10 salmeeksempler

Eksempler   /   by admin   /   June 03, 2022

EN hymne er en poetisk, sunget eller musikalsk komposition, hvor guder, helgener, helte eller vigtige karakterer hyldes eller prises. I salmerne fejres også væsentlige begivenheder eller en nations eller et samfunds identitet repræsenteret. For eksempel: La Marseillaise (den franske nationalsang).

Hymnen hører til lyrik poesien, fordi den formidler følelser og tanker om ophøjelse og fest, og fordi subjektiviteten i sit udtryk råder over objektiviteten.

Salmerne ændrede deres kvaliteter i forskellige tider. I oldtiden blev de sunget af et kor og fokuseret på at prise guddommelige eller mytologiske væsener.

I middelalderen var de knyttet til den katolske liturgi, generelt blev de sunget af en eller flere personer i forskellige typer ceremonier og de priste de kristne guddommeligheder.

Fra det attende århundrede begyndte de at henvise til naturelementer, og senere begyndte de at blive brugt til at repræsentere et fællesskab. Sådan er det med nationalsange, som afspejler et folks identitet.

  • Se også: typer af digte
instagram story viewer

Hymnens kendetegn

  • Emner. Temaerne i en salme kan være guders, heltes, helgeners eller vigtige personers liv eller gerninger; mindeværdige begivenheder eller repræsentative elementer af en nation eller et samfund.
  • Struktur. Opbygningen af ​​en salme er dannet af strofer (sæt af vers) og i mange tilfælde af omkvæd eller omkvæd (strofer, der gentages i forskellige dele af kompositionen).
  • Fortælling Y beskrivelse. I en salme er det meget almindeligt, at der fortælles om forskellige begivenheder, eller at det pågældende emnes karakteristika beskrives. I begge tilfælde bliver der altid brugt en festlig og følelsesladet tone.
  • Retoriske figurer. Talefigurer bruges ofte i salmer, som f.eks portræt, det hyperbole eller den lignelse, med det formål at lave en æstetisk komposition.

salme eksempler

  1. Fragment af "Salme III - Til Apollo" (Det menes, at det blev skrevet mellem 660 og 585 e.Kr. C.), af Homer

Hans far giver denne nektar i en gylden kop,
at hilse på sin søn og så de andre guddommeligheder 
der slår de sig ned; glæd dig over den høje Leto 
fordi hun fødte en mægtig søn, bevæbnet med en bue.
Sundhed, velsignede Leto, for du fødte berømte børn,
Suveræn Apollo og pileskydende Artemis,
hende i Ortygia og ham i stenet Delos,
lænet sig op på et højt bjerg, Cinto's eminens,
meget tæt på palmetræet, ved siden af ​​Inopo-strømmene.
Hvordan vil jeg fejre dig, som fejres i alt 
salmerne?
For overalt, Phoebus, tilbydes sangmateriale i 
din ære,
det være sig på fastlandet, opdrætter af kvier, det være sig på øerne;
alle vagttårne ​​behager dig, de høje tinder 
af de høje bjerge og floder, der løber ud i havet,
forbjergene, der går i vandet og 
havets indløb. (…)

  1. Uddrag fra "Salme til Zeus" (280 f.Kr C.), af Callimachus

Det var ikke tilfældighederne, der gjorde dig til gudernes konge, men dine hænders gerninger,
din magt og din styrke, som du også satte dig ved din trone.
Og du forvandlede fuglen, der skiller sig ud, til en budbringer
af dine varsler: må du vise dem velvilligt til mine venner!
Du valgte blandt mænd det bedste; hvad er du, du bliver ikke
med eksperten i skibe, med den, der vifter med skjoldet eller med aedo.
Snarere, for andre velsignede af mindre værd du forlod
at tage sig af disse andre ting, mens du vælger det samme
byernes høvdinge, under hvis magt er godsejeren, den dygtige lancer,
roeren, alt: hvad er ikke underlagt chefens kraft?
For eksempel siger vi om smede, at de er fra Hefaistos,
af de krigere, der tilhører Ares, til Artemis, hvis tunika du bærer,
jægerne og Phoebus de lærte på lyrens måde.
Men "fra Zeus kommer konger", for der er intet mere guddommeligt end suveræner,
Zeus børn. Derfor har du også valgt dem som dit lod.
Du gav dem til at vogte byerne, mens du indtager din plads
i den højeste af landsbyerne, som udkig efter dem, der med skæve domme
de undertrykker folket og dem, der tværtimod tager det på den rette vej.
Du dækkede dem med overflod, med rigdom i overflod:
alle, ja, men ikke på samme måde. Det virker passende at konkludere
af tilfældet med vores suveræne, som er meget fremskreden i ekspertise. (…)

  1. "Til Hecate (Verdens Moder)" (skrevet i Senantikken), Anonym

Enodia Triple Hecate, yndig dame
af de terrestriske, akvatiske væsener, af det sideriske rum;
underjordisk, pakket ind i en gul kappe,
beskyt os med de mørke ånder, der hjemsøger din dysterhed!
Pris til dig, Persea, ensomme guddom!
Du, der har nøglerne til verden, ufejlbarlig,
der boltrer sig med hjorten, nattejægeren,
uovervindelig suveræn ledet af tyre,
Vejledende, plejende nymfe, der vandrer gennem bjergene, lyt 
til de bedende, som med deres hellige ritualer ærer din magt,
 føre de højmodige hyrder til vores side.

  1. "Første søndags lovsang" (slutningen af ​​det 4. århundrede e.Kr.) C.), af Sankt Ambrosius

evig skaber af ting,
Du styrer nætterne og dagene,
Og skiftevis lys og mørke
Du lindrer livets træthed.

Tilkalde lys fra skyggerne
Solbebuderen hæver deres stemmer:
Natlig klarhed for rejsende,
Det adskiller nat fra nat.

Når stjernen hører det, rejser sig
Og endelig sletter mørket fra luften,
Hvorpå mylderet af ånder
Onde gjorde en ende på deres onde gerninger.

Med denne stemme, der genopliver nautet
Havets bølger falder til ro,
Med denne stemme til selve stenen
Kirken husker sin skyld.

Hanen synger og kalder den sovende
Irettesætter lænestolene og irettesætter
Til dem, der modsætter sig deres sang.
Så lad os rejse os resolut.

Hanen synger og håbet genfødes,
Gendan helbredet til de sårede,
Tyvens dolk vender tilbage til skeden
Og troen vågner i de faldne,

Sæt dine øjne, Herre, på dem, der tøver,
Og lad alle rette dit udseende:
Med den vil du støtte dem, der snubler.
og du vil tvinge ham til at betale for sin forbrydelse i tårer,

Oplys vores sanser med dit lys,
Fordriv vores sinds sløvhed,
og vær den første til hvem, taknemmelig,
Lad vores stemmer stige, når de lyder.

Herliggjort være den evige Fader,
Ligesom hans søn Jesus Kristus
Og ligesom Parakletånden,
Nu og for evigt og altid.

  1. "Jeg forguder dig med hengivenhed" (slutningen af ​​det 13. århundrede), af Saint Thomas Aquinas

Jeg forguder dig med hengivenhed, skjulte Gud,
virkelig skjult under disse optrædener.
Mit hjerte underkaster sig fuldstændigt dig,
og overgiver sig totalt for at betragte dig.

Når man bedømmer dig, er synet, berøringen, smagen forkert;
men øret er nok til at tro bestemt;
Jeg tror på alt, hvad Guds søn har sagt:
intet er mere sandt end dette sandhedsord.

Kun guddommelighed gemte sig på korset,
men menneskeheden gemmer sig også her;
men jeg tror og indrømmer begge dele,
og jeg spørger, hvad den angrende tyv bad om.

Jeg ser ikke sårene, som Tomás så dem 
men jeg bekender, at du er min Gud:
få mig til at tro mere og mere på dig,
Må jeg vente på dig og elske dig.

Minde om Herrens død!
Levende brød, der giver mennesket liv:
Giv min sjæl, at jeg lever fra dig 
Og må jeg altid nyde din sødme.

Herre Jesus, gode pelikan,
rens mig, uren, med dit blod,
hvorfra en enkelt dråbe kan frigøres 
af alle forbrydelser til hele verden.

Jesus, som jeg nu ser skjult,
Jeg beder dig om, at det, jeg længes så meget efter, bliver opfyldt:
at når man ser på dit ansigt ansigt til ansigt,
Må jeg være glad for at se din herlighed. Amen.

  1. Fragment af "Salme til udødelighed" (begyndelsen af ​​det 19. århundrede), af José de Espronceda

Hil dig, verdens skaberflamme,
evig kundskabs brændende tunge,
ren kim, frugtbart princip,
at du lænker døden for dine fødder!

Du ansporer det inaktive stof,
du beordrer hende til at tage sig sammen for at leve,
du modellerer dens mudder og skaber
tusindvis af væsener af uendelige former.

Forstyrr dine værker forgæves
døden måske sejrrig;
af dens rester ræk hånden op
nye værker sejrer igen. (…)

Om livet i det dybe hav
mand flyder i evig sving,
og spild rigeligt din hånd
det kreative frø i dit væsen.

Svag mand, løft din pande,
læg din læbe i dens evige strøm;
du vil være som solen i øst,
du vil være, ligesom verden, udødelig.

  1. Fragment af "Nationalsangen i Peru" (1821), af José de la Torre Ugarte (tekst) og José Bernardo Alcedo (musik)

Kor

Vi er frie, lad os altid være det
og før solen fornægter sine lys,
at vi savner det højtidelige løfte
at landet rejste til det evige.

 Vers I

Peruanerne undertrykte længe
den ildevarslende kæde slæbte;
dømt til grusomt trældom
længe i tavshed stønnede han.
Mere bare det hellige råb
Frihed! På dens kyster lød det,
slave indolence ryster,
den ydmygede nakke løftet.

Vers II

Allerede rumlen af ​​vrede lænker
at vi hørte tre århundreders rædsel,
af det frie til det hellige råb
at verden hørte i forbavselse, ophørte.
Overalt blev Saint Martin betændt,
Frihed, frihed, udtalt,
og rokkede sin base i Andesbjergene
de bekendtgjorde det, også med én stemme.

Vers III

Med dens indflydelse vågner folkene
og som et lyn løb udtalelsen;
fra landtangen til ildlandene
fra branden til det frosne område.
De sværger alle til at bryde forbindelsen
at naturen til begge verdener benægtes,
og bryde det scepter, Spanien,
lænede sig stolt til begge dele. (…)

  1. "Hymne fra det valencianske samfund" (1909), af Maximiliano Thous Orts (tekst) og José Serrano Simeón (musik)

At tilbyde nye herligheder til Spanien
Vores region vidste, hvordan man kæmper!
allerede på værkstedet og i marken runge
kærlighedssange, fredssalmer!
Gå til regionen
der går frem i triumfmarch!

Han kommer for at give min have
den rigdom, den værdsætter,
og vandet mumler en glædessang
der blev født til rytmerne af maurisk guitar.

kommandere kunstpaladinerne,
at de tilbyder dig deres laurbær
og ved dine fødder, sultana, plejer mine haver
et gobelin af roser, tuberose og nelliker.

De giver rig skat
flodbreddernes appelsinlunde;
hængende klynger af guld
under palmernes buer.

Lyde, den elskede stemme
og i sejrrige livlige er de,
daggry noter
de synger regionens triumf.

Lad os vågne op, valenciere!
at vores stemme
lyset hilser
af en ny sol!

At tilbyde nye herligheder til Spanien
Vores region vidste, hvordan man kæmper!
allerede på værkstedet og i marken runge
kærlighedssange, fredssalmer!

Svæve i luften
vores frue!
Ære til fædrelandet!
Længe leve Valencia!
Direkte! Direkte! Direkte!

  1. "Mexicansk nationalsang" (1854), af Francisco González Bocanegra (tekst) og Jaime Nunó (musik)

Kor

Mexicansk til krigsråb
Stålet forbereder sig og bruden,
og lad jorden skælve i sine centre
til kanonens høje brøl.
Og lad jorden skælve i sine centre
til kanonens høje brøl.

Vers I

Cina Oh Homeland! dine oliventempler
af fred den guddommelige ærkeengel,
at i himlen din evige skæbne
ved Guds finger blev det skrevet.
Men hvis jeg tør en mærkelig fjende
vanhellige din jord med dens plante,
tænk Åh elskede land! end himlen
Med hver søn gav han dig en soldat.

Kor

Vers II

Krig, krig uden våbenhvile til den, der prøver
af landet for at plette våbenskjoldene!
krig, krig! de patriotiske bannere
i bølgerne af blod suge.
Krig, krig! i bjergene, i dalen,
de uhyggelige kanoner tordner
og de klangfulde ekkoer giver genlyd
med stemmerne fra ¡Union! Frihed!

Kor

Vers III

Før, Homeland, lad dine børn være forsvarsløse
Bøj deres nakke under åget,
dine marker med blod er vandet,
Hans fod stemplet på blod.
Og dine templer, paladser og tårne
kollapse med et forfærdeligt styrt,
og dens ruiner eksisterer og siger:
Af tusind helte var fædrelandet her.

Kor

Strofe IV

Fædreland! Fædreland! dine børn sværger til dig
ånde ud på dine altre sin ånde,
hvis buglen med sin krigeriske accent
Kalder dem til at kæmpe med tapperhed.
Til dig olivenguirlanderne!
et minde for dem om herlighed!
et laurbær til dig af sejr!
en æresgrav for dem!

Kor

  1. "Salme til Don Pedro Calderón de la Barca på det andet hundrede år for hans død" (1881), af Ventura Ruiz Aguilera (tekst) og Tomás Bretón (musik)

YO.

Når salmer til din ære 
glade vælge verden,
Salamancas stemme 
Jeg kan ikke, nej, frøken.
Fra hende, adelige Skole 
af din spirende sjæl,
du klatrede til toppen 
af national kunst.

Kor

ære dine børn
Spansk landsby:
salmer og blomster
til Calderon!

II.

I dig, som i et spejl
meget tydeligt, fremgår det
ægte synligt billede
af de mennesker, der elskede dig.
og den overraskede sjæl
for dig, der undersøgte hende,
den dybe nøgle
gåder han gav dig.

Kor

III.

Rival af din storhed
aldrig set i tiden
fra kæmpen Aischylos
indtil jeg kommer til dig.
Dig fra fædrelandsscenen
det gyldne scepter du svinger;
skøn sol du er
det vil aldrig ende.

Referencer

  • Germ manualer. (s.f.). Kunsten at lave vers.
  • Montaner, A. (2015). Ordbog over genrer og lyriske modaliteter af latinamerikansk litteratur. DOI: 10.13140/RG.2.1.2607.5368
  • Rubio Escudero, C. (2015). Hymne. I Spansk ordbog over internationale litterære termer. Hentet den 9. maj 2022 fra http://www.proyectos.cchs.csic.es/detli/sites/default/files/Himno.pdf

Følg med:

  • odes
  • Eclogue
  • Epigram
  • sonetter
  • Jeg lyrisk og jeg poetisk
  • typer af poesi
Tags sky
Bedømmelse
0
Visninger
0
Kommentarer
YOU MIGHT ALSO LIKE