25 Eksempler på Litote

Det litote, også kaldet litotes eller dæmpning, er en retorisk eller litterær figur som består i at bekræfte noget og samtidig benægte det modsatte. For eksempel: Beklager, men vi mener, at du ikke har ret (antyder, at du tager fejl).

Denne trope har til formål at udtrykke noget på en mindre intens måde, end den i sidste ende antyder, uden at miste forståelsen for talerens hensigt. Det er relateret til ironi og eufemisme, og tilhører gruppen af ​​tankefigurer. Ordet lithotes, af græsk oprindelse, betyder "enkelhed eller svækkelse".

Ud over at finde det i litterære og poetiske tekster, er litoten ofte brugt i hverdagen, fordi den har mange anvendelser til at sige mere ved at sige mindre. For eksempel: et familiemedlem har været ude for en ulykke, og når nogen er interesseret i at lære om patientens helbred og spørger, hvordan han har det, bliver han svaret "ikke særlig godt", for at afbøde virkningen af ​​et udtryk, der burde være "han er alvorlig".

• Se også:Litterære ressourcer

Eksempler på litote i litteratur og poesi

1. Han så ikke langt fra vejen et salg, der var som at se en stjerne, der ikke til portalerne, men til fæstningerne af hans overgivelse rettet ham. (Miguel de Cervantes- Don Quijote fra La Mancha)
2. Hverken en forfører Mañara eller en Bradomin har jeg været. (EN. machado)
3. En ubrudt drøm
   Jeg ønsker en ren, glad, fri dag;
   Jeg vil ikke se panden
   forgæves alvorlig
   af hvem blodet ophøjer eller pengene.
   (Fray Luis de León – «Ode I»)

1. Og du vil blive druknet
   i ufinelige onder og i glemslen.
   (Fray Luis de León – «Om at forlade fængslet»)
2. De otte stykker af denne bog kræver ikke mere opklaring. Den ottende (Stienes have, der deler sig) er politiet; hans læsere vil overvære henrettelsen og alle forberedelserne til en forbrydelse, hvis formål de ignorerer ikke men at de ikke vil forstå, forekommer det mig, indtil sidste afsnit. De andre er fantastiske; et – lotteriet i Babylon – ikke helt uskyldig af symbolik. Jeg er ikke den første forfatter af fortællingen Babels bibliotek; de, der er nysgerrige efter dens historie og dens forhistorie, kan forhøre sig på en bestemt side med nummer 59 i Sur, som registrerer de heterogene navne på Leucippus og Lasswitz, Lewis Carroll og Aristoteles. I De cirkulære ruiner er alt uvirkeligt: ​​Hos Pierre Menards forfatter til "Don Quixote" er det skæbnen, som hans hovedperson pålægger sig selv. Listen over skrifter, som jeg tilskriver ham ikke for sjov men det er ikke vilkårligt; det er et diagram over din mentale historie. (Jorge Luis Borges – “Prolog” i fiktioner)

Eksempler på litote i hverdagen

1. Tilsyneladende var holdets idé ikke en dårlig idé. (dvs. det var en god idé)
2. Skuespilleren spillede en ikke mindre vigtig rolle. (det vil sige, det er en anden meget vigtig rolle)
3. Ramiro, det lader til, at du er meget lidt utilpas! (det vil sige, du er meget komfortabel)
4. Den første date var slet ikke ubehagelig. (Jeg mener, det var rigtig godt)
5. Det er ikke særlig smart af dig, Raul. (dvs. nonsens)
6. Pablo, din kæreste... hun er ikke særlig gammel. (dvs han er ung)
7. Det var ikke kort tid, vi ventede på at komme ind i restauranten. (dvs. det var lang tid)
8. Vores historielærer er ikke så dårlig. (dvs. det er godt)
9. Jeg kan ikke afslå det jobtilbud. (dvs. jeg accepterer det)
10. Det lader til, at Hernán ikke er særlig tilfreds med sin løn. (dvs. ulykkelig)
11. Og hvem benægter det modsatte? (Jeg mener, hvem siger ja?)
12. Han har læst til eksamen uden ringe indsats. (dvs. ivrigt)
13. Det vil virke let for dig, Nuria, men det er ikke så simpelt et problem. (dvs. det er kompliceret)
14. Jeg kan forsikre dig om, at Marcos slet ikke er dum. (dvs. meget smart)
15. Det var ikke lidt, at vennerne talte. (dvs. de snakkede meget)
16. Du bør ikke være for langt fra dette sted. (dvs. det er tæt på)
17. At maleri på væggen er ikke noget, man ser hver dag. (dvs. det er mærkeligt)
18. I dag, den 25. maj i Argentina, er ikke en hvilken som helst dag. (dvs. det er en speciel dag)
19. Joan Didions ord er uvurderlige. (dvs. de er fantastiske)
20. Den afklaring, han gav mig, var slet ikke uskyldig. (dvs. det var med vilje)
21. Godhed! (Jeg mener, hvor fedt!)
22. Spørgsmålet om salget af markerne er ikke noget, der skal behandles let. (dvs. skal behandles seriøst)
23. Lad være med at fortælle mig! (dvs. fortæl mig!)
24. Min søn har givet mig en del problemer. (det vil sige, det gav mig mange problemer)
25. Træning hver dag er ikke en let præstation. (dvs. det er en stor præstation)

Følg med:

• Anaphora
• teint
• dilogi
• diafor
• Epanadiplose