Koncept i definition ABC

Den engelske term workshop oversættes til spansk som et seminar, arbejdsmøde, kursus eller workshop. Selvom alle disse udtryk er synonyme, skal det bemærkes, at en workshop virkelig er en workshop, det vil sige en aktivitet rettet mod læring og hvor en række praktiske færdigheder forbedres. Mens seminaret eller kongressen skal forstås som en mere teoretisk tilgang, er workshoppen særdeles praktisk.

Workshop og permanent træning

Normalt er formålet med en workshop lære noget nyt inden for det professionelle område. Med andre ord er formålet med disse workshops at opdatere de deltagende fagpersoners viden. Det skal tages i betragtning, at viden i mange professionelle aktiviteter skal fornyes, hvilket også Det er kendt som permanent træning, et koncept, der også kommer fra engelsk, specifikt fra livslang læring.

Deltagelse i en workshop er en nyttig strategi til forbedring inden for det professionelle område

Workshopperne gennemføres normalt i de aktiviteter, hvor det er nødvendigt at tilegne sig tekniske færdigheder på en direkte og deltagende måde, f.eks

makeup, Fotografering, køkken, smykker, styling osv.

Hvis en professionel deltager i en workshop for at opdatere deres viden, tilrådes det, at de tager højde for en række aspekter:

- Det er praktisk at anmode om et deltagelsesbevis, så certifikatet kan integreres i ansættelsesplanen.

- Det tilrådes at inkorporere et fotografi af begivenheden i sociale netværk, for på den måde sender den professionelle til andre sine deltagelse i tilfælde af.

- Udover det certificering og projicering på sociale netværk anbefales det stærkt, at der i workshoppen oprettes personlige kontakter med forskellige fagfolk i sektoren.

Brugen af ​​engelsk i arbejdslivet

Ordworkshopen bliver populær i spansktalende lande. Dette fænomen er relateret til globalisering og med væksten i engelsk som et internationalt sprog. Denne virkelighed kan illustreres med en række eksempler: en handel er en arbejdstager autonom at i praksis afhænger af en virksomhed, er en freelancer en helt uafhængig selvstændig arbejdstager, en leder er en Manager og en praktikant er en lærling.

Selvom det er nyttigt at kende disse ord for at forstå arbejdslivet, er det tydeligt, at der er en overdrevet brug af anglicismer. Ordet workshop er et klart eksempel på dette misbrug, da udtrykket workshop perfekt udtrykker den samme idé, og alle talere forstår dens betydning.

Fotos: iStock - mediaphotos / Philartphace

Emner i Workshop