20 Eksempler på forskellen mellem mundtligt og skriftligt sprog

Det vigtigste forskel på mundtligt sprog og skriftligt sprog Det ligger i, at det første manifesteres gennem fonemer, det vil sige sproglige lyde, og det andet manifesteres gennem grafemer, det vil sige bogstaver. For eksempel: Mundtligt sprog bruges i et opkald, og skriftligt sprog bruges i en sms.

Sproget er et sæt tegn, der bruges i en kommunikativ udveksling mellem mennesker. Disse tegn kan overføres mundtligt eller skriftligt, det vil sige, at de samme tegn bruges i begge sprogtyper.

Men måden, hvorpå disse tegn kommer til udtryk (mundtligt eller skriftligt), bestemmer, hvordan erhvervelsen sker, hvordan brugen er, og hvad reglerne er.

Det talte sprogs egenskaber

Skriftsprogets karakteristika

Eksempler på forskel på mundtligt sprog og skriftligt sprog

1. Invitation på telefon (talesprog): Hej! Skal du med til middag på lørdag?
2. Invitation pr. brev (skriftsprog):
   Estimeret:
   Gennem dette brev vil vi gerne invitere dig til en middag, der afholdes lørdag den 25/10 kl. 21:00 på Av. López 123.
3. Hilsen mellem to venner, der mødes på gaden (talesprog): Hej! Så længe! Hvordan har du det?
instagram story viewer
4. En hilsen i et brev, som nogen skriver til en ven (skriftsprog):
   Kære Jose:
   Hvordan har du det?
5. Oral testrespons: Nå, som du vil se, er fotosyntese en ret kompleks proces, hvorigennem planter, nogle af dem, får de næringsstoffer, de har brug for for at leve.
6. Skriftlig testsvar: Fotosyntese er en proces, hvorved planter får de næringsstoffer, de har brug for for at leve.
7. Spørgsmål i samtale (mundtligt sprog): Hvordan? Hvem har vundet prisen? (i dette tilfælde er intonationen det, der bestemmer, at et spørgsmål bliver stillet)
8. Spørgsmål i et brev (skriftsprog): Hvem har vundet prisen? (i dette tilfælde er det spørgsmålstegnene, der bestemmer, at et spørgsmål bliver stillet)
9. Forklaring af et faktum (mundtligt sprog): Som jeg sagde før, ja, guvernøren har vundet. (oplysninger udelades f.eks. om, at han er blevet genvalgt, fordi han har vundet valget, fordi det er oplagt information i sammenhængen)
10. Forklaring på en kendsgerning (skriftsprog): Guvernøren blev genvalgt i søndags.
11. En person giver anvisninger til en anden om, hvordan man kommer til et sted (mundtligt sprog): Ikke denne gade, heller ikke den anden, på den tredje skal du dreje til venstre, og du vil finde apoteket. (Deiktiske pronominer bruges til at henvise til en gade, som afsenderen sandsynligvis peger på).
12. Kørselsvejledning på et kort (skriftsprog): Du skal køre 150 km sydpå ad rute 40 og derefter dreje til venstre i rundkørslen.
13. Konsultation for pris på en skjorte (talesprog): Hvor meget koster det? (Et deiktisk pronomen [dette] bruges, fordi det i sammenhængen er tydeligt, hvilken skjorte der henvises til)
14. Konsultation om prisen på en skjorte gennem chatten på en hjemmeside for et tøjmærke (skriftsprog): Hvor meget koster den sorte skjorte med røde blomster? (Pronominer bruges ikke, men objektet der bliver spurgt om navngives og beskrives, da det i den sammenhæng ikke er indlysende)
15. Annoncering af en vinder i en konkurrence (talesprog): Og vinderen er (pause for at skabe spænding og forventning) deltager nummer 517.
16. Annoncering af en vinder af en konkurrence ved hjælp af et brev (skriftsprog):
    Estimeret:
    Med dette brev vil vi gerne informere dig om, at du har vundet arkitektkonkurrencen.
    Tillykke!
    Vi kontakter dig snarest.
    Med venlig hilsen.
17. Fortælling af en historie personligt (mundtligt sprog): Det siges, at for mange århundreder siden, ingen rigtig ved, hvor længe siden, der var et slot, ikke langt herfra, hvor en prins boede.
18. At fortælle en historie i en historiebog (skriftsprog): Der var engang en prins, der boede på et slot. (Generelt er der en struktur, der bestemmer, hvordan historierne fortælles, selvom den kan ændres)
19. En lærer forklarer eleverne, hvordan man laver et essay (mundtligt sprog): Det bliver du nødt til levere en monografi, som skal have en hypotese og skal have en introduktion, udvikling og konklusion. Derudover er det bogstav, de skal bruge, Arial 12 med mellemliggende linjeafstand, og udvidelsen må ikke overstige ti sider.
20. En tekst, der forklarer, hvordan en monografi (skriftsprog) skal laves:
    Retningslinjer for monografien:
    Det skal indeholde en hypotese.
    Struktur: introduktion, udvikling og konklusion.
    Skrifttype: Arial 12 med 1,5 mellemrum.
    Længde: mellem otte og ti sider.

Det kan tjene dig: