Eksempel på overførselsaftale

EN overførselskontrakt, har til opgave at overdrage brugen med dens rettigheder til en anden person, i forhold til et specifikt aktiv.

Heri kontrakt den situation, som genstanden for overførslen frembyder, forbliver fuldstændig den samme; og i tilfælde af leje skal den, der erhverver rettighederne og forpligtelserne, fortsat betale nævnte indtægt, og hvis der sker vending i nævnte genstand, overføres den på samme måde.

EN overførselskontrakt, Det kan fejres mellem enkeltpersoner eller mellem juridiske enheder.

Eksempel på overførselskontrakt:

OVERFØRSELSKONTRAKT

Kontrakt om overdragelse af rettigheder og forpligtelser, der udøves på grund af en kommerciel lokalitet beliggende i Av. Cuauhtemoc nummer 40 Col Industrial Ecatepec Estado de México. Som er dedikeret til salg af dagligvarer.

Denne kontrakt garanterer salget af alt udstyr, der findes i ejendommen, dedikeret eller relateret til den virksomhed, der er blevet tildelt den. tildelt, tur, der vil være detaljeret i erklæringerne og fejres mellem hr. Manuel Rosales Fuentes, som overdrager rettighederne til ejendommen genstand for denne kontrakt, og at i relation til denne kontrakt vil blive kendt som "THE ASSIGNOR" og som modstykke firmaet "Comixmex S.A de C.V". Repræsenteret af Lic. Adriana Solares Rojas, som i denne kontrakt vil blive kendt som "THE ASSIGNEE"; begge parter accepterer og vil være bundet af følgende erklæringer og klausuler:

UDTALELSER:
Fra "THE ASSIGNOR"

TIL. "OVERDRAGEREN" erklærer at være ejeren af ​​de rettigheder, der garanterer genstanden for denne kontrakt

B. "THE ASSIGNOR" erklærer at have sit domicil på Calle Miguel Hidalgo nummer 78 col Antllan, Iztapalapa Delegation, som identificerer sig med identitetskort nummer 3215.

C. Han erklærer, at det er hans ønske at overføre forretningen kaldet "Abarrotes La Concha", som er dedikeret til salg af næringsmidler, og som er placeret i Av. Cuauhtemoc nummer 40 Col Industrial Ecatepec State of Mexico.

D. Det erklærer, at navnet "Abarrotes La Concha" er ejendom af "THE OVERDRAGEREN", som accepterer at overdrage brugen af ​​det i en periode på 5 år, som er varigheden af ​​denne kontrakt.

OG. Denne virksomhed opererer i overensstemmelse med bestemmelserne i reglerne for kommercielle virksomheder, der i øjeblikket er gældende i det føderale distrikt med registret (sæt det tilsvarende register), hvor overfladen på 50 m2 er erklæret.

F. Denne virksomhed er behørigt autoriseret til at sælge alkoholholdige drikkevarer og cigaretter til personer med officiel identifikation.

G. Lokalerne, som er genstand for denne kontrakt, har følgende inventar:

1. Rindende vand i direkte tilslutning
2. Trefaset lysinstallation
3. Belysning med lavt forbrug led spotlights
4. Sanitære faciliteter i perfekte brugsforhold
5. Fire køleskabe af industriel type

H. Der er underskrevet en lejeaftale med ejeren af ​​ejendommen, hr. Jesús Clemente Fernández, som blev underskrevet den 1. august 2009; med en varighed på 10 år og en omkostning for leje af lokalerne på $ 8.000,00 (otte tusind pesos M / N 00/100)

JEG. Det præsenterer ikke nogen gæld, elektricitet, vand, husleje, skatter, leverandører eller partnere; faktum, der kan verificeres med de tilsvarende bilag.

J. Aftal med ejeren af ​​de lokaler, der er genstand for denne kontrakt, som er fuldt ud klar over og klar over dette.

MØBEL

1. Alu hylder
2. To kasseapparater
3. Sikkerhedssystem
4. Kaffemaskine
5. Cigar dispenser
6. Tre ildslukkere

Fra "THE ASSIGNEE":

TIL. "EL CECIONARIO" "Comixmex S.A de C.V". Repræsenteret af Lic. Adriana Solares Rojas, erklærer, at hun er hjemmehørende på Av. Aragón nummer 748 Col. Venusiano Carranza Del Magdalena Contreras. Mexicos føderale distrikt.

B. Kender og anerkender de forpligtelser i forbindelse med leasing og betaling af leje, bidrag og tjenester, som denne kontrakt erklærer.
C. Er fuldt ud klar over vendingen og brugen af ​​grunden til erhvervslokalerne
D. Han er fuldt ud klar over de møbler og tilbehør, der er til rådighed ved vendingen.

KLAUSLER:
Objektiv.

For det første.- Med denne kontrakt og i denne lov overføres "Abarrotes La Concha" af "THE ASSIGNOR" til fordel for "Comixmex S.A de C.V". som "EL CECIONARIO" inklusive alt tilbehør.

Andet.- “THE ASSIGNOR” vil levere til “THE ASSIGNOR” beløbet på $360.000,00 (Tre hundrede og tres tusinde pesos M/N) ved hjælp af en kassecheck, der skal betales til “OVERDREGEREN”.

For det tredje.- "THE CECIONAR" er fuldt ud klar over og accepterer de ovenfor anførte forpligtelser over for at "OVERDRAGEREN" var knyttet i forhold til leje, leverandører og udbydere af tjenester.

For det fjerde.- Udgifterne til denne kontrakt vil blive afholdt af "OVERDRAGENDE".

For det sjette.- Det er helt klart at bevare, vedligeholde og følge navnet og forretningen på "Abarrotes la concha" samt respektere dets arbejders job.

For det syvende.- I tilfælde af ulemper, kontroverser eller juridiske forhold relateret til denne kontrakt og dens handlinger i jurisdiktionen af føderale distrikt såvel som dets domstole, der fuldstændig giver afkald på enhver jurisdiktion, enten ved bopæl eller ændring af adresse.

Ottende.- I denne kontrakt erklærer parterne, at der ikke er tale om svig eller ond tro.

For det niende.- Adressen angivet ovenfor af begge parter er den, der vil blive brugt til enhver underretning.

Efter at have læst denne kontrakt for parterne og en person pr. part, der er til stede som vidner, underskrives den.

Mexico DF. pr. 11. august 2012

"THE ASIGNOR" "THE CECIONARIO"
Signatur Signatur

Vidne 1 Vidne 2
Signatur Signatur