Koncept i definition ABC

Vernakulær betyder passende for et sted. Det er således muligt at tale om en folklore, en arkitektur eller et folkeslagsnavn. Imidlertid præsenterer det ord, vi analyserer, dets sande betydning i sammenhæng med lingvistik, det disciplin der videnskabeligt studerer sprog.

Sproget i vores personlige og familiemiljø er kendt som modersmål. På denne måde vil et japansk barn, der bor i Mexico, have et modersmål, det japanske, som han har lært i familiemiljø og samtidig vil have et sprog, det spanske, som han lærer i skolen og i sit miljø Social. Således kan vi definere sproget som det sprog, der normalt tales i en territorium fast besluttet.

Den sproglige situation i Spanien, Mexico og Argentina

Alle de sprog, der tales i Spanien, kommer fra latin undtagen Euskera, som har en ukendt oprindelse. Således er der i Kongeriget Spanien følgende sprog: spansk, galicisk, catalansk og baskisk. Er klassifikation Det er ikke den eneste, da nogle lingvister hævder, at både valenciansk og mallorcansk er forskellige former for catalansk.

På den anden side tales der i nogle territorier andre mindretalssprog (blandt andet aranesere i et område i Catalonien, Babel i Asturien, Fabla Aragonesa eller Caló). På grund af denne sproglige kompleksitet er der officielle sprog og andre ikke. Dem, som officerer studeres i uddannelses system og bruges i administration og dem, der ikke har denne juridiske anerkendelse, er sproglige mindretalsformer og med en marginal litterær tradition.

En lignende situation opstår i Mexico, hvor spansk er det officielle sprog, men de tales også en række oprindelige sprog, såsom Náhualtl, Mixtec, Zapotec og mere end 6o sprog Amerikanere.

I Argentina er det eneste officielle sprog spansk, selvom nogle etniske minoriteter taler Quechua, Toba eller Pilagá samt et antal dialekter. Derfor er Spanien, Mexico og Argentina flersprogede lande på trods af at spansk er det officielle sprog i hele territoriet.

Mindretalssprog i uddannelsessystemerne

Hvad Herske Generelt har næsten alle lande et fælles officielt sprog i hele territoriet og i nogle tilfælde en række medofficielle sprog i visse områder. Denne omstændighed betyder, at alle de mindretalssprog, der er uden for uddannelsessystemet, bliver truede sprog.

Det skal tages i betragtning, at hvis et højttalersamfund ikke kan lære deres sprog og kultur i EU konventionelle uddannelsessystemer forsvinder deres måde at tale lidt efter lidt på eller bliver en sjældenhed kulturel. I denne forstand skal det huskes, at der i Frankrig er et officielt sprog, fransk, sammen med en række autoktone sprog, der er uden for uddannelsessystemet, såsom korsikansk, occitansk, catalansk, bretonsk, alsace eller gaston, alle på vej til forsvinden.

Fotos: Fotolia - asantosg / berc