Familiebreveksempel

Monterrey, NL. 27. december 2010

Anabelit:

Jeg håber, du havde en dejlig jul der i Canada.

Herovre ved du allerede: Mor lavede romeritos til jul og gratineret kylling. Han løb også rundt omkring Pedrito og Juanita, fordi de som altid brød de små kugler fra træet.

Ved jul kom min tante Petra og mine fætre, og vi havde det godt, de bragte nogle triques fra nord, den slags med små lys, der taler. Antonio kom også, din eks fra gymnasiet, han kom med rosen, gå nogle gange med hende, Andrés bragte dem til ham. Onkel Berto kom også, han bragte sin kæreste, den pige, som jeg fortalte dig, at hun bad med. Desuden blev mor lidt sur, for da hun så, at pigen var iført et af de små nederdele, der ikke dækker intet skabte rosinens mund, du ved, den, han lægger, når han skælder på os, men han holdt fast og sagde ikke ikke noget. Vi spiste middag og dansede indtil klokken tre. Klokken et ankom dine venner Leslie og Jasmín for at se, om hun var kommet, de dansede med Antonio og Andrés indtil omkring halvandet om morgenen, og så gik Leslies bror forbi. Onkel Berto og Papá skålede indtil omkring 5 om morgenen, vi sov alle sammen allerede. Far fik skeerne, og han lå i sengen den 25. Alligevel sagde han, at ingen tager det af, da han dansede.

Jeg håber, du ikke har keder dig, vi håber alle at se dig her til nytår, eller du taber for konger, og fortæl os forresten, hvordan du brugte der.

De sender dig alle et kram.

Toña