Koncept i definition ABC

Visse bogstaver kombineret danner en enkelt lyd, og når dette sker, kaldes det en digraf. På spansk Der er fem digrafer: ch, ll, gu, qu og rr. Ord som chokolade, gråd, guitar, måske eller vej dannes med dem.

Traditionelt blev disse kombinationer betragtet som bogstaver i alfabetet, men i sidstnævnte normativ 2001 skelnes der mellem stave og bogstaver. RAE skelner mellem enkle grafiske tegn (alfabetets 27 bogstaver) og de fem digrafier. Denne reguleringsændring har som formål matchningen med det latinske alfabet universel.

Eksempler på andre sprog

På catalansk er der syv cifre, og de er følgende: ll, rr, ss, ny, qu, gu og ix. Udtalen af ​​disse kombinationer præsenterer nogle forskelle i forhold til spansk (for eksempel er dobbelt s døv, ny Det svarer til ñ på spansk, og digraph ix har en lyd, der ikke findes ordentligt på spansk og ligner mere udtalen af ​​sh på engelsk).

På engelsk er der også digrafier, og de er især vigtige for at udtale ord korrekt. Med digraph ch dannes ordene stol eller ost, med sh danner det fisk eller fad, med

ph du skriver telefon eller elefant og med th skriver du tråd eller tommelfinger.

På fransk er der i alt otte cifre: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu og ou (i dette tilfælde er kombinationen af ​​tre bogstaver eller udløsninger også inkluderet). På portugisisk er de: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh og xc.

Hvert sprog har sine egne fonetiske regler

Graverne i hver Sprog har ingen problemer for indfødte, men de bliver et problem for dem, der lærer en sekund idiom.

- Engelsk har svært ved at udtale rr-lyden af ​​spansk.

- Det er vanskeligt for spansktalende at udtale ix- eller ny-lyde på catalansk.

- De, der lærer engelsk som andetsprog, støder på digrafierne th, sk, sw eller sp, der ikke er lette at udtale.

- Digraph ou på fransk svarer til lyden u på spansk.

- Lyden af ​​digrafen lh på portugisisk svarer til ll på spansk, og nh svarer til ñ.

Disse eksempler minder os om, at hvert sprog har sine egne fonetiske regler. Husk, at fonemer er grundlaget for ethvert sprog. De fleste sprog består af et lignende antal fonemer mellem 25 og 40. På den anden side er det nødvendigt at have en bestemt for at udsende tale lyde øve sig i fonering, det vil sige det muskulære arbejde relateret til lyde.

Foto: Fotolia - Drobot Dean

Emner i Digraph