Definition af Reina-Valera

Bibelen betragtes som Bestil vigtigst i menneskehedens historie. Blandt katolikker består den officielle version eller kanon af 73 bøger (46 af dem fra Det Gamle Testamente og 27 fra Det Nye Testamente). Men i den protestantiske verden, hvor der tales spansk, er der en anden version, Reina-Valera.

Denne betegnelse er relateret til dens skabere: Casiodoro de Reina præsenterede sin version i 1569 og i 1602 foretog Cipriano de Valera en ny revision af tekst Tidligere. Denne version af de hellige skrifter er identisk med den katolske i det nye testamente, men i Gamle syv bøger er ikke inkluderet: Tobias, 1 Makkabæere, 2 Makkabæere, Judith, Ecclesiasticus, Visdom og Baruch. Den protestantiske bibel indeholder således i alt 66 bøger.

Jøder, katolikker og protestanter deler ikke den samme bibel

Samlingen af ​​hellige bøger i Det Gamle Testamente er grundlaget for tradition bønne. Kristne antog dette eftermæle, men de tilføjede de nye testamentes skrifter, hvor Jesus Kristus præsenteres som den sande Messias (som det er kendt for

religion Det jødiske nye testamente har ingen gyldighed set fra et teologisk og doktrinært synspunkt).

I de første århundreder af den kristne tradition blev Bibelen skrevet på hebraisk-arameisk og senere blev den skrevet på græsk

Senere blev det oversat til latin og blev kendt som Vulgata. Denne tekst var nyttig for alle kristne, men i det syttende århundrede var der Luthers reformation og Kristendommen blev delt mellem katolikker og forskellige protestantiske doktriner (lutherske, calvinister, metodister, Anglikanere ...).

Til margen af de nye teologiske tilgange, for Martin Luther skulle de 73 bøger i Det Gamle Testamente, der udgjorde den kristne kanon, reduceres og ved dette grund de syv allerede nævnte bøger forsvandt (disse blev skrevet på græsk og ikke på hebraisk-arameisk, og denne omstændighed var afgørende, når det gjaldt at eliminere dem til den nye protestantiske kanon).

På denne måde begyndte protestanterne specifikt at bruge en ny version af Bibelen den der forbandt med den jødisk-palæstinensiske tradition, og som bestod af 39 bøger i det gamle Vilje.

Casiodoro de Reina og Cipriano de Valera var to spanske religiøse, der konverterede til protestantisme

Det Protestantisk reformation Det var en teologisk omvæltning. I det syttende århundrede forlod nogle religiøse den katolske tradition og sluttede sig til reformisternes rækker.

Casiodoro de Reina tilhørte Ordenen for Jerónimos, men hans nye teologiske overbevisning tvang ham til at flygte Spanien. Han flyttede først til Genève og senere til England. Det var der, han begyndte at oversætte den version af Bibelen, der bærer hans navn, til spansk.

Cipriano de Valera tilhørte også Ordenen for Jerónimos og var den, der reviderede og forbedrede den tidligere version af Bibelen.

Billeder: Fotolia - Arv / Chorazin

Emner i Reina-Valera