Legenden om La Llorona

Legenden om La Llorona

Legenden om den grædende kvinde

Legenden siger, at på et usikkert sted i Latinamerika blev en ung og smuk pige født af oprindelige forældre. Hans navn er gået tabt med tiden, men det er kendt, at han fra en tidlig alder udviste træk delikat og af stor skønhed, som blev fremhævet med hans indtræden i ungdomsårene og senere til ungdom. Den unge kvinde havde altid talrige bejlere, som overøste hende med gaver og smiger, uden at nogen af ​​dem nogensinde kunne tænde kærlighedens flamme i hendes bryst.

Indtil en dag, den mindst ventede, dukkede en rejsende op i den smukke pigelandsby. En mand hærdet ved vejen, uden fast bolig, men med en masse erfaring. Og som det ofte er tilfældet, blev den smukke pige forelsket i denne charmerende røv, og han forelskede sig også i hendes skønhed.

Mod sine forældres råd gav den unge kvinde sig selv til manden, og sammen forlod de byen. Og på et fjernt og ensomt sted dannede de et ydmygt, men lykkeligt hjem, hvor hun hver eftermiddag Hun ventede tålmodigt på sin mands tilbagevenden, for at spise sammen og fejre det liv, de havde konstrueret.

Men tiden gik hurtigt, og glæden ved det hjem begyndte at forsvinde i luften. Og selvom de havde to smukke børn, blev slagsmål og bebrejdelser almindelige mellem de to, og lidt efter lidt begyndte manden at udsætte hjemkomsten. Han kom tilbage ved daggry, fuld og lugtede af andres parfume, og nogle gange tilbragte han hele natten udenfor, hvem ved hvor og med hvem. Den unge kvinde, alene med sine små børn, ventede og ventede, først rasende og siden død af sorg, uden at vide, hvad hun skulle gøre, for at den tabte glæde ville vende tilbage til hendes hjem.

En dag vendte hendes mand simpelthen ikke tilbage. Overladt til sig selv, ærgrede den unge kvinde sig over den dårlige mand til det punkt, hun var villig til det hun også, men hun havde ingen penge, ingen måde at få dem på, og hun kunne ikke overlade sine børn til alene. De følgende nætter blev tilbragt uden søvn, og tænkte over, hvad han skulle gøre, og bandede den dag, han var blevet forelsket i den rejsende i sin by.

Raseri byggede op i ham og spiste af hans fornuft. Børnene græd uophørligt, sultende. Det ensomme hus knagede midt i ingenting. Så en nat, overgivet til sin sorg, rejste den unge kvinde sig og slæbte sine små til den nærliggende flod. Der vaskede han dem, kyssede deres små ansigter og kastede dem så helt ned i vandet, indtil han mærkede, at deres hektiske små kroppe holdt op med at bevæge sig.

Først da kom den unge kvinde til fornuft og var vidne til den rædsel, hun netop havde begået, gav hun sig selv til et skrig dyb, uendelig, som ikke stoppede før flere dage senere, da sult, sorg og vanvid rev hende fra dette liv. Men hans sjæl, forpint, havde ingen hvile, og fortsatte med at græde og klage i live stemme. Hans spøgelse rejste sig fra flodens bredder for at vandre rundt på jagt efter den onde mand, der var skyldig i sine ulykker, eller en der lignede ham.

Lidt mere om legenden om La Llorona

Der er mange versioner af legenden om La Llorona, også kendt som "la sayona", "la cachona", "la enke "eller" la pucullén ", da det er en af ​​de bedst kendte og mest udbredte legender af alle latinamerikansk Amerika. Og der er forskellige beretninger om dens formodede oprindelse, hver enkelt tilpasset folklore og traditioner lokal.

De lærde af myte de påpeger, at det er en moderne nyfortolkning af en historie af præ-spansk oprindelse, med rødder i Nahuatl-kulturen, Quechua-kulturen, Aymara-kulturen og endda Guaraní-kulturen. Det menes også, at det kan være en latinamerikansk historie skabt omkring visse mesoamerikanske guddomme fra Purépecha-traditionen, Zapotec, Mayan eller Nahua, da de bugner af kvindelige spøgelser forbundet med vand, og som straffer mænd.

Den første latinamerikanske transskription af legenden om La Llorona fandt sted i Generel historie om tingene i det nye Spanien (1540-1585) skrevet af en franciskansk missionær ved navn Bernardino de Sahagún (ca. 1499-1590). Ifølge denne Friar blev legenden om den grædende kvinde fortalt af den indfødte Mexica. I deres tradition blev dette spøgelse identificeret med gudinden Cihuacóatl.

På den anden side præsenterer den grædende kvinde vigtige ligheder med andre overnaturlige og mytologiske skikkelser i Vesten, især med kvinder, der benægter deres moderrolle eller som begår forbrydelser mod deres børn af kærlighed, såsom troldkvinde Medea fra den græsk-romerske tradition; eller som banshee Keltisk folklore, der annoncerer deres kæres død med deres jamren og stønnen midt i skove.

Referencer:

• "Legend" i Wikipedia.
• "Llorona" i Wikipedia.
• "Den sande historie bag legenden om den grædende kvinde" i Infobae.
• "La llorona; sand (og skræmmende) legende ”i National Geographic på spansk.

Hvad er en legende?

Det legender er fortællinger som mangler en kendt forfatter og originalversion, som overføres fra generation til generation, især mundtligt, og som fortæller begivenheder overnaturlige, fantastiske eller religiøse, placeret på et meget specifikt sted og tidspunkt i den virkelige historie, hvilket bidrager til at gøre dem mere troværdig.

Det er en af ​​de mest almindelige former for traditionel historiefortælling, især i landdistrikterne og populærkulturen, som på en eller anden måde afspejler værdier og traditionerne i befolkning hvori det opstår, da sagnene normalt er typiske for et bestemt land, region eller lokalitet.

Legender overlever tidens gang ved at ændre deres indhold og tilpasse sig nye generationer, som dækker det og tilpasser det til deres levevis eller tværtimod lader det tabe. Faktisk er de såkaldte "bylegender" legender tilpasset en moderne bykontekst.

Følg med: