Hvordan du siger, hvad du laver på engelsk

Når vi møder nogen, vi kender eller ønsker at hjælpe en person, er en måde at sige hej på først at spørge, hvad de laver.

På engelsk er der flere måder at gøre det på. Den mest direkte er Hvad laver du? (Hvad laver du Hvad du gør (Hvad laver du?):

Hej, Nancy. Hvad laver du?

Hvad du gør med bilen?

Forskellen mellem disse to former er, at Hvad laver du? henviser til en handling, der udføres samtidig med, at den udføres:

Jeg fejer (Jeg fejer [i dette øjeblik])

Jeg er bagning (Jeg bager [lige nu])

I stedet Hvad du gør Det kan henvise til en aktivitet, der ikke nødvendigvis finder sted på det tidspunkt, den bliver spurgt, men som er relateret til en aktuel aktivitet. Det bruges også som en måde at spørge nogen om, hvad de laver:

Hvad du gør i haven? (Hvad laver du i haven? Det er ikke en handling, der nødvendigvis finder sted på tidspunktet for spørgsmålet, men det er noget, der finder sted i dag)

Hvad du gør i dit arbejde? (Hvad laver du på arbejde? Det refererer ikke til hvad du gør i øjeblikket, men hvad du generelt gør på arbejde)

Et udtryk, der kan forårsage forvirring er Hvordan har du det?. Bogstaveligt talt er dens oversættelse Hvordan gør du det?; men dens kontekst er "Hvordan har du det?" eller "Hvordan har du været?":

Hvordan har du det denne uge? (Hvordan har du været i denne uge?)

Hvad laver du denne uge (Hvad laver du i denne uge?)

Hvad du gør denne uge? (Hvad laver du i denne uge?)

Eksempler på, hvordan du siger, hvad du laver på engelsk

Børn! Hvad laver du med mine sko?

Hvad du gør på kontoret?

Hvad du gør når du bliver varm før træning?

Hvad laver du her i dag? Vi har ingen klasse.

Nogle gange spørger jeg mig: hvad laver du i dette job?

Jeg kan ikke forstå: Hvad laver du i dette job?

Hvordan har du det, Charlie? Hvad laver du i dag?

Hvad du gør at reparere et ur?

Hvad laver du at reparere uret?

Fortæl mig, Hvad du gør at leve?