Eksempel på vers med Dieresis

Det vers med umlauts er de vers, hvor diftongen er adskilt ved hjælp af en umlaut, hvilket får vokalerne til at lyde separat.

Hvis adskillelsen af ​​vokaler, der normalt ville danne en enkelt stavelse, forekommer inden for et ord, kaldes det umlaut.

Dieresis er således adskillelsen af ​​de to bogstaver i en diftong i to stavelser, så det ændrer målene for versene.

Umlaut ændrer direkte den normale eller almindelige udtale af et ord, så det lægger særlig vægt på dette ord. Dens anvendelse er ikke hyppig i poesi. Det er angivet ved at placere en umlaut, to punkter (ï-ü), på den berørte vokal.

Eksempel på vers med umlauts:

Den støjløse søde knurren,
træernes bevægelse mod vinden

Den suave hviskede

Med en ydmyg rü-væk
af rindende og klart vand ...

Forfatter: Garcilaso de la Vega

Ikke kun i sølv eller trunked vïola

Gongora

Jo mere jü-ic dag det er

Gongora

Den, hvorfra hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Forfatter: Fray Luis de León

"... ikke farlige træfninger
heller ikke den voldsomme rü-gået forvrænget
af den der blev lavet til Jupiter
ved snedige Vulcan-hænder... "

Forfatter: Garcilaso de la Vega