Eksempel på en pastorilroman

Det fortæller hyrdenes liv på en overdrevet måde, som forfatterne forestiller sig det. Som et eksempel præsenterer jeg et stykke La Galatea af Miguel de Cervantes Saavedra.
"Nu fri og befriet for, hvad de havde at gøre den aften med deres besætninger, forsøgte de at samle sig og dele med Theolinda til dels hvor uden at være nogen handicappede kunne de høre, hvad der skete med deres kærlighed - ham manglede, og så gik de til en lille have, der var i Galateas hus, og de tre sad nedenunder et grønt og pompøst vin, der blev vævet indviklet af nogle net af stok, og theolinda gentog et par ord af, hvad hun havde sagt før, fortsatte ordsprog:
- Efter at have afsluttet vores dans og sangen fra Artidoro - som jeg har fortalt dig, smukke hyrder - syntes det os alle, at vi vendte tilbage til landsbyen for at afholde de højtidelige ceremonier i templet. ofre, og det ser ud til, at festens højtidelighed på en eller anden måde gav tilladelse, så man ikke tager hensyn til mindet så nøje med mere frihed lad os hygge os: og til dette, alle hyrder og hyrder, i en forvirret, glædelig og regnriiadn masse til den side, vi vendte tilbage, og talte hver med os, som vi mere kan lide gav ham. "(Jf. Supplerende bibliografi, N? 3)