Eksempler på Broken Foot Couplet

Den knækkede fodkuplet er en poetisk strofe af populær spansk oprindelse, der har seks eller otte vers, som består af to dele: en del kaldet "hoved", som er af større kunst (oktostavelser i de fleste tilfælde) og en anden del kaldet "fod", som er af mindre kunst (tetrastavelser i de fleste tilfælde). tilfælde).

Den knækkede fodkuplet er en type strofe, der blev meget brugt i middelalderen i Spanien, og dens navn lyder måske lidt sjovt. Brækket fod? Nej, bare rolig. Det har intet at gøre med sårede fødder. I poesi refererer "tærte" til versenes måleenhed, og "brudt" betyder blot, at den er kortere end de andre. Du ser? Ikke så kompliceret, vel?

Strukturen af ​​den knækkede fodkuplet

I poesi er et "couplet" en strofe eller række af linjer, der fungerer sammen som en enhed i digtet.

Den knækkede fodkuplet har en meget specifik struktur. Den består typisk af vers med otte stavelser afbrudt med kortere vers, normalt tre, fire eller seks stavelser. De kortere vers kaldes "brudte vers".

Rim:

Rimskemaet for pie quebrado-kupletten kan variere, men stiplede linjer rimer ofte på den linje, der følger umiddelbart efter dem, og lange linjer rimer ofte på hinanden. Et almindeligt rimskema for en knækket fodkuplet er 8a8b4b.

Eksempel på strukturen:

I bjergets blomst (8 stavelser, A)
et træ af smerte vokser (8 stavelser, B)
dybt rodfæstet. (4 stavelser, b)

I dette eksempel er "En la flor de la montaña" og "crece un árbol de dolor" vers med otte stavelser, mens "de raíz profunda" er brudte vers med fire stavelser. Rimskemaet er ABb.

Analyse af en knækket fodkuplet

Nu hvor vi kender teorien bag Broken Foot Couplet, lad os se, hvordan det fungerer i praksis. For at gøre dette vil vi analysere et berømt eksempel på denne type poesi. Følgende uddrag kommer fra digtet "Cantar de Mío Cid", et berømt spansk episk digt fra middelalderen:

Mío Cid Ruy Díaz havde i tankerne (8 stavelser, A)
At kysse hånden på kongen hans herre. (8 stavelser, B)
Mere frygt. (4 stavelser, b)
Han tør ikke se hende. (4 stavelser, b)
Kys hende, Cid, ved min tro. (8 stavelser, A)

Her kan du se strukturen af ​​den knækkede fodkuplet i aktion. De første tre vers og det sidste er otte stavelser og rimer på hinanden ("pensamiento" og "mía"), mens vers 4 og 5 er tetrastavelser og også rimer på hinanden ("frygt" og "se"). Du vil også bemærke, at det andet vers ikke rimer på noget andet, hvilket giver tonen ABABba.

Det mest interessante ved den knækkede fodkuplet er, hvordan afbrydelsen af ​​de brudte vers tilføjer betoning og dramatik til poesien. I dette tilfælde fremhæves Cids frygt for at se sin konge af den bratte ændring i længden af ​​versene.

Eksempler på Coplas de Pie Quebrado i spansk litteratur

Nu hvor du godt ved, hvad en Broken Pie Song er, og hvordan den virker, er det tid til at dykke ned i nogle juveler af spansk litteratur, der bruger denne poetiske form. Her er fem eksempler.

1. "Sang af Mio Cid" (Anonym)

   Som vi nævnte før, er "Cantar de Mio Cid" et af de første og mest berømte værker i spansk litteratur, der bruger den knækkede fodkuplet. Her er endnu et eksempel på dette digt:

   Her giver du mig i nærværelse af så mange hidalgos (8 stavelser, A)
   To kys i ansigtet på din tjener El Cid. (8 stavelser, B)
   Du gør mig rigtig godt. (4 stavelser, b)
   De tager fejl fra slemt til værre. (8 stavelser, A)

2. "Santo Domingo de Silos liv" (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, en digter fra det 13. århundrede, brugte også den knækkede fodkuplet i sit værk "Life of Santo Domingo de Silos". Her er et uddrag:

   For dig har vi livet, velsignede Santo Domingo, (8 stavelser, A)
   Du får os til aldrig at mangle brød eller vin. (8 stavelser, B)
   Guds tjener. (4 stavelser, b)
   Velsignet frugten. (4 stavelser, b)
   Din tro er aldrig blevet forbandet. (8 stavelser, A)

3. "Sange til hans fars død" (Jorge Manrique)

   Dette digt fra det femtende århundrede er et af de mest berømte i det spanske sprog og bruger en variation af den knækkede fod-kuplet med vers på otte og fire stavelser:

   Husk den sovende sjæl, (8 stavelser, A)
   genopliv hjernen og vågn op (8 stavelser, B)
   overvejer (4 stavelser, b)
   hvordan livet går, (8 stavelser, A)

1. "Romance of Count Olinos" (Anonym)

   Dette er en gammel folkeromance, der er gået i arv gennem generationer. Dens struktur svarer til en brækket fodkuplet:

   Grev Olinos, mor, du hører ham synge godt, (8 stavelser, A)
   Og hver gang han synger, græder mit hjerte. (8 stavelser, B)
   For kærlighed. (4 stavelser, b)
   Og græd og græd. (4 stavelser, b)
   Og det vil altid være kærlighed. (8 stavelser, A)

2. "Fangen" (anonym)

   Et andet eksempel på en knækket fodkuplet i en traditionel spansk romantik er "El presionero":

   Gud har glemt mig, min søde Herre (8 stavelser, A)
   Nå, smerte uden at fortjene så stærk straf. (8 stavelser, B)
   I fængsel. (4 stavelser, b)
   Jeg er ked af det, og jeg er ked af det (4 stavelser, b)
   For en fejl, jeg ikke begik. (8 stavelser, A)

3. "Fresh Rose Romance" (Anonym)

   Dette er en anden traditionel ballade, der bruger den knækkede fodkupletstruktur:

   Frisk rose, om morgenen, jeg så dig i rosenbusken (8 stavelser, A)
   Med dugdråberne så jeg dig løsne dine blade. (8 stavelser, B)
   Græder. (4 stavelser, b)
   Og tabt. (4 stavelser, b)
   Din kærlighed er ikke, hvad den var. (8 stavelser, A)

4. "Kærlighed i koleraens tid" (Gabriel García Márquez)

   Dette er ikke et digt, men et fragment af Gabriel García Márquez' roman. I den kan du værdsætte brugen af ​​den knækkede fod-kuplet i en narrativ sammenhæng:

   Af denne ungdommelige kærlighed, Florentino Ariza, (8 stavelser, A)
   Jeg har den konstante hukommelse i mit sind. (8 stavelser, B)
   I mit hjerte. (4 stavelser, b)
   I mine drømme. (4 stavelser, b)
   Det er et minde, der ikke forsvinder. (8 stavelser, A)

5. "Åndelig sang" (Sankt Johannes af Korset)

   Dette mystiske digt fra det 16. århundrede, der blander det åndelige og det jordiske, er endnu et eksempel på en knækket fodkuplet:

   Inde i min elskedes kælder drak jeg, (8 stavelser, A)
   Og da jeg gik ud gennem alle de vinmarker, vidste jeg ikke længere noget. (8 stavelser, B)
   Jeg mistede flokken. (4 stavelser, b)
   som jeg fulgte efter (4 stavelser, b)
   Jeg vidste ikke længere noget. (8 stavelser, A)

6. "Poesi" (Pablo Neruda)

   Selvom dette digt ikke nøje følger strukturen af ​​en knækket fodkuplet, kan nogle vers fortolkes på denne måde, hvilket viser, hvordan moderne digtere også bruger denne form:

   Kærlighed er så kort og at glemme er så lang (8 stavelser, A)
   Og i de tabte nætter opdagede jeg den evige ild. (8 stavelser, B)
   Og jeg kendte kærlighed. (4 stavelser, b)
   Ilden. (4 stavelser, b)
   Og det vil altid være dig. (8 stavelser, A)

7. "Rhymes" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, en berømt digter fra det 19. århundrede, brugte også den knækkede fodkuplet i nogle af sine digte:

   De mørke svaler vender tilbage for at hænge deres reder på din altan (8 stavelser, A)
   Men dem, som flyvningen begrænsede, din skønhed og min lykke, når jeg overvejede. (8 stavelser, B)
   De vil ikke vende tilbage. (4 stavelser, b)
   Og tabt. (4 stavelser, b)
   De vil aldrig mere blive, hvad de var. (8 stavelser, A)