Eksempel på låneaftale

COMODAT-AFTALE, DER FJERDES AF EN PART, ELLER DEN NATIONALE AUTONOME VERSITET MEXICO, I DET LYKKEDE COMODANTE ", REPRÆSENTERET I DENNE LOV AF DEN RECTOR,..., MED BISTAND TIL DIREKTØR GENERAPATRIMONIO AKADEMISK,...; OG PÅ DEN ANDRE,..., FØLGENDE "VAREN", FREMTAGET AF... TENOR I FØLGENDE UDTALELSER OG Klausuler:

UDTALELSER

JEG. ERKLÆRER DET "KOMFORT":
1. At det er et offentligt selskab, et decentraliseret organ i staten, der er udstyret med retsevne i overensstemmelse med artikel I i dets organiske lov, offentliggjort i Federation of Official Federation den 6. januar 1945, og som sigter mod at give højere uddannelse og - udføre forskning, hovedsageligt om nationale forhold og problemer, og udvide så vidt muligt tjenesterne i EU kultur.
2. At repræsentationen af ​​dette Studiehus falder oprindeligt i
... i overensstemmelse med artikel 9 i dets organiske lov og 3 (
Generel statut.
3. I overensstemmelse med artikel 10 og 15 i den organiske lov og I i universitetsbestyrelsens interne regel svarer det til administrationen af ​​pz nio universitet, hvorfor Generaldirektoratet for Universalarv, som en afhængighed af ovennævnte kuratorium, griber ind gennem sin generaldirektør i dag kontrakt.

4. Det inden for hans fædre er ...
5. Det angiver som hjemsted i forbindelse med denne kontrakt 9. etage i Te Rectoría i Ciudad Universitaria, Coyoacán, D.F., CP. 04510.
II. ERKLÆRER "THE COMODATARIO":
1. Hvad er en..., lovligt sammensat, i overensstemmelse med lovene
Mexicansk, som det fremgår af skrivningen af ​​vedtægtsnummeret ...
bind..., tildelt i tro på notarius public number ...
af det føderale distrikt, Lie ...
2. At... i deres egenskab af... de har beføjelse til at underskrive dette instrument i overensstemmelse med Advokatnummer... dateret... udstedt i tro på notariens offentlige nummer... Løgn... i byen fra...
3. Det inden for dets virksomhedsformål er ...
4. Hvilket angiver den juridiske adresse i ...
III. BEGGE PARTER ERKLÆRER:
ENESTÅENDE. I lyset af ovenstående accepterer de at underkaste sig deres forpligtelse til de vilkår og betingelser, der er indsat i følgende:

Klausuler

FØRST. "THE COMODANTE" ydes i lån... "THE COMODATARIO", til ...
BEMÆRK: Varebeskrivelse
SEKUND. "COMODANTE" vil levere til "COMODATARIO" de varer, der er beskrevet i bilaget, ved hjælp af den tilsvarende administrative handling, som vil blive udført
afslut dagen... gennem de repræsentanter, som hver af parterne udpeger
til dette formål.
TREDJE. Varigheden af ​​denne kontrakt vil være ...
KVARTER. "THE COMODATARIO" forpligter sig til ikke helt eller delvis at overdrage de rettigheder, der følger af denne kontrakt til tredjemand.
Femte. Parterne er enige om, at "KOMMODATEN" forpligter sig til at holde de varer, der er genstand for denne kontrakt, i god fysisk tilstand og straks give meddelelse til "LA COMODANTE "i enhver situation, der kan påvirke dem, ellers er den ansvarlig for de skader, der kan være forårsaget af den grund.

54
SJETTE. Parterne er enige om, at vedligeholdelsen af ​​aktiverne overlades til "COMODATARIO" med den forståelse, at Hvis der kræves ændringer eller tilføjelser, foretages de med forudgående skriftlig tilladelse fra "THE COMODANTE"
SYVENDE. I tilfælde af destruktion, tab eller deaktivering af nogen af ​​jeg "KOMMODATEN" er forpligtet til at returnere de samme varer eller lignende kan etik og kvalitet, og straks informere "THE COMODANTE", så den kan udføre de tilsvarende administrative procedurer i overensstemmelse med dens lovgivning.
Ottende. Parterne er enige om, at COMODATARIO "ved afslutningen af ​​kontraktens løbetid" uden behov for løsning retligt, er forpligtet til at levere varen til "LA C DANTE" med den eneste forringelse, som den normale brug lider under samme
NIENDE. For fortolkningen og opfyldelsen af ​​denne kontrakt såvel som for alt det, der er forudset i den, underkastes parterne jurisdiktion og kompetence føderale stammer i Mexico City, Federal District, som de udtrykkeligt giver afkald på, at de på grund af deres nuværende eller fremtidige hjemsted kunne gengælde.
Efter at have læst, at kontrakten var og kender delene af dens indhold og omfang, underskriver han den
Mexico City, føderalt distrikt,... dagen i måneden ...
nihundrede...
AF "THE COMODANTE" AF "THE COMODATARIO

RECTOR
DIREKTØR GENERAL FOR UNIVERSITETARV