Konnektorer på engelsk: typer, anvendelser og eksempler

Det Engelske stik De er ord eller sætninger, der bruges til at forbinde ideer og sætninger. De tjener til at give sammenhæng og fluiditet til diskursen og giver information om forholdet mellem de to dele: om opregning, kontrast, tilføjelse eller konsekvens, blandt andre. For eksempel: for det første derimod samt.

Connectors er sproglige værktøjer, der giver variation og kompleksitet til mundtlig eller skriftlig kommunikation. På engelsk hedder de stik enten forbindende ord.

• Se mere på: Konjunktioner på engelsk

Typer af stik på engelsk

Der er forskellige typer stik på engelsk, afhængigt af forholdet der eksisterer mellem bønner eller ideer, som du vil være med til:

Engelske additionsstik

Tilføjelsesstik på engelsk (ekstra stik) De bruges til at tilføje eller tilføje oplysninger.

instagram story viewer

Stik	Oversættelse	Eksempel
og	og	Jeg nyder fodbold og tennis. Jeg nyder fodbold og tennis.
også	også	Jeg er varm og også træt. Jeg er varm og jeg er også træt.
også/såvel	også	Vi vil gerne hjem også. Vi vil også gerne hjem.
ud over	udover	Ud over, hun arbejder på deltid. Derudover arbejder han deltid.
samt, foruden	i tillæg til	Såvel som da han er en dygtig maler, er han billedhugger. Udover at være en dygtig maler er han billedhugger.
både og…	så meget som …	Han er begge talentfulde og hårdtarbejdende. Han er dygtig og hårdtarbejdende.
ikke kun men også…	ikke kun men også …	Hun er ikke kun en vidunderlig kunstner men også et fantastisk menneske. Hun er ikke kun en vidunderlig kunstner, men også et fantastisk menneske.
desuden	Hvad mere er, derudover	At lære et sprog er sjovt og desuden, det giver dig kompetencer til fremtiden. At lære et sprog er sjovt og giver dig også færdigheder til fremtiden.
i øvrigt	Desuden ovenfor	Det er det bedste hotel i byen. i øvrigt, det er godt placeret. Det er det bedste hotel i byen. Desuden ligger det godt.
hvad mere er	hvad mere er	Det var en smuk tale og hvad mere er, det var inderligt. Det var en smuk tale, og desuden var den inderlig.
udover	udover	Udover studerer, nyder hun at læse i sin fritid. Udover at læse læser han gerne i fritiden.

Kontrastforbindelser på engelsk

Kontraststik på engelsk (kontraststik) De bruges til at udtrykke modsætning mellem to kontrasterende ideer, såsom lande, mennesker eller ting.

Stik	Oversættelse	Eksempel
men	men	Jeg kender hende ikke så meget men Jeg elsker hende allerede. Jeg kender hende ikke så godt, men jeg elsker hende allerede.
mens, hvorimod	mens	Mens USA er afhængig af import, Canada er en stor eksportør. Mens USA er afhængig af import, er Canada en stor eksportør.
på den anden side	på den anden side	Jeg vil gerne tjene flere penge; på den anden side, jeg nyder mit arbejde. Jeg vil gerne tjene flere penge; På den anden side nyder jeg mit arbejde.
i modsætning	tværtimod	Klimaet i syd er mildt; i modsætning, i nord er det barskt. Klimaet i syd er tempereret; Tværtimod er nord hårdt.
I modsætning til	I modsætning til	I modsætning til Paris, London er eklektisk. I modsætning til Paris er London eklektisk.
i modsætning til	I modsætning til	I modsætning til populær tro eksisterer Loch Ness-uhyret ikke. I modsætning til hvad folk tror, ​​eksisterer Loch Ness-uhyret ikke.

Engelske Grant Connectors

Engelske koncessionsstik (koncessionsstik) De bruges til at introducere en vanskelighed eller modsigelse, der synes at modsætte sig en anden relateret idé, men som ikke ophæver dens konkrethed.

Stik	Oversættelse	Eksempel
skønt / selv om / skønt	selvom, skønt	Selvom det regnede, jeg joggede. Selvom det regnede, gik jeg ud at løbe.
på trods af / trods	Selvom	På trods af alle odds mod dem, de vandt. På trods af alle odds mod dem vandt de.
imidlertid	imidlertid	Det er en god ide. Imidlertid, det er ikke det bedste. Det er en god idé. Det er dog ikke det bedste.
imidlertid	dog stadig	Ted studerede hårdt til eksamen; imidlertid, han bestod det ikke. Ted studerede hårdt til eksamen; dog bestod han det ikke.
alligevel	Imidlertid	Vi har mange problemer; alligevel, vi forbliver positive. Vi har mange problemer; vi er dog fortsat positive.
endnu	men ikke desto mindre	Han er flink og endnu Jeg stoler ikke på ham. Han er sød og alligevel stoler jeg ikke på ham.
selvom	selvom, selvom	Selvom vejret er godt, jeg foretrækker at blive indendørs. Selvom vejret er godt, foretrækker jeg at blive indenfor.
uanset	trods, trods	Uanset risiciene, gik de i gang med et nyt projekt. Trods risiciene gik de i gang med et nyt projekt.

Årsag/årsag stik på engelsk

Årsagsforbindelser på engelsk (forårsage stik) De bruges til at udtrykke årsagen eller årsagen til en erklæring.

Stik	Oversættelse	Eksempel
fordi	fordi	Jeg kom for sent fordi Jeg sad fast i trafikken. Jeg kom for sent, fordi jeg sad fast i trafikken.
på grund af	for på grund af	Toget var forsinket på grund af strejken. Toget blev forsinket på grund af strejken.
som, siden	på grund af, pga	Hun kunne ikke deltage i foredraget siden hun havde et forudgående engagement. Han var ikke i stand til at deltage i konferencen, da han havde et forudgående engagement.
på grund af, pga	på grund af	Han kunne ikke deltage i mødet på grund af et personligt problem. Han kunne ikke deltage i mødet på grund af et personligt problem.
det er derfor / dette er (grunden) hvorfor	Det er derfor, det er derfor	Han studerede ikke til testen; derfor Jeg har en lav karakter. Han læste ikke til eksamen; derfor fik den en lav vurdering.
givet det	På grund af	I betragtning af det ingen er dukket op, vi udsætter arrangementet. Da ingen er mødt op, udskyder vi arrangementet.
tak til	tak til	Tak til hendes hårde arbejde og dedikation, kunne vi gøre arbejdet. Takket være deres hårde arbejde og dedikation var vi i stand til at få arbejdet gjort.

Result/Consequence Connectors på engelsk

Konnektorerne for resultat eller konsekvens på engelsk (resultat stik) De bruges til at udtrykke effekten eller resultatet af et udsagn.

Stik	Oversættelse	Eksempel
SW	så så	Vi var tabt, SW vi bad om vej. Vi var tabt, så vi bad om vej.
som følge heraf	så følgelig	Vi forberedte os ikke til præsentationen, og som resultat, fik vi negativ feedback. Vi forberedte os ikke på præsentationen, og vi modtog derfor negative kommentarer.
af denne grund	af denne grund	Hun besluttede at forfølge en karriere inden for medicin. Af denne grund, hun tilmeldte sig en medicinsk skole. Hun besluttede at forfølge en karriere inden for medicin. Af denne grund meldte han sig ind på medicinstudiet.
derfor således, derfor	derfor følgelig	Hun øvede sig hver dag; dermed hun blev en stor musiker. Jeg øvede mig hver dag; derfor blev hun en stor musiker.

Formålsstik på engelsk

Formålsforbindelserne på engelsk (formålsstik) De bruges til at udtrykke målet eller formålet med en handling.

Ligheds- og sammenligningsstik på engelsk

Ligheds- og sammenligningsstik på engelsk (ligheds- og sammenligningsforbindelser) De bruges til at etablere et sammenligningsforhold mellem to udsagn eller til at påpege en parallelitet eller lighed mellem forskellige elementer.

Stik	Oversættelse	Eksempel
synes godt om	som	Det ser ud synes godt om det kommer til at regne. Det ser ud til, at det kommer til at regne.
ens	lige så meget... som	Børn og voksne ens vil elske showet. Både børn og voksne vil elske showet.
bare sådan	som	Es med tidligere bøger var denne genial. Ligesom de tidligere bøger var denne genial.
ligeledes, på samme måde, på samme måde	på samme måde	Hun nyder at læse. Ligeledes, hendes søster elsker også bøger. Hun nyder at læse. På samme måde elsker hendes søster også bøger.
til sammenligning	sammenlignes	Til sammenligning, den nye model er hurtigere og mere effektiv end den gamle. Til sammenligning er den nye model hurtigere og mere effektiv end den tidligere.
både og…	så meget som …	Begge Maria og Tom tager engelsktimer. Både Mary og Tom tager engelsktimer.
ikke kun men også…	ikke kun men også …	Hun er ikke kun intelligent men også sjovt. Hun er ikke kun smart, men også sjov.
som om / som om	synes godt om	De taler som om de vidste. De taler, som om de ved det.

Engelske sekvensstik

Engelske sekvensstik (sekvensstik) De bruges til at liste og udtrykke information på en sekventiel og velordnet måde.

Stik	Oversættelse	Eksempel
først / først / i første omgang	først, for det første, i første omgang / sigt	Først, jeg er nødt til at stille dig et par spørgsmål. Først skal jeg stille dig et par spørgsmål.
først og fremmest	først og fremmest	Først og fremmest, jeg vil gerne takke dig fordi du kom. Først og fremmest vil jeg gerne takke dig fordi du kom.
andet / andet / på andenpladsen	anden, næste, på andenpladsen / semester	For det andet, vil han annoncere målene for næste år. For det andet vil den offentliggøre målene for det næste år.
næste, så, efter	næste, næste	Næste, vil vi diskutere sidste års salg. Dernæst vil vi analysere sidste års salg.
til sidst	endelig, i sidste ende, over tid	Jeg har mødt mange udfordringer, men til sidst, han har nået sit mål. Han stod over for mange udfordringer, men til sidst nåede han sit mål.
endelig	endelig, for at afslutte, endelig	Endelig, jeg vil gerne gennemgå, hvad vi har aftalt. Til sidst vil jeg gerne gennemgå, hvad vi er blevet enige om.
sidst men ikke mindst	sidst men ikke mindst	Sidst men ikke mindst, jeg vil gerne takke hele mit team. Sidst men ikke mindst vil jeg gerne takke hele mit team.
at konkludere	at afslutte	For at konkludere, fremhæver undersøgelsen vigtigheden af ​​regelmæssig motion. Som konklusion fremhæver undersøgelsen vigtigheden af ​​regelmæssig motion.
alt i alt / i det hele taget	Kort sagt med alt	I det hele taget, var arrangementet en stor succes. Alt i alt var arrangementet en stor succes.

Engelske introduktionsstik

Introduktionen, fokus eller forbinder connectors på engelsk (indledende stik) De bruges til at fokusere på et emne, der skal diskuteres.

Stik	Oversættelse	Eksempel
hvad angår, vedr	taler om	For så vidt angår den nye politik, skal vi overveje dens konsekvenser. Hvad angår den nye politik, må vi overveje dens konsekvenser.
vedrørende	i forbindelse med	Vedrørende dit spørgsmål, vil vi snart give dig en opdatering. Med hensyn til dit spørgsmål vil vi snart give dig en opdatering.
for så vidt angår … angår / hvad angår … går / med hensyn til	med respekt for	Så langt så vores skole er bekymret, det er den ældste. Hvad vores skole angår, er den den ældste.
som for	I forhold til	Som for konferencens placering, har vi valgt et centralt mødested. Med hensyn til konferencens placering har vi valgt en central placering.

Betingede stik på engelsk

Betingede stik på engelsk (tilstandsstik) De bruges til at etablere en betingelse, som en erklæring afhænger af.

Stik	Oversættelse	Eksempel
hvis	Ja	Du kan komme hvis du vil have. Du kan komme, hvis du vil.
med mindre	medmindre, medmindre	Vi går ud med mindre vi har ikke lov. Vi går, medmindre de ikke lader os.
i tilfælde af	hvis	Jeg tager en paraply med i tilfælde af det regner. Jeg tager en paraply med, hvis det regner.
så længe, ​​forudsat	så længe	Du kan låne min bil så længe du returnerer den i morgen. Du kan låne min bil, så længe du afleverer den i morgen.
Ellers	hvis ikke, ellers	Send din rapport senest fredag; Ellers, vil det ikke blive accepteret. Send din rapport senest fredag; ellers vil det ikke blive accepteret.

Engelske Stress Connectors

Engelske stress-stik (betonstik) De bruges til at understrege og henlede opmærksomheden på et udsagn.

Stik	Oversættelse	Eksempel
først og fremmest	først og fremmest	Først og fremmest, er det vigtigt at prioritere sikkerheden. Frem for alt er det vigtigt at prioritere sikkerheden.
i særdeleshed/især	i særdeleshed/især	I særdeleshed, jeg vil gerne takke vores sponsorer for deres generøse bidrag. Jeg vil især gerne takke vores sponsorer for deres generøse bidrag.
også selvom	også selvom	Også selvom den mindste handling af venlighed kan gøre en forskel. Selv den mindste handling kan gøre en forskel.

Konnektorer til eksemplificering og afklaring på engelsk

Eksemplationsstikkene på engelsk (eksempel stik) De bruges til at pege på cases og eksempler, der illustrerer det førnævnte. Afklarende forbindelser (forklarende stik)på deres side tjener til at præcisere, rette og forklare en erklæring.

Stik	Oversættelse	Eksempel
for eksempel	For eksempel	Vi kan være miljøvenlige, for eksempel ved at genbruge papir. Vi kan være miljøvenlige, for eksempel ved at genbruge papir.
såsom, ligesom	såsom	Hun nyder udendørs aktiviteter synes godt om vandre- og cykelture. Hun nyder udendørs aktiviteter såsom vandreture og cykling.
undtagen	undtagen	Undtagen Da han er genial i matematik, udmærker han sig også i musik. Udover at være genial til matematik, er han også fremragende til musik.
med andre ord	med andre ord	Med andre ord, han ville ikke spise. Han ville med andre ord ikke komme.
det vil sige, dvs. (id anslået)	det vil sige	Hun elsker chokolade, det vil sige, hun kan ikke modstå det. Han elsker chokolade, hvilket vil sige, han kan ikke modstå det.
faktisk, faktisk, som en kendsgerning	faktisk, faktisk	Faktisk, viser undersøgelser, at træning kan forbedre mentalt velvære. Faktisk viser undersøgelser, at træning kan forbedre mentalt velvære.

Disjunktive stik på engelsk

Disjunktive stik på engelsk (disjunktive stik) De bruges til at angive et forhold mellem forskel eller valg mellem to begreber.

Stik	Oversættelse	Eksempel
ellers)	ellers)	Afslut dine lektier, ellers du vil ikke være i stand til at gå ud i aften. Gør dine lektier færdig, ellers kan du ikke gå ud i aften.
enten eller	eller… eller…	jeg vil gerne enten chokoladetærte eller citronis. Jeg vil gerne have chokoladekage eller citronis.
hverken eller	hverken eller	Ingen af ​​dem mine venner heller ikke min familie kunne lide min nye kæreste. Hverken mine venner eller min familie kunne lide min nye kæreste.
hvorvidt eller)	ja... eller...	Om du kan lide det eller nej, jeg tager ikke afsted. Uanset om du kan lide det eller ej, så går jeg ikke.
Ellers	hvis ikke, ellers	Vi burde gå nu; Ellers, vi kommer for sent. Vi burde gå nu; Hvis ikke, kommer vi for sent.

Menings- og observationsforbindelser på engelsk

Forbindelserne mellem mening og observation på engelsk (synspunkter og kommentarforbindelser) De bruges til at introducere meninger eller kommentarer i talen.

Stik	Oversættelse	Eksempel
efter min mening	efter min mening	Efter min mening, filmen var fængslende. Efter min mening var filmen fængslende.
hvad mig angår	hvad mig angår	Hvad mig angår, rejser udvider sindet. Hvad mig angår, udvider rejser sindet.
naturligvis	naturligvis	Han læste ikke til eksamen, så naturligvis, han gjorde det ikke godt. Han læste ikke til testen, så det klarede han sig åbenbart ikke godt.
uden tvivl, bestemt	utvivlsomt	Utvivlsomt, hendes dedikation og hårde arbejde bidrog til hendes succes. Uden tvivl bidrog hans dedikation og hårde arbejde til hans succes.
naturligt	naturligt	naturligt, små børn har brug for søvn for en sund udvikling. Små børn har naturligvis brug for søvn for en sund udvikling.
desværre	desværre	desværre, koncerten blev aflyst. Koncerten blev desværre aflyst.

Følg med:

• ¿“Synes godt om"enten"es”?
• Verber på engelsk
• Adjektiver på engelsk
• Engelske navneord
• Negative adverbier på engelsk

Interaktiv test til praksis