kunne lide det.

1. Dialog mellem en far og en datter

FAR: Marcia, hvordan har du det?
DATTER: Almindelig.
FAR: Hvad er det, datter?
DATTER: Jeg fik en toer på biologiprøven. Jeg studerede så meget for dette!
FAR: Jeg er så ked af det, Marcia. Jeg ved, du er meget dedikeret. Du vil helt sikkert kunne forbedre dit resultat i den næste evaluering.
DATTER: Det tror jeg ikke...
FAR: Selvfølgelig gør jeg det! Lad os gå! Giv mig et kram, alt bliver bedre!
DATTER: Tak, far!

Følg med: