Verseksempel: Redondilla

Det rund de har deres oprindelse i middelalderen, sandsynligvis blandt præster i religiøs poesi, skrevet på latin; senere blev dette format videregivet til den populære poesi af ministrene og til det vulgære sprog; nogle af eksempler på redondillaer profane er blandt værkerne fra Infante Don Juan Manuel omkring år 1300; Infante Don Juan Manuel var nevø af kong Alfonso X, El Sabio, og det er meget sandsynligt, at denne karakter også dyrkede genren.
Mange blev sammensat runder af de store forfattere af den spanske guldalder, og deres indflydelse overgik til kolonierne; Et af de store eksempler på de novohispaniske redondillaer var dem, der blev sammensat af Sor Juana Inés de la Cruz.
Det rund Det er en genre af strofe dannet af fire vers af mindre kunst, octosyllables, rimet fra det første vers med det fjerde og det andet med det tredje (Forma abba) rim.
Eksempler på redondillaer:
1:
Hvid freds due,
Af krigen markerer slutningen,
Dæk os morgenlyset
Stop den snakkesalige slagtning.
2:
Rejser i et fjernt land

På udkig efter mig, fornuft,
Hans øjne så jeg og af et slag
Min sjæl blev genfødt frisk.
3:
Hans hvide elfenbenshænder
Hans øjne af himmelsblå,
Tyl blondekjole,
Og en høj sko som en stilte.
4:
Varm og ærlig omfavnelse,
Se på mig venlig, så øm,
Mit hjerte hersker allerede,
Tristhed starter fra mig.
5:
Vi går langt,
I regn eller sne
Hvis med hende, alt kort,
Uden det kun dårligt men.
6:
Hun ung, nitten,
Jeg er større, femogtyve,
Jeg prøver hårdere,
Hans lidenskab bevæger mig altid.
7:
Hun venter tålmodigt på mig
Tidspunktet for urets optælling,
Hendes læber synger sang
Hans trofaste voksende hengivenhed.
8:
Ode til nudelsuppe,
Jeg skriver fra græsgang,
Nu hvor det ligger på mit bord
Jeg spiser dem uden at blomstre.
9:
Sæt den hårde semulje,
Grov formaling af hvede,
For couscousen, tyrkisk ven,
Tag det med ægpasta.
10:
Med salt, vand, æg og krydderier
En hård pasta forbliver,
Krydret i et dybt hjul,
Med tomat og salt sætter du pris på.