Eksempel på toniske ord
Spanskundervisning / / July 04, 2021
Det tonic ord er de ord, der de har en prosodisk accent, som i nogle ord er repræsenteret af en tilde eller grafisk accent (´). Det accent er større styrke eller forbedring med hvilken stavelse udtales med hensyn til resten af stavelserne. En af stavelserne i det toniske ord vil fremhæves med større lettelse:
- Typisk (stavelsen du har accent: du - peak).
- Udflugt (stavelsen Zion har accent: ex - cur - Zion).
- Højde (stavelsen du har accent: til - du - ra).
- Hjerte (stavelsen zone har accent: co - ra - zone).
- Sandhed (stavelsen far har accent: holde øje - far).
- Paremedicin (stavelsen jeg har accent: for at - jeg - sig - co).
Denne stavelse, hvorpå et ords accent falder, kaldes stresset stavelse; de andre stavelser, der mangler en accent, kaldes ubelastede stavelser.
På spansk har vi mange ord, der er tonic, blandt disse kan vi nævne substantiver, det verb (i deres personlige og ikke-personlige former), adjektiver (undtagen de besiddende før substantivet), den personlige stedord, det demonstrativ (undtagen artikler),
forhør Y udråbende (både adjektiver og pronomen), det meste af adverb, blandt andre.Klassificering af stressede ord
Tonic ord klassificeres efter deres stress i:
- Skarpe toniske ord. Accenten er placeret på den sidste stavelse: lektie (lec - tion), aktivitet (ac - ti - vi - far), udsigt (sav - Zion), vil komme (kom - vilje), Sundhed (sa - lud), tygge (mere - dig - bil), tilgivelse (pr. - Don).
- Grav nøgleord. Accenten er placeret på den næstsidste stavelse: sår (Jeg har - ri - giver), spænding (vol - ta- heh), karisma (ca - ris - mor), tvivl (re - duc- til), let (sen - ci - skrig), objekt (ob - heh - til).
- Esdrújulas tonic ord. Accenten er placeret på den næstsidste stavelse: Trafik (tra - fi - co), drastisk (drás - dig - ca.), ugæstfri (i - hós - pi - til), skarp (ingen af dem - du gør), onomastisk (eller ikke - mere - dig - co), fysisk (fy - ja - co).
- Tonic ord sobreesdrújulas. Accenten er placeret i en af stavelserne inden næstsidste: Ændre det (cam - bia - te - lo), Vis os (mués - tra - nos - lo ), Ændre det (cam - godt - jeg ved - det).
Mere end 200 eksempler på toniske ord
Skarpe toniske ord
- Hul: ca - vi - far.
- Pænt: pul - cri - din D.
- Guddommelighed: di - vi - ni - far.
- Vil diskvalificere: des - ca - li - fi - ca - rán.
- Du vil forstå: da - ti - de - rás - far.
- Moderskab: ma - ter - ni - far.
- Soveværelse: ha - bi - ta - tion.
- Du vil leve: vi - vi - rás.
- Skorpion: til - kranium.
- Løve: le - på.
- Perdition: Jeg savnede - tion.
- Hellighed: san - dig - far.
- Tilstand: med - di - tion.
- Tilgive: per - gør - nar.
- Instruere: a - lec - cio - nar.
- Gå: a - cu - dir.
- Universel: u - ni - se - Salt.
- Passionsfrugt: ma - ra - cu - allerede.
- Ødelægge: des - tru - at gå.
- Canada: Rør - giver.
- Vend tilbage: de - vol - holde øje.
- Helt ny: es - tre - nar.
- Vil klare det: ges - onkel - na - rán.
- Pakistansk: pa - quis - ta - ingen af dem.
- Vilde grise: ha - ba - li.
- Opkald: te - le - fo - nær ved.
- Crimson: bil - mig - Ja.
- Langsomhed: len - dig - din D.
- Ungdom: Tor - kom - din D.
- direktør: di - rec - tor.
- Tilskynde: a - eller - hav.
- Umulighed: im - po - si - bi - li - far.
- Udvælgelse: se - lec - tion.
- Bukser: brød - ta - lon.
- Førstehjælpskasse: bo - dig - hvem.
- Bortførelse: ab - duc - tion.
- Chapulin: cha - pu - linje.
- tysk: a - le - mand.
- Skorpion: til - kranium.
- måske: hvem - whoa.
- Hul: ca - vi - far.
- Kermes: ker - måned.
- Express: ex - lån.
- Ventilator: kom - du - den - dor.
- jul: Na - vi - far.
- Demonstration: de - show - tra - tion.
- For varmt: ca - len - tjære.
- Forfatter: es - cri - tor.
- Cliche: cli - che.
- Japansk: ha - po - nés.
- spansk: es - pa - ñol.
- Blødgøre: en - ter - ne - cer.
- Forklaring: Forklare - tion.
- Sigtbarhed: vi - si - bi - li - far.
- Bære: bære - rá.
- Sway: vai - komme.
- Petroleum: hvad - ro - sen.
- Mobil: ce - lu - lar.
- Mockingbird: rui - se - Herre.
- Majestæt: ma - jes - tad.
Grav nøgleord
- Kunstner: ar - tis - ta.
- Magasin: re - vis - ta
- Røre rundt: re - vol - holde øje
- Spionage: es - pio - na - heh
- Vigtig: im - af - så - te
- Lig: ca - giver - holde øje
- Flygtige: vo - det - nyttigt
- Hårdt: gav - fy - cil
- Bolivar: bo - li - var
- Løgner: em - bus - te - ro
- Udholdenhed: re - sis - har - Inc
- Spejl: det er - pe - ho
- Råd: med - EF - ho
- Bold: pe - det - ta
- Hjælp: a - sis - har - Inc
- Mascara: grine - mel
- Akademi: her - fra - min
- Ordbog: dec - cio - na - Flod
- Æble: mand - za - na
- Bekendtgørelse: con - tro - ja - na - Flod
- Svar: med - tes - ta
- Blyantspidser: trækker ud - ordspil - tas
- Gendarme: gen - give - Jeg
- Bestemmelsessted: des - du - ikke
- Reservedele: re - fac - cio - nej
- Afdeling: de - par - ta - Mænd - til
- Derefter: på - ton - ces
- Dåb: bau - du - zo
- Præst: sa - cer - gør - te
- Indlæg: em - bu - du - gør
- Opvarmning: ca - len - ta - mens - til
- Modellering: mo - de - det - heh
- Filippinerne: Fi - li - pi - nas
- Firmament: firma - Mænd - til
- Beskyttet: pro - te - gi - gør
- Kemoterapi: qui mio - te - ra - pia
- Afregning: a - sen –ta - mens - til
- Distribueret: dis - tri - bu - jeg - gør
- Uddannelse: en - tre - na - mens - til
- Psykologi: psi - co - lo - gí - til
- Svindel: li - ber - ti - na - heh
- Kompleks: com - ple - ho
- Tandlæge: hule - tis - ta
- Fanget: cap - dig - ra - gør
- Øget: au - mænd - ta - gør
- Stillet til rådighed: før - vis - til
- Aktiv dødshjælp: eu - ta - na - sia
- Humarada: hu - ma - ra - giver
- Spektrum: det er - pec - tro
- Fangehul: ca - la - bo - zo
- Hvil: re - po - så
- Depositar: de - po - si - ta - Flod
- Fortryllelse: elsker - mens - til
- Blottet: des - pro - vis - til
- Gummed: da - gå - mor - gør
- Græshoppe: salt - ta - man - tes
- Uhøflig: dårlig - så - nan - te
- Aftale: nom - bh - mens - til
- Lidelse: pa - de - ci - mens - til
- Portræt: por - ta - re - tra - til
Esdrújulas tonic ord
- Spids: á - pice.
- Ødelæg det: des - trú - I - hvad
- Syre: á - ci - gør
- Tragisk: tra - gi - co
- Magisk: mere - gi - co
- Kom med: com - plice
- Dum: det er - dit - Jeg spørger
- Nautisk: nau - dig - co
- Statisk: det er - tá - dig - co
- Lær det: på - han - ña - hvad
- Sindsyg: ma - pige - dig - co
- Esdrújula: det er - drú - det
- Stavelse: Ja - den - ba
- Appel: dens - pli - ca.
- Sadistisk: sad - sig - co
- Nostalgisk: os - sådan - gi - co
- Cusp: kus - spørger
- Mytisk: min - dig - co
- Naturskøn: det er - scé - ni - co
- Fortæl mig: gav - jeg - det
- Skrupleje: det er - crú - pu - lo
- Doner det: gør - na - hvad
- Fugleskræmsel: es - brød - ta - pa - ha - ros
- Spiserøret: e - SW - fa - go
- Heptagon: hep - tá - gå - nej
- Mistelten: dø - da - gå
- Scapula: eller - mo - fad
- Parentes: pa - ren - du - søst
- Sognepræst: pa - rró - co
- Plast: plas - dig - co
- onsdag: ons - co - les
- Minimum: min - ni - mo
- Maksimum: mere - xi - mo
- Tyg det: mere - du - ca - lo
- test det: jeg forsøgte - ba - hvad
- Episk: é - peak
- Fremhævet: i - tre - Jeg spørger
- Portico: til - dig - co
- svimmelhed: holde øje - Du går
- Procedure: tra - min - dig
- Transit: Trafik - ja - til
- Trekant: trian - gu - hvad
- Vortex: vór - dig - ce
- Fejlagtigt: e - her - vo - co
- Momentum: Jeg er - pe - dig
- Livmoder: ú - dig - ro
- Aktuelt: til - peak
- Modstå det: re - Ja - dig - det
- Ilt: eller - xi - ge - nej
- Patologisk: pa - til det - gi - co
- Psykologisk: psi - co - det - gi - co
- Tyvende: sav - ge - ja - mo
- Sarkofag: han - co - fa - go
- Rytmisk: rytme - min - co
- Sten: det - pi - da
- Skrupleje: det er - crú - pu - lo
- Celle: EF - mon - den
- Læge: jeg - sig - co
- Afdæk det: des - tá - pa - lo
- Typisk: du - peak
Tonic ord sobreesdrújulas
- Aflever det: på - tre - guen - se - lo.
- Benægt mig det: nié - ga - mig - lo
- Juster det: a - jús - ta - se - lo
- Ændre det: camb - bia - te - lo
- Distribuer det til dem: distri - bu - yan - se - lo
- Vis mig: de - mués - tra - me - lo
- Nytteløst: in - ú - til - men - te
- Drastisk: drás - ti - ca - men - te
- Næsten: di - let - cil - mænd - te
- Lån det til mig: prés - ta - me - lo
- Sælg dem: come - de - se - los
- Lov dem: pro - mé - te - se - los
- Få det til os: med - ja - gue - os - lo
- Klogt: sa - bia - men - te
- Praktisk: praktisk talt
- Fortæl ham: sig - ga - se - lo
- Gem det: es - con - dan - se - lo
- Tag det: til - ma - te - lo
- Forklar dem: ex - plí - ca - se - los
- Del det med os: ompar - ta - nos - lo
- Lej det til mig: rén - ta - me - lo
- Ændre det: camb - bia - te - lo
- Betydeligt: con - si - de - ra - ble - men - te
- Juster det: a - jús - ta - te - lo
- Mål det: mig - give - se - lo
- Mind mig om: re - cuér - da - me - lo
- Skamløst: des - ca - ra - da - men - te
- Nimbly: á - gil - men - te
- Råb det: skrige - ta - se - lo
- Anbefaler det: re - co - men - dán - do - se - lo
- Ødelægger dig: des - tru - yén - do - te - lo
- Find mig: en - cuén - tra - me - lo
- Del det ud: par - så - se - lo
- Hensynsløst: des - pia - da –da - men - te
- Gør det rent: lim - pia - te - lo
- Tag det: til - mig - se - lo
- Server dem: ja - gå - se - los
- Justering af dem: a - jus - tán - do - se - los
- At tage det: til - mán - do - te - lo
- Send det til ham: mand - da - se - lo
- Send det til dig: da - sav - a - te - lo
- Giv det til mig: en - tré - ga - me - lo
- Forsikre os: a - se - gú - ra - nos - lo
- Bande det: jú - ra - se - lo
- Kategorisk: ca - te - gó - ri - ca - men - te
- Desperat: de - ses - pe - ra - da - men - te
- Kørt over: a - tro - pe - lla - da - men - te
- Magisk: magisk
- Eventuelt: muligvis
- Kunstnerisk: ar - tís - ti - ca - men - te
- Afdæk det: des - tá - pa - se - lo
- Parker det for mig: es - ta - ció - na - me - lo
- Del dem ud: re - par - te - se - los
- Udveksle det til mig: in - ter - camb - bia - me - lo
- Desværre: desværre
- Skarpt: ní - ti - da - men - te
- Anbefal det: re-eat - give - se - lo
- Bedøm det: ca - li - fí - quen - se - lo
- Stædig: tes - ta - ru - da - men - te
- Sluk den: a - pá - ga - se - lo