Eksempel på lånemodtagelse

I Mexico City den 15. oktober 2012 mødtes Alfredo Villagrán, der bekræfter, at han bor på Calle 57, nummer 12, interiør 3 af denne by, og at han til dette formål fremlægger en kopi af telefonkvitteringen, der identificerer sig med gyldigt pas nr. B-123456 og hr. Ramiro Juárez Domínguez bosat på Av. Héroes del 17 nr. 1543 i samme by, præsenterer en kopi af elregningen og identificerer sig med pasnr. B987654.

Begge parter griber ind i deres eget navn og vilje og med evnen til at indgå et lån med renter i overensstemmelse med følgende klausuler:

For det første: Mr. Alfredo Villagrán, i det følgende benævnt The Lender, har leveret beløbet på $ 20.000,00 (tyve tusind pesos 00/100) som et lån til Mr. Ramiro Juárez Domínguez, i det følgende benævnt El Låntager.

For det andet: Låntager accepterer at returnere det modtagne beløb i en enkelt rate og inden for en periode på højst 6 måneder.

For det tredje: Lånet bærer en rente på 4% pr. Måned, som låntager skal levere til långiveren hver 5. dag i hver måned.

Fjerde: I tilfælde af ikke afvikling af kapital og renter inden for den aftalte periode, opkræves forsinkede gebyrer på 1% pr. Måned, indtil det tildelte beløb er afviklet.

Femte: I tilfælde af uenighed mellem parterne er de enige om at underkaste sig domstolene i Mexico City.

Som bevis for overensstemmelse underskriver begge parter denne kvittering i to eksemplarer på stedet og på den dato, der er angivet i overskriften.

Mr. Alfredo Villagrán

Hr. Ramiro Juárez Domínguez