20 Eksempler på Vers og Prosa

Vers og prosa

Det vers og prosa Det er to forskellige måder at skrive en tekst eller udtrykke sig på i et mundtligt sprog. Versene er hver af linjerne i en poesi som generelt overholder regler relateret til meter, rim, rytme og lyd. For eksempel:

Hvilket udhvilet liv (vers 1)
den, hvorfra den gale skare flygter, (vers 2)
og fortsæt med at gemme sig (vers 3)
vej, hvor de er gået (vers 4)
de få kloge, der i verden har været! (vers 5)

(Fray Luis de León)

På den anden side er prosaen ikke i overensstemmelse med poesiens regler (selvom de har andre typer regler) og er den mest naturlige og frie udtryksform for sproget. For eksempel:

Ingen så ham gå i land i den enstemmige nat, ingen så bambuskanoen synke ned i det hellige mudder, men de få dage var ingen uvidende om, at den fåmælte mand kom fra syden, og at hans hjemland var en af ​​de uendelige landsbyer, der er over…

(Jorge Luis Borges)

Kendetegn ved versene

Prosaens kendetegn

Eksempler på vers

1. Fragment af "Alt var kærlighed!" af Olivero Girondo

Alt var kærlighed... kærlighed!

Der var ikke andet end kærlighed.
Kærlighed var overalt.
Man kunne ikke tale om andet end kærlighed.

1. Fragment af "Insomne" af Octavio Paz

Spejlvagt:
månen følger ham.
Refleksion efter refleksion
edderkoppen væver skud.

1. Fragment af "Nostalgia" af Rosario Castellanos

Her sukker jeg
som den, der elsker og husker og er langt væk.

1. Fragment af "Wealth" af Gabriela Mistral

Jeg har trofast lyksalighed
og den tabte lyksalighed:
den som rose,
den anden som en torn.

1. Fragment af "Sonnet X" af Garcilaso de la Vega

Hvem fortalte mig, hvornår i fortiden
timer så meget godt for dig via mig,
hvad skulle du være mig engang
med så alvorlig smerte repræsenteret?

1. Fragment af "Jeg elsker dig" af Mario Benedetti

Dine øjne er min trylleformular
mod den dårlige dag
Jeg elsker dig for dit udseende
hvad der ser ud og sår fremtid

1. Fragment af "Digt XV" af Pablo Neruda

Som alle ting er fyldt med min sjæl
du kommer ud af tingene, fuld af min sjæl.
Drøm sommerfugl, du ligner min sjæl,
og du ligner ordet melankoli.

1. Fragment af "Du har mig i dine hænder" af Jaime Sabines

Du har mig i dine hænder
og du læser mig det samme som en bog.
Du ved, hvad jeg ikke ved
og du fortæller mig de ting, som jeg ikke fortæller mig selv.
Jeg lærer mere af dig end mig.
Du er som et alletiders mirakel
som en smerte uden et sted.

1. Fragment af "El canto errante" af Rubén Darío

Sangerinden går over hele verden
smiler eller grubler.
Sangeren går på jorden
i hvid fred eller i rød krig.

1. Fragment af "Ruidos" af Renato Leduc

På hvilket sprog taler vinden sit ord?
Det er meget ærgerligt, at der ikke er nogen steppe
rundt om konturen,
Så jeg ville kalde en vandrer steed, etcetera, etcetera,
til denne stakkels vind, der græder ved min dør ...

Eksempler på prosa

1. Fragment af Don Quijote fra La Mancha (roman) af Miguel de Cervantes Saavedra

”På et sted i La Mancha, hvis navn jeg ikke vil huske, boede for ikke længe siden en adelsmand af spydet på værftet, gammelt skjold, mager dug og løbende mynde. En gryde med noget mere ko end vædder, sprøjt de fleste nætter, dueller og tab om lørdagen, linser om fredagen, og nogle tilsat palomino om søndagen, indtog tre dele af deres skattemyndighederne".

1. Uddrag fra "Dr. Jekyll og Edward Hyde, transformeret" (essay) af Jorge Luis Borges.

"Hollywood har for tredje gang bagvasket Robert Louis Stevenson. Denne udsendelse har titlen Man and the Beast: den blev udført af Victor Fleming, som med ildevarslende troskab gentager de æstetiske og moralske fejl i Mamoulians version."

1. Fragment af "Drømmen om egen bil på halvøen" (krønike) af Sara Gallardo

"Barcelona. - De vil alle have deres. Egen bil, kan ikke overdrages. Alle vil have det, i hvert fald i drømme. Genforenede organisationerne, der studerer overlevelse på planeten og de hyperbolske urbaniseringer af ufatteligt store byer, synes konklusionen den samme: offentlig transport, zoner for fodgængere."

1. Fragment af en avistekst

Den 5. april ankom en stor investor til landet, og ifølge kilder tæt på regeringen havde han til hensigt at investere i sektoren for vedvarende energi. I går underskrev investoren og energiministeren en aftale om at starte et vindenergiprojekt.

1. Fragment af Ion Platons (filosofisk tekst)

Sokrates.-Det er ikke svært at forklare, ven. Det er synligt, at du er ude af stand til at tale om Homer ifølge kunsten og vide det med sikkerhed, for hvis du skulle holde dig til kunsten, ville du tale lige meget om alle digtere. For der er, formoder jeg, en poesikunst i det hele taget. Eller ikke?"

1. Fragment af Videns arkæologi af Michel Foucault

”I årtier har historikernes opmærksomhed fortrinsvis været rettet mod lange perioder, som om, under hændelserne politikker og deres episoder, sigter mod at bringe de stabile og svære at ændre ligevægte, de irreversible processer, konstante reguleringer, trendfænomener, der kulminerer og er vendt bagom sekulære kontinuiteter, bevægelser af akkumulering og de langsomme mætninger, de store ubevægelige og stumme sokler, som sammenvævningen af ​​traditionelle historier havde dækket i et tykt lag af begivenheder."

1. Fragment af "Parkernes kontinuitet" (novelle) af Julio Cortázar

»Jeg var begyndt at læse romanen et par dage forinden. Han opgav den for hasteforretninger, åbnede den igen, da han med tog vendte tilbage til gården; han blev langsomt interesseret i plottet, i tegningen af ​​karaktererne. Den eftermiddag, efter at have skrevet et brev til sin agent og diskuteret med butleren et spørgsmål om sharecropping, vendte han tilbage til bogen i stilheden af ​​arbejdsværelset, der så ud over egetræer."

1. Fragment af brevet af 19. november 1880 fra Vincent Van Gogh

”I disse dage lavede jeg en tegning, som kostede mig meget arbejde. Jeg er dog tillykke med at have påtaget mig det. Det er en pentegning af et skelet, en tegning af respektable dimensioner, fordelt på fem ark”.

1. Madlavningsopskrift (instruktionstekst)

For at lave kagen skal du:
- Bland æg, mel, vanilje og sukker.
- Kom blandingen i en rund form og stil den i ovnen i en times tid.
- Lad bollen køle af, og tag den derefter ud.
- Skær bollen og fyld den med marmelade.
- Læg låg på bollen og pynt den med flødeskum.

1. Coca-Cola reklametekst

"Se på Coca-Cola-siden af ​​livet"

Det kan tjene dig: