Hvordan siger du onkel på engelsk

På spansk bruges ordet onkel i to forskellige sammenhænge. I sin bogstavelige form er onkel et ord, der udtrykker et familieforhold, og det er det ord, vi bruger til at henvise til bror eller fætter til en af ​​vores forældre. I en anden sammenhæng, især i Spanien, bruges ordet onkel til at tale om enhver person, det svarer til at sige type, emne.

For at henvise til familieforholdet er der kun på engelsk et ord: onkel:

I morgen min onkel Bernie besøger os.

Onkel Harry er min fars næstfætter.

Vi bruger også ordet onkel når vi taler om bror til en af ​​vores bedsteforældre. I dette tilfælde bruger vi ordet "bedstemor":

Min bedstemor er 89 år gammel.

I min bedstemorHan har et gammelt ur.

Også på engelsk bruges onkel til at henvise til en person, der ikke er fra familien, men har et tæt venskab og et velkendt forhold. Denne behandling forekommer generelt blandt unge mennesker. Det er også en måde at henvende sig til en sponsor på.

Onkel Herbie arbejder med min far.

På det kontor arbejder onkel Terry.

I den forstand at henvise til enhver person er der flere ord, der oversættes som onkel: Fyr, fyr, fyr, gaffer.

Hvad ønsker dette fyr? (Hvad vil denne fyr have? Hvad vil denne fyr have?)

At kap er stor. (Denne ven er fantastisk; Denne fyr er fantastisk)

Mark er altid en god fyr spille fodbold. (Mark er altid en god partner, der spiller fodbold. Mark er altid en god fyr, der spiller fodbold)

Det gaffer af konstruktionen får os til at arbejde for sent. (Arbejdsformanden på stedet fik os til at arbejde meget sent. Fyren fra byggepladsen fik os til at arbejde meget sent)

Eksempel på tekst med ordet uncle på engelsk:

Jeg elsker at tage på ferie om sommeren til min onkels hus. Han bor hos min bedstemor nær Alaska. Han arbejder i et olieselskab. I weekenden møder han os gafferen, der arbejder sammen med ham. Han siger, at det er en god fyr til at spille fodbold og pocker.