Definition af toponymer og navne

Toponymer er egennavnenavne, der svarer til steder eller regioner. På den anden side forstås demonymer som de termer -adjektiver- der navngiver mennesker, dyr eller ting der bor eller kommer fra en region, som et sprogligt begreb, der bestemmer oprindelsen eller herkomsten territoriale. eksempler. Toponymer: Amazon, Påskeøen. demonymer: Mexicansk, belgisk, Jalisco, parisisk.

Citat (APA)

Indira Ahmed Fernandez | aug. 2022
Bachelor i spansktalende bogstaver

Vi bor alle på et kontinent, et land, en region, en by. Navnene på alle disse steder er kendt i leksikografi som toponymer. Men hvad hedder alle de mennesker, der bor det samme sted, på en generisk måde? Disse er demonymerne, og de dannes normalt ved at tilføje suffikser til toponymet. Derfor er det korrekt at sige, at disse to udtryk refererer til navnene på steder og deres indbyggere.

Toponymer, og derfor demonymer, kan referere til forskellige ting: da planeten er opdelt i kontinenter, kontinenter ind i lande, disse til stater eller provinser og disse til byer, hver af disse elementer har sine egne pålydende.

Toponymer

Denne kategori er tæt forbundet med geografi, da det handler om steder. Alligevel bliver det vanskeligt at lave et komplet katalog over disse, når forskere står over for behovet for at navngive nye steder eller dem, der ikke indgår i det traditionelle repertoire.

Det disciplin hvem beskæftiger sig med dette klassifikation er toponymi, også kendt som toponomastik. Ordet kommer fra det græske "tópos", som betyder sted, og "ónoma", som betyder navn; og er ansvarlig for undersøgelsen af ​​disse navnes oprindelse og betydning.

Det er interessant at bemærke, at der er en forskel mellem udtrykket geografisk navn og udtrykket toponym, da sidstnævnte refererer til stedets kulturelle karakteristika, det særlige ved Øst. Førstnævnte kan have politiske, økonomiske, strategiske eller militære motiver og den disciplin, som studerer det kortlægning, et område, der hører til geografi. Nogle forfattere bruger dog disse udtryk som synonymer.

Det faktorer som for det meste favoriserer dannelsen af ​​toponymer, ifølge Ignacio Guzmán Betancourt, er: relateret til geografiske ulykker på stedet, såsom bakker, bjerge, huler osv. (orografisk); relateret til eksistensen af ​​vand, hvad enten det er stillestående eller rindende (hydrologisk); navne motiveret af tilstedeværelsen af ​​visse dyr i området (zoologiske haver); relateret til det typiske område på stedet (botanisk); hentyder til den farve, der er fremherskende i det område, der skal navngives (kromatisk).

Andre mindre brugte, men som også skal tages i betragtning er: navne, der er afledt af guddommeligheder og tal mytologisk, relateret til historiske personer. Sidstnævnte forekommer frem for alt i regioner inden for bymiljøet, såsom vejnavne, kvarterer eller små bebyggelser.

Behandlingen af ​​toponymer på spansk er baseret på de grafiske former, der passer til sproget: det er generelt oversat, og dets form bruges i vores Sprog. Men nogle bruger ikke-latinske alfabeter og skal derfor tilpasses fonetik Spansk (dette er for eksempel tilfældet med Qatar). Andre indeholder ikke oversættelsesfølsomme former, så de bruges i deres oprindelige form (Canterbury, Ottawa).

demonymer

I tilfælde af at være relateret til ting, refererer det til noget, der ubestrideligt kommer fra et bestemt sted: tequila er et eksempel, da det er produceret i Mexico (specifikt Jalisco). Derfor er det generelt et mexicansk produkt, kendt verden over som noget, der repræsenterer landet. I tilfælde af at være relateret til dyr, refererer det til den oprindelige fauna i en region. Et eksempel på dette er den bengalske tiger. For personers vedkommende henviser navnene til oprindelsesstedet eller nationaliteten.

F.eks. er en person, der er født i Mexico, mexicansk. Uanset hvor du bor i verden, bestemmer din oprindelse det navn, der kendetegner dig.

Demonymerne er adjektiver, og inden for denne kategori præsenterer de morfemer af antal og person, for at stemme overens med det navneord, de beskriver. Tager eksemplet ovenfor:

Mexicansk mexicansk
mexicanere

Mens toponymer altid skrives med et indledende stort bogstav, da de er egennavne, hører demonymer altid med små bogstaver (bortset fra nogle særlige kendetegn ved talen, der kræver betoning af ordet, og som assimilerer store bogstaver initial. det Revolution cubansk).