Eksempeldialog på engelsk mellem læge og patient

Når en læge og hans patient har en dialog på engelsk, bruger de engelske udtryk relateret til sundhed, velvære, fysisk ubehag og sygdom. Frem for alt stilles der en række spørgsmål, der gør det muligt at kende patientens tilstand, som har ansvaret for at give tilstrækkelig information til, at lægen kan nå en diagnose. De emner, der dækkes, er meget varierede, ligesom kroppens fornemmelser er forskellige.

Dialoger mellem læge og patient kan være i enhver tid, da de oplysninger, der indsamles, kommer til at forstå fortiden, nutiden og endda nogle vaner, der har været i lang tid, og som varer.

• Relaterede: Samtale på engelsk

10 Eksempler på dialog på engelsk mellem læge og patient

Her er ti eksempler på dialog mellem læge og patient. De tildeles deres navne på engelsk: "læge" for læge og "patient" for patient.

Den spanske oversættelse er i slutningen af ​​hvert eksempel.

Eksempel 1

Læge: Har du sovet godt for nylig?

Patient: Slet ikke. Jeg kan ikke sove før kl.

Læge: Det er for sent. Har du taget nogle sovepiller?

Patient: Ingenting endnu.

Spansk oversættelse af eksempel 1

Læge: Har du sovet godt for nylig?

Patient: Slet ikke. Jeg kan ikke sove før kl.

Læge: Dette er for sent. Har du taget sovepiller?

Patient: Ingenting endnu.

Eksempel 2

Læge: Hvor længe har du ryget?

Patient: Jeg ryger siden jeg var nitten.

Læge: Du er stadig til tiden til at lægge cigaretter ned. Du er i fare for kræft.

Patient: Men læge, det er ikke så let!

Spansk oversættelse af eksempel 2

Læge: Hvor længe har du ryget?

Patient: Jeg har ryget siden jeg var nitten.

Læge: Du er stadig i tide til at holde op med cigaretter. Du er i fare for kræft.

Patient: Men læge, det er ikke så let!

Eksempel 3

Læge: Eventuelle andre symptomer?

Patient: Jeg har haft hovedpine hver aften.

Læge: Bruger du at sove med din mobiltelefon i sengen?

Patient: Åh det er sandt. Gør det en forskel?

Spansk oversættelse af eksempel 3

Læge: Eventuelle andre symptomer?

Patient: Jeg har haft hovedpine hver aften.

Læge: Sover du normalt med din mobiltelefon i sengen?

Patient: Åh det er sandt. Gør det nogen forskel?

Eksempel 4

Læge: Gør det ondt, når jeg rører dig her?

Patient: Ikke så meget... vent, ja!

Læge: Meget godt. Det er et symptom på nervøs colitis.

Patient: Åh gud. Jeg har været meget stresset.

Spansk oversættelse af eksempel 4

Læge: Gør det ondt, når jeg rører dig her?

Patient: Ikke så meget... vent, ja!

Læge: Meget godt. Det er et symptom på nervøs colitis.

Patient: Åh gud. Jeg har været meget stresset.

Eksempel 5

Læge: Din hals har mange røde prikker. Sandsynligvis fra en infektion.

Patient: Taler vi om en alvorlig sygdom?

Læge: Faktisk ikke, jeg giver dig en recept og ses til næste uge.

Patient: Jeg er glad for at høre det!

Spansk oversættelse af eksempel 5

Læge: Din hals har flere røde prikker. Sandsynligvis fra en infektion.

Patient: Taler vi om en alvorlig sygdom?

Læge: Faktisk nej, jeg giver dig en opskrift og ses i næste uge.

Patient: Jeg er glad for at høre det!

Eksempel 6

Læge: Hvor mange gange har du taget disse piller?

Patient: Mindst to gange om ugen siden de sidste to måneder.

Læge: Det er for meget! Du er heldig at være stadig i live!

Patient: Hvad taler du om, læge?!

Spansk oversættelse af eksempel 6

Læge: Hvor mange gange har du taget disse piller?

Patient: Mindst to gange om ugen i de sidste to måneder.

Læge: Det er for meget! Du er heldig at være i live!

Patient: Hvad taler du om, læge?!

Eksempel 7

Læge: Hvor mange timer arbejder du om dagen?

Patient: Omkring fjorten, læge.

Læge: Jeg ser. Tag en pause, ellers falder du ind i et Burnout Syndrome.

Patient: Åh, læge. Jeg kan ikke tage på ferie før seks måneder senere.

Spansk oversættelse af eksempel 7

Læge: Hvor mange timer arbejder du om dagen?

Patient: Omkring fjorten, læge.

Læge: Jeg ser. Hvil, ellers falder du ind i et Burnout Syndrome.

Patient: Åh, læge. Jeg kan ikke tage på ferie før seks måneder senere.

Eksempel 8

Læge: Har du haft smerter i ryggen?

Patient: Bare en smule. Her i lænden.

Læge: Ah, pas på dine nyrer. Du skal drikke mere vand!

Patient: Åh, jeg har ikke lagt mærke til det! Jeg har kun drukket sodavand den sidste uge!

Spansk oversættelse af eksempel 8

Læge: Har du mærket smerter i ryggen?

Patient: Kun lidt. Her i lænden.

Læge: Ah, pas på dine nyrer. Du skal drikke mere vand!

Patient: Åh, jeg havde ikke lagt mærke til det! Jeg har kun haft sodavand i den sidste uge!

Eksempel 9

Læge: Har du prøvet at sove uden en pude?

Patient: Jeg plejer at sove på mine sider, så en pude er mere behagelig for mig.

Læge: Jeg ser. Lad os så undersøge andre alternativer. Har du været stresset i disse dage?

Patient: Faktisk har jeg det. Min familie har økonomiske problemer.

Spansk oversættelse af eksempel 9

Læge: Har du prøvet at sove uden en pude?

Patient: Jeg sover normalt på mine sider, så en pude er mere behagelig for mig.

Læge: Jeg ser. Så lad os undersøge andre alternativer. Har du haft stress i disse dage?

Patient: Faktisk ja. Min familie har økonomiske problemer.

Eksempel 10

Læge: Lad mig se din analyse. Måske kommer vi til en diagnose.

Patient: Her går du, læge.

Læge: Tillykke! Du er gravid!

Patient: Åh gud! Det var så uventet!

Spansk oversættelse af eksempel 10

Læge: Lad mig se din analyse. Måske kommer vi til en diagnose.

Patient: Her er du, læge.

Læge: Tillykke! Du er gravid!

Patient: Åh godh, det var så uventet!

Følg med:

• Samtale på engelsk
• Indbydende engelsk samtale mellem to venner
• Samtale på engelsk af to personer, der netop har mødt